1
00:00:37,956 --> 00:00:39,457
(VOËLS KIPPEL)
2
00:01:18,872 --> 00:01:20,290
(TELEFOON LUIK)
3
00:01:20,957 --> 00:01:23,293
MAN: Haai, Frank.
Hoe gaan dit met die vrou en kinders?
4
00:01:23,376 --> 00:01:25,503
Jy weet, vir jou,
Ek oorweeg tesourie-effekte
5
00:01:25,587 --> 00:01:28,381
en nutsaandele. Rook?
6
00:01:28,465 --> 00:01:30,550
JARED: In die laat 70's,
bankwese was nie 'n werk nie
7
00:01:30,633 --> 00:01:33,136
jy het ingegaan
groot bedrae geld te maak.
8
00:01:34,053 --> 00:01:35,764
Dit was 'n fokken snooze.
9
00:01:35,847 --> 00:01:37,640
(GRIKKEL) Wat van daardie Mets?
10
00:01:37,724 --> 00:01:40,393
JARED: Gevul met verloorders.
Soos die verkoop van versekering of
11
00:01:40,477 --> 00:01:41,811
rekeningkunde.
12
00:01:41,895 --> 00:01:43,021
En as bankwese vervelig was,
13
00:01:43,146 --> 00:01:45,815
dan die verbandafdeling by die
bank was reguit in koma.
14
00:01:46,649 --> 00:01:48,026
Ons weet almal van verbande.
15
00:01:48,109 --> 00:01:50,229
Jy gee hulle aan jou
snotneuskind wanneer hy 15 word.
16
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
Miskien wanneer hy 30 is
hy maak honderd dollar.
17
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Vervelig.
18
00:01:53,740 --> 00:01:55,540
Dit is, tot Lewis Ranieri
op die toneel gekom
19
00:01:55,617 --> 00:01:56,659
by Salomon Brothers.
20
00:02:02,624 --> 00:02:04,834
Jy weet dalk nie wie hy is nie,
maar hy het jou lewe verander
21
00:02:04,918 --> 00:02:08,630
meer as Michael Jordan,
die iPod en YouTube saam.
22
00:02:08,713 --> 00:02:10,465
- (GRIKKEND)
- (MAN LAG)
23
00:02:10,548 --> 00:02:12,300
Goed, menere!
Kom ons kry geld hier!
24
00:02:12,383 --> 00:02:14,052
Kom ons maak geld!
Wat sê jy?
25
00:02:14,219 --> 00:02:15,887
(ALLEMAAL JUIG)
26
00:02:15,970 --> 00:02:17,806
JARED: Jy sien,
Lewis het dit nog nie geweet nie,
27
00:02:17,889 --> 00:02:19,808
maar hy het reeds
het bankwese vir altyd verander
28
00:02:19,891 --> 00:02:21,100
met een eenvoudige idee.
29
00:02:21,893 --> 00:02:26,564
Die verbandgesteunde sekuriteit.
Of private-etiket MBS.
30
00:02:27,398 --> 00:02:29,234
LEWIS: Jy het jou
gemiddelde persoon se verband.
31
00:02:29,317 --> 00:02:30,735
Vaste koers, 30 jaar.
32
00:02:30,819 --> 00:02:34,155
Vervelig, veilig, klein uitbetaling, reg? Maar,
33
00:02:35,448 --> 00:02:38,159
wanneer jy duisende het
van hulle almal saamgebondel,
34
00:02:38,243 --> 00:02:41,788
skielik gaan die opbrengs op
maar die risiko is steeds klein, want,
35
00:02:41,871 --> 00:02:42,871
wel, dit is verbande!
36
00:02:42,914 --> 00:02:44,332
En wie de hel
betaal nie hul verband nie?
37
00:02:44,415 --> 00:02:46,793
Wat presies is die krediet
gradering op hierdie verband?
38
00:02:46,876 --> 00:02:49,712
Hierdie verband, here, is AAA-gegradeer.
39
00:02:50,255 --> 00:02:53,175
Dit is presies wat die staat Michigan
pensioenfonds gesoek het.
40
00:02:53,424 --> 00:02:54,926
Ek sal $20 miljoen koop.
41
00:02:55,009 --> 00:02:56,177
O, kom, leef 'n bietjie.
42
00:02:56,302 --> 00:02:57,929
- $25 miljoen.
- (ALLMAL LAG)
43
00:02:58,012 --> 00:03:00,974
JARED: Die geld het gereën,
44
00:03:01,057 --> 00:03:02,559
en vir die eerste keer,
45
00:03:02,642 --> 00:03:05,436
die bankier het van die buiteklub af gegaan
na die ontkleeklub.
46
00:03:08,064 --> 00:03:11,276
Baie gou, aandele en spaargeld
was byna onbelangrik.
47
00:03:11,442 --> 00:03:13,611
- Hulle het $50, $100, $200 miljard gedoen
- Whoo!
48
00:03:13,695 --> 00:03:16,322
In verbande en dosyne ander
sekuriteite per jaar.
49
00:03:16,447 --> 00:03:17,657
(MANNE juig)
50
00:03:25,957 --> 00:03:28,251
En Amerika het skaars opgemerk
as sy nommer een bedryf
51
00:03:28,334 --> 00:03:30,420
het vervelige ou bankwese geword.
52
00:03:34,090 --> 00:03:37,594
En toe eendag,
amper 30 jaar later, in 2008,
53
00:03:38,803 --> 00:03:40,555
dit het alles in duie gestort.
54
00:03:43,683 --> 00:03:46,436
VROULIKE VERSLAGGERUS: Maart.
Bear Stearns was in 'n doodspiraal
55
00:03:46,519 --> 00:03:47,937
en die Fed het sy verkoop bemiddel.
56
00:03:48,021 --> 00:03:51,065
BRIAN WILLIAMS: Dit is al die genoem
ergste finansiële krisis in moderne tye.
57
00:03:51,399 --> 00:03:55,653
Sekerlik die grootste finansiële ramp
in dekades in hierdie land,
58
00:03:55,737 --> 00:03:58,406
en miskien die einde van 'n era
in Amerikaanse besigheid.
59
00:03:58,865 --> 00:04:01,117
JARED: Op die ou end, Lewis Ranieri s'n
verbandgesteunde sekuriteit
60
00:04:01,200 --> 00:04:02,869
gemuteer in 'n monstrositeit wat
61
00:04:02,994 --> 00:04:04,662
het die hele wêreldekonomie in duie gestort.
62
00:04:05,330 --> 00:04:07,330
En nie een van die kenners nie
of leiers of pratende koppe
63
00:04:07,373 --> 00:04:08,666
het 'n idee gehad dat dit kom.
64
00:04:10,168 --> 00:04:13,129
Ek raai die meeste van julle
weet nog steeds nie regtig wat gebeur het nie.
65
00:04:13,630 --> 00:04:16,424
Ja, jy het 'n klankgreep wat jy herhaal
so jy klink nie dom nie, maar kom nou.
66
00:04:16,507 --> 00:04:18,927
Ons finansiële instellings is sterk.
67
00:04:20,178 --> 00:04:22,597
Maar daar was sommige wat dit sien kom het.
68
00:04:22,680 --> 00:04:24,766
Terwyl die hele wêreld
het 'n groot ou partytjie gehou,
69
00:04:24,849 --> 00:04:28,102
'n paar buitestanders en vreemdelinge
gesien wat niemand anders kon nie.
70
00:04:28,186 --> 00:04:31,773
Nie ek nie. Ek is nie 'n weirdo nie.
Ek is nogal fokken cool.
71
00:04:31,856 --> 00:04:33,858
Maar ons sal later weer ontmoet.
72
00:04:34,359 --> 00:04:37,111
Hierdie buitestaanders het die reuse-leuen gesien
in die hart van die ekonomie.
73
00:04:37,195 --> 00:04:38,613
En hulle het dit gesien deur iets te doen
74
00:04:38,696 --> 00:04:41,491
die res van die suiers
nooit daaraan gedink om te doen nie.
75
00:04:42,408 --> 00:04:43,743
Hulle het gekyk.
76
00:04:49,999 --> 00:04:52,001
(TAP)
77
00:04:56,547 --> 00:04:58,883
MIKE: Gedurende die 1930's,
78
00:05:00,510 --> 00:05:05,181
die huismark het landwyd in duie gestort
79
00:05:06,557 --> 00:05:08,685
met ongeveer 80%.
80
00:05:08,768 --> 00:05:13,898
Ek bedoel, die helfte van alle verbandskuld
in gebreke was.
81
00:05:13,982 --> 00:05:16,651
En, ek bedoel, daar was baie
82
00:05:17,777 --> 00:05:21,280
spesifieke identifiseerders,
uiters herkenbaar.
83
00:05:24,200 --> 00:05:25,243
Ek bedoel, byvoorbeeld,
84
00:05:25,368 --> 00:05:28,579
(STAMMEL) een van
die kenmerke van manie
85
00:05:28,913 --> 00:05:30,248
is die vinnige styging
86
00:05:30,373 --> 00:05:32,417
in complexity and the rates of fraud.
87
00:05:32,500 --> 00:05:35,920
And did you know that they're going up?
88
00:05:36,462 --> 00:05:38,756
(CHEERLEADERS JUIG)
89
00:05:39,757 --> 00:05:40,758
MAN: Whoo!
90
00:05:45,596 --> 00:05:47,098
(ONHOORBAAR)
91
00:05:55,440 --> 00:05:57,358
MIKE: I've always been
92
00:05:57,442 --> 00:05:59,444
more comfortable alone.
93
00:05:59,569 --> 00:06:00,778
(GIRLS TALKING INDISTINCTLY)
94
00:06:00,903 --> 00:06:02,113
(MEISIES LAG)
95
00:06:06,743 --> 00:06:11,372
Ek glo miskien
it's because of my glass eye.
96
00:06:13,791 --> 00:06:16,586
I lost the eye in a childhood illness.
97
00:06:20,923 --> 00:06:23,259
It separates me from people.
98
00:06:27,305 --> 00:06:29,682
And did you know that they are going
99
00:06:29,766 --> 00:06:30,892
op?
100
00:06:30,975 --> 00:06:34,479
The highest fraud rates since the 1930s.
101
00:06:34,562 --> 00:06:36,898
MIKE SE MA:
Haai, hey, dis oukei. Dis oukei.
102
00:06:36,981 --> 00:06:38,441
Nee, ek het dit nie geweet nie.
103
00:06:38,566 --> 00:06:40,026
(MIKE STAMPEL)
104
00:06:40,735 --> 00:06:42,653
(MIKE GAGLIK)
105
00:06:43,154 --> 00:06:47,325
In 1933, die vierde jaar
van die Groot Depressie.
106
00:06:47,492 --> 00:06:49,160
Kom ons was dit af en sit dit terug.
107
00:06:49,243 --> 00:06:51,204
MIKE SE PA: Jy was
speel so goed, seun.
108
00:06:51,329 --> 00:06:53,331
Ek het selfs die afrigter dit hoor sê.
109
00:06:54,499 --> 00:06:56,751
Kan ons maar huis toe gaan?
110
00:06:56,834 --> 00:07:01,005
MIKE: Meeste sosiale interaksies
is ongemaklik vir my en vir die persoon.
111
00:07:01,089 --> 00:07:04,592
Selfs wanneer ek iemand probeer komplimenteer,
112
00:07:04,675 --> 00:07:06,052
dit kom verkeerd uit.
113
00:07:06,969 --> 00:07:10,556
Jy het 'n baie mooi kapsel.
Het jy dit self gedoen?
114
00:07:10,973 --> 00:07:12,642
(GRIKKEL) Wat?
115
00:07:12,725 --> 00:07:15,228
(STEMPEL) Nee. Nee, ek...
116
00:07:16,229 --> 00:07:17,563
(PLOTS)
117
00:07:20,608 --> 00:07:21,848
(TELEFOON LUIK IN VERSTAND)
118
00:07:23,861 --> 00:07:25,696
Ek is jammer. Ek is net...
119
00:07:28,908 --> 00:07:30,201
(SUG)
120
00:07:31,410 --> 00:07:32,578
Ek gaan aan en aan.
121
00:07:32,703 --> 00:07:34,330
My vrou het vir my gesê ek moet meer deel.
122
00:07:34,413 --> 00:07:35,414
Mmm.
123
00:07:36,374 --> 00:07:38,209
- Dit lyk gesond.
- Ja.
124
00:07:38,292 --> 00:07:39,293
Mmm-hmm.
125
00:07:43,631 --> 00:07:44,799
(GRIKKEL)
126
00:07:48,803 --> 00:07:49,804
Uh...
127
00:07:51,013 --> 00:07:52,390
So kry ek die werk?
128
00:07:52,515 --> 00:07:54,851
Ek dink regtig ek kan jou fonds help.
129
00:07:56,227 --> 00:07:57,603
Ja.
130
00:07:57,687 --> 00:07:59,313
Ja, seker. Gaan aan.
131
00:07:59,981 --> 00:08:01,149
(ALBEDE GAGLIK)
132
00:08:02,024 --> 00:08:05,278
- Jy is...
- Dawid. Groot.
133
00:08:05,361 --> 00:08:07,196
Ek dink ek sal 'n lessenaar gaan soek.
134
00:08:07,280 --> 00:08:09,866
Is daar iets wat jy vir my wil hê
om aan te werk vir die begin...
135
00:08:10,366 --> 00:08:11,367
Uh...
136
00:08:12,910 --> 00:08:14,287
Ja.
137
00:08:14,370 --> 00:08:16,080
DAVID: Jy kan my later laat weet.
Ek kon terugkom.
138
00:08:16,372 --> 00:08:18,332
(HAMLER)
139
00:08:18,791 --> 00:08:23,337
Het jy gedink dit is vreemd toe, um,
140
00:08:23,421 --> 00:08:25,923
die tegnologie-borrel het in 2001 gebars
141
00:08:26,007 --> 00:08:28,801
en die huismark in San Jose,
142
00:08:28,885 --> 00:08:31,095
die tegnologie hoofstad van die wêreld,
143
00:08:32,597 --> 00:08:34,348
opgegaan?
144
00:08:34,432 --> 00:08:35,474
Was dit nie vreemd nie?
145
00:08:35,558 --> 00:08:36,558
DAVID: Nee.
146
00:08:36,601 --> 00:08:39,187
Nee, dit is behuising.
Behuising is altyd stabiel.
147
00:08:39,270 --> 00:08:40,313
Lae risiko. Dit is stewig.
148
00:08:40,396 --> 00:08:42,356
Dit is die idee, ja.
149
00:08:42,440 --> 00:08:44,192
Ek wil hê jy moet my kry
150
00:08:44,275 --> 00:08:47,486
die top 20 verkoop verbande.
151
00:08:47,570 --> 00:08:50,406
So jy wil weet wat
die top 20 verkoop verbande is?
152
00:08:50,489 --> 00:08:54,827
Nee, nee, nee, ek wil weet
watter verbande in elkeen is.
153
00:08:56,245 --> 00:08:57,830
(GRIKKEND) Goed, is dit nie
verbande wat bestaan uit ...
154
00:08:57,955 --> 00:08:59,207
(ROCK MUSIEK SPEEL)
155
00:08:59,290 --> 00:09:00,750
Wag, is daardie verbande nie opgemaak nie
156
00:09:00,833 --> 00:09:02,877
van duisende en duisende
van verbande?
157
00:09:02,960 --> 00:09:04,420
Ja.
158
00:09:08,466 --> 00:09:09,967
DAVID: Dadelik, Dr. Burry.
159
00:09:29,028 --> 00:09:33,366
Ek is heeldag 'n gawe ou.
160
00:09:33,449 --> 00:09:36,118
Vra enigiemand, ek is 'n plesier om mee te werk.
161
00:09:38,037 --> 00:09:42,375
Maar die sekonde wat my seun opdroog, is ek...
162
00:09:43,042 --> 00:09:45,544
...op hom skree
net soos my pa aan my gedoen het.
163
00:09:48,589 --> 00:09:50,258
Ek hoor die woorde wat is
kom by my mond uit en...
164
00:09:50,341 --> 00:09:51,592
(DEUR MAAK OOP)
165
00:09:51,676 --> 00:09:54,470
- MARK: Jammer ek is laat! Geen taxi's nie.
- (DEUR SLUIT)
166
00:09:55,179 --> 00:09:56,180
O...
167
00:09:56,639 --> 00:09:58,224
So, kry dit.
168
00:09:58,975 --> 00:10:01,477
Ek het gister met hierdie kleinhandelbankier vergader.
169
00:10:01,727 --> 00:10:04,146
Ek is veronderstel om hom te kry
om in 'n fonds te belê,
170
00:10:04,230 --> 00:10:05,564
maar in plaas daarvan
171
00:10:05,648 --> 00:10:08,526
Ek begin hom oor braai
oortrokke boetes
172
00:10:08,609 --> 00:10:11,612
en hoe sy bank sal verhuur
'n kliënt skryf 10-12 tjeks
173
00:10:11,696 --> 00:10:12,947
voordat hulle vir hulle sê hulle is oortrokke.
174
00:10:13,030 --> 00:10:16,951
En hierdie kruip maak miljarde
af moer oor mense op hierdie manier.
175
00:10:17,034 --> 00:10:18,828
En ek word al hoe malder.
176
00:10:18,911 --> 00:10:22,290
En ek vra hom,
Ek kyk hom in die gesig en ek sê,
177
00:10:22,373 --> 00:10:24,208
“Hoe kan jy in die nag slaap
178
00:10:24,709 --> 00:10:28,170
"om te weet dat jy is
werkende mense afskeur?"
179
00:10:28,254 --> 00:10:29,964
En weet jy wat hy gedoen het? Hy het weggegaan.
180
00:10:30,047 --> 00:10:32,758
Hy stap net uit die middagete,
sê nie 'n woord nie.
181
00:10:32,842 --> 00:10:33,843
Wat de fok is dit?
182
00:10:33,926 --> 00:10:36,262
Wie is befok in daardie scenario? Is ek?
183
00:10:36,345 --> 00:10:38,806
Of is hierdie drol,
wie laat my hang?
184
00:10:38,889 --> 00:10:40,141
Is hy die befokte een?
185
00:10:40,224 --> 00:10:43,019
Ons het hieroor gepraat
talle kere.
186
00:10:43,102 --> 00:10:46,230
Jy kan nie laat inkom nie
en kaap die hele sessie.
187
00:10:46,314 --> 00:10:47,773
MARK: Wat bedoel jy?
Ek het nie die vergadering gekaap nie.
188
00:10:47,857 --> 00:10:48,941
Het ek die sessie gekaap?
189
00:10:49,066 --> 00:10:50,192
Ja.
190
00:10:50,651 --> 00:10:51,819
Wat doen jy?
191
00:10:51,944 --> 00:10:53,112
MAN: Ek is in kommoditeite.
192
00:10:53,195 --> 00:10:54,488
Sterkte daarmee.
193
00:10:54,572 --> 00:10:58,159
TERAPEUT: Mark, ek weet
jy het 'n verskriklike verlies gely.
194
00:10:58,242 --> 00:10:59,618
Miskien wil jy daaroor praat.
195
00:10:59,702 --> 00:11:00,786
- Ek praat nie daaroor nie.
- (SELFOON KLIM)
196
00:11:00,870 --> 00:11:02,288
Hou vas.
197
00:11:02,371 --> 00:11:03,706
Hou vas...
198
00:11:03,789 --> 00:11:06,625
Shit, ek moet dit vat. Jammer. Jammer.
199
00:11:07,543 --> 00:11:09,670
Nee... (SUG) Ek gee nie om nie, Porter.
200
00:11:09,754 --> 00:11:11,339
Hierdie man se hele besigheid
is daarop gebou om mense af te ruk.
201
00:11:11,422 --> 00:11:13,007
Hoe lank kan dit duur?
202
00:11:14,467 --> 00:11:15,634
Totsiens, almal!
203
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
MIKE: (SAGTIG) 95...
204
00:11:18,637 --> 00:11:20,765
Dis 30 dae laat... Sestig dae laat...
205
00:11:23,225 --> 00:11:25,686
Hulle betaal betyds...
206
00:11:25,770 --> 00:11:26,771
(TIK OP SLEUTELBORD)
207
00:11:28,606 --> 00:11:30,232
Hierdie FICO-tellings...
208
00:11:31,817 --> 00:11:32,818
(SUG)
209
00:11:34,111 --> 00:11:35,112
(TELEFOON LUIK)
210
00:11:36,822 --> 00:11:38,949
Laat. En hulle het ingehaal
op hul betalings...
211
00:11:39,033 --> 00:11:40,534
Nog 30 dae laat...
212
00:11:40,618 --> 00:11:43,871
LTV, 95... LTV, 90...
Hulle het hul betalings ingehaal...
213
00:11:43,954 --> 00:11:45,498
Sestig dae laat? Jesus!
214
00:11:45,581 --> 00:11:47,708
LTV, 110? Ek het nog nooit daarvan gehoor nie!
215
00:11:47,792 --> 00:11:49,126
Dertig dae laat, koers pas aan...
216
00:11:50,127 --> 00:11:51,379
In '07 pas koers aan...
217
00:11:51,462 --> 00:11:52,630
In '06 pas koers aan...
218
00:11:52,755 --> 00:11:55,049
95... 90... Jesus!
219
00:11:55,132 --> 00:11:56,467
(STROOM)
220
00:11:56,759 --> 00:11:58,386
(FLUISTER) Hy het nie heeldag beweeg nie.
221
00:11:58,469 --> 00:12:00,805
Hy doen dit elke paar dae.
222
00:12:00,888 --> 00:12:02,556
Hy het nie met my gepraat nie
vandat hy my aangestel het.
223
00:12:02,640 --> 00:12:04,058
MIKE: Miskien is die LTV's op... Hoë-risiko,
224
00:12:04,141 --> 00:12:06,394
slegs belange... Ek het nooit gehoor nie
van daardie verbandgeskiedenis,
225
00:12:06,477 --> 00:12:09,230
Ek het nog nooit daarvan gehoor nie... Hoe?
226
00:12:09,313 --> 00:12:10,606
Michael, hoe gaan dit, ou?
227
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
MIKE: Lawrence, ek het gevind
iets regtig interessant.
228
00:12:13,818 --> 00:12:15,736
Puik, Michael. Wanneer jy
vind iets interessants,
229
00:12:15,820 --> 00:12:17,029
ons is almal geneig om geld te maak.
230
00:12:17,113 --> 00:12:18,489
Watter voorraad waardeer jy?
231
00:12:18,614 --> 00:12:19,949
Nee, nee, nee, nee. Geen aandele nie.
232
00:12:20,032 --> 00:12:22,076
Ek wil die huismark kort.
233
00:12:22,410 --> 00:12:23,411
(BORSEL)
234
00:12:23,494 --> 00:12:26,163
Regtig? Maar die huismark
is rotsvas.
235
00:12:26,664 --> 00:12:28,082
Greenspan het sopas gesê
236
00:12:28,165 --> 00:12:30,709
borrels is streeks, verstekke is skaars.
237
00:12:30,835 --> 00:12:32,962
Sê vir hulle ek sal binne 'n minuut daar wees.
238
00:12:33,045 --> 00:12:34,839
- Sê weer?
- Kyk, kyk...
239
00:12:34,922 --> 00:12:36,757
(GEDEMPEL) Greenspan is verkeerd.
240
00:12:36,841 --> 00:12:40,261
Ek dink nie jy bedoel om dit te doen nie,
maar soms klink jy baie
241
00:12:40,344 --> 00:12:42,638
afwysend en meerderwaardig.
242
00:12:42,721 --> 00:12:43,889
Dit is 'n feit. Greenspan is verkeerd.
243
00:12:43,973 --> 00:12:46,308
(GEDEMPEL) Ek weet nie
hoe anders wil jy hê moet ek sê...
244
00:12:46,392 --> 00:12:47,768
Kyk, Michael.
245
00:12:47,852 --> 00:12:49,478
Metro Capital het jou vier jaar gelede gesteun
246
00:12:49,562 --> 00:12:51,355
toe jy 'n dokter was met 'n
247
00:12:51,439 --> 00:12:53,774
oulike webblad
en bietjie erfgeld.
248
00:12:53,858 --> 00:12:54,859
Ons het almal baie goed gevaar.
249
00:12:54,942 --> 00:12:56,068
Hoekom hou jy nie net by aandele nie?
250
00:12:56,152 --> 00:12:58,279
Kyk. Jy ken my. Ek, ek, ek...
251
00:12:58,362 --> 00:13:02,116
Ek soek waarde waar dit ook al gevind kan word.
252
00:13:02,199 --> 00:13:03,284
En die feit is
253
00:13:03,367 --> 00:13:06,579
dat hierdie verband-gerugsteun
sekuriteite gevul word
254
00:13:06,704 --> 00:13:10,124
met uiters riskant
subprima verstelbare koers lenings.
255
00:13:10,207 --> 00:13:12,710
En wanneer die meerderheid
van die verstelbare tariewe
256
00:13:12,793 --> 00:13:15,045
skop in, in '07,
257
00:13:15,212 --> 00:13:16,380
hulle sal begin misluk.
258
00:13:16,464 --> 00:13:19,800
En as hulle bo 15% misluk,
die hele verband is waardeloos.
259
00:13:19,884 --> 00:13:22,052
Michael, vat net 'n maat.
260
00:13:22,136 --> 00:13:23,345
Ons sal later hieroor praat, oukei?
261
00:13:23,429 --> 00:13:26,474
Lawrence, asseblief,
moenie my bevoordeel nie. Luister...
262
00:13:26,557 --> 00:13:28,017
JARED: Verbandgesteunde sekuriteite.
263
00:13:28,100 --> 00:13:29,393
Dit, dit, dit...
264
00:13:29,518 --> 00:13:31,312
- Subprima lenings. Tranches.
- (KWAKKEND)
265
00:13:31,395 --> 00:13:33,063
Dit is redelik verwarrend, reg?
266
00:13:33,147 --> 00:13:35,774
Laat dit jou verveeld voel?
Of dom?
267
00:13:35,858 --> 00:13:38,152
Wel, dit is veronderstel om.
268
00:13:38,235 --> 00:13:39,835
Wall Street gebruik graag verwarrende terme
269
00:13:39,904 --> 00:13:42,573
om jou net hulle te laat dink
kan doen wat hulle doen.
270
00:13:42,907 --> 00:13:44,116
Of, nog beter,
271
00:13:44,200 --> 00:13:46,577
dat jy hulle net moet los.
272
00:13:46,660 --> 00:13:48,621
So hier is Margot Robbie
in 'n borrelbad om te verduidelik.
273
00:13:48,704 --> 00:13:49,788
(POPS)
274
00:13:49,872 --> 00:13:52,875
Basies, Lewis Ranieri s'n
verbande
275
00:13:52,958 --> 00:13:55,252
was ongelooflik winsgewend
vir die groot banke.
276
00:13:55,336 --> 00:13:59,298
Hulle het miljarde en biljoene gemaak
op hul 2% fooi
277
00:13:59,381 --> 00:14:01,592
hulle het vir die verkoop van elk van hierdie effekte.
278
00:14:01,675 --> 00:14:03,475
Maar toe begin hulle
loop uit verbande
279
00:14:03,552 --> 00:14:05,095
om hulle in te sit.
280
00:14:05,179 --> 00:14:07,848
Daar is immers net soveel huise
281
00:14:07,932 --> 00:14:11,685
en so baie mense met
goed genoeg werk om dit te koop, reg?
282
00:14:11,769 --> 00:14:13,854
Die banke het dus hierdie verbande begin vul
283
00:14:13,938 --> 00:14:16,106
met riskanter en riskanter verbande.
284
00:14:16,190 --> 00:14:17,358
Dankie, Benter.
285
00:14:17,441 --> 00:14:21,987
So kan hulle hou
daardie winsmasjien wat karring, reg?
286
00:14:22,071 --> 00:14:26,450
Terloops, hierdie riskante verbande
word subprima genoem.
287
00:14:26,534 --> 00:14:28,911
So wanneer jy "subprime" hoor, dink
288
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
"kak".
289
00:14:30,538 --> 00:14:34,083
Ons vriend Michael Burry het uitgevind
dat hierdie verbande
290
00:14:34,166 --> 00:14:37,378
wat vermoedelik 65% AAA was
291
00:14:37,461 --> 00:14:40,214
was eintlik maar meestal vol kak.
292
00:14:40,798 --> 00:14:43,551
So nou gaan hy die verbande “kort”.
293
00:14:43,634 --> 00:14:45,636
Wat beteken om te "wed teen".
294
00:14:46,470 --> 00:14:47,513
Het dit?
295
00:14:48,222 --> 00:14:49,473
Goed.
296
00:14:52,560 --> 00:14:53,852
Nou fok weg.
297
00:14:53,936 --> 00:14:56,272
Dit is net 'n kwessie van tyd voor
iemand anders sien hierdie belegging.
298
00:14:56,355 --> 00:14:58,065
- Ons moet nou optree!
- (KLAPTAFEL)
299
00:14:58,148 --> 00:15:00,401
Hoe weet jy
is die verbande waardeloos?
300
00:15:00,484 --> 00:15:02,695
Is hulle nie gevul met fokken duisende nie
301
00:15:02,778 --> 00:15:03,904
van bladsye van verbande?
302
00:15:03,988 --> 00:15:06,240
Ek lees hulle.
303
00:15:06,323 --> 00:15:08,242
- Lees jy hulle?
- Ek het gelees... Ja.
304
00:15:08,325 --> 00:15:11,537
Niemand lees hulle nie. Slegs die prokureurs
wat hulle saamgevoeg het, lees dit.
305
00:15:11,620 --> 00:15:16,333
Kyk, ek dink nie hulle nie
weet selfs wat hulle gemaak het.
306
00:15:16,458 --> 00:15:19,712
Die huismark
word hierop gesteun
307
00:15:20,004 --> 00:15:22,673
slegte lenings, en ek is ... (SUG)
308
00:15:22,756 --> 00:15:24,800
Dit is 'n tydbom, en ek wil dit kort.
309
00:15:24,883 --> 00:15:27,177
Deur watter instrument, Michael?
310
00:15:27,261 --> 00:15:30,264
Daar is geen versekeringskontrakte nie
of opsies vir verbande.
311
00:15:30,347 --> 00:15:31,599
Die verbande is te stabiel.
312
00:15:31,724 --> 00:15:33,017
Lawrence...
313
00:15:34,143 --> 00:15:36,020
(HAMEL)
314
00:15:36,353 --> 00:15:40,190
Dit is wat ek gaan doen.
Ek gaan 'n bank kry
315
00:15:40,524 --> 00:15:42,568
om my een te maak.
316
00:15:43,193 --> 00:15:44,862
En toe
317
00:15:45,696 --> 00:15:47,406
Ek gaan dit koop.
318
00:15:47,740 --> 00:15:48,741
(MOTOR TOETEL)
319
00:15:48,824 --> 00:15:50,576
MARK: Ek wil nie daardie soort besigheid hê nie.
320
00:15:50,659 --> 00:15:53,329
Geld is nie geld nie.
Dis slegte geld.
321
00:15:53,996 --> 00:15:56,206
Haai! Verskoon my!
322
00:15:57,583 --> 00:16:00,502
Laat ek jou dit vra.
Watter maatskappy behandel sy kliënte
323
00:16:00,586 --> 00:16:03,172
wat kak en slaag?
324
00:16:04,048 --> 00:16:05,883
- Goed. Goed, Goldman. Jy is reg.
- (HORING TOT)
325
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
JARED: Mark Baum het sy loopbaan gebou
326
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
om nooit iemand aan te neem nie
of enige maatskappy
327
00:16:09,511 --> 00:16:11,180
was wettig sonder om dit te bewys.
328
00:16:11,263 --> 00:16:12,765
Toe hy 'n kind was
hy het uitgeblink in studeer
329
00:16:12,848 --> 00:16:14,892
die Talmoed in Yeshiva. Wat ook al.
330
00:16:14,975 --> 00:16:16,852
Maar eendag het sy rabbi vir sy ma gesê hoekom.
331
00:16:16,935 --> 00:16:17,936
(HORING TOT)
332
00:16:18,062 --> 00:16:21,065
Paul is 'n goeie seun,
en Mark is 'n uitstekende student
333
00:16:21,190 --> 00:16:23,776
van die Torah en die Talmoed.
334
00:16:23,859 --> 00:16:25,819
Wat is dan die probleem, rabbi?
335
00:16:25,903 --> 00:16:29,073
Dit is die rede waarom Mark so hard studeer.
336
00:16:29,907 --> 00:16:33,077
Hy soek teenstrydighede
in die woord van God!
337
00:16:35,829 --> 00:16:37,998
- So het hy enige gevind?
- (SKIETTE)
338
00:16:39,083 --> 00:16:42,336
JARED: Later het Baum begin
sy eie fonds op Wall Street.
339
00:16:42,419 --> 00:16:43,859
Hy het 'n wonderlike neus vir snert gehad.
340
00:16:43,921 --> 00:16:45,923
En hy was nie bang om te laat nie
enigiemand weet wanneer en waar
341
00:16:46,006 --> 00:16:48,634
die bul het nommer twee gegaan.
342
00:16:48,717 --> 00:16:50,344
Maar toe gebeur 'n tragedie met Mark,
343
00:16:50,427 --> 00:16:51,887
en dit het sy wêreldbeskouing donker gemaak
344
00:16:51,970 --> 00:16:54,306
en gereed om te glo
die hele stelsel was 'n leuen.
345
00:16:54,390 --> 00:16:55,933
- (FOONKLOKKE)
- Hou vas.
346
00:16:56,016 --> 00:16:58,852
Dis Cynthia.
Ek is oor 20 minute in die kantoor.
347
00:16:59,770 --> 00:17:00,938
Hallo, skat.
348
00:17:01,063 --> 00:17:02,356
(SIRENS WIL)
349
00:17:02,439 --> 00:17:06,110
Die terapeut het gebel. Jy het dit weer gedoen.
350
00:17:06,527 --> 00:17:09,279
Daar was geen taxi's nie.
Wat was ek veronderstel om te doen?
351
00:17:09,363 --> 00:17:11,031
Ek is bekommerd oor jou, Mark.
352
00:17:11,115 --> 00:17:12,449
Ek het darem gegaan.
353
00:17:13,742 --> 00:17:15,703
Jy hardloop rond
soos jy moet regmaak
354
00:17:15,786 --> 00:17:17,621
- elke fout in die wêreld.
- Goed.
355
00:17:17,746 --> 00:17:18,914
Jy is so kwaad.
356
00:17:18,997 --> 00:17:20,416
Goed. Weet jy wat?
357
00:17:20,499 --> 00:17:23,419
Ek is 'n gemene ou en ek is vies.
358
00:17:23,502 --> 00:17:25,421
Maar dit is 'n kak storm hier buite, skat.
359
00:17:25,504 --> 00:17:28,799
Jy het geen idee nie
die soort kak wat mense trek.
360
00:17:28,882 --> 00:17:31,552
En almal loop rond soos
hulle is in 'n verdomde Enya-video.
361
00:17:31,635 --> 00:17:33,178
(VOËLS KIPPEL)
362
00:17:33,262 --> 00:17:34,722
Hulle is almal besig om te moer, jy weet.
363
00:17:34,805 --> 00:17:37,391
Weet jy waarvoor hulle omgee?
Hulle gee om vir die balspel.
364
00:17:37,474 --> 00:17:40,352
Of hulle gee om
watter aktrise het pas in rehabilitasie gegaan.
365
00:17:40,436 --> 00:17:42,479
Ek dink jy moet medikasie probeer.
366
00:17:42,563 --> 00:17:45,733
Nee, nee. Ons het ingestem.
As dit inmeng met werk.
367
00:17:45,816 --> 00:17:47,651
Jy haat Wall Street.
Miskien is dit tyd om op te hou.
368
00:17:48,152 --> 00:17:50,112
- Ek is mal oor my werk.
- Jy haat jou werk.
369
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
Ek is mal oor my werk.
370
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
Jy is ellendig.
371
00:17:52,322 --> 00:17:54,324
Ek is mal oor my werk. Ek is mal oor my werk, skat.
372
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
Merk...
373
00:17:57,786 --> 00:18:00,873
Ek is elke dag hartseer
oor wat gebeur het.
374
00:18:00,956 --> 00:18:04,293
Ek weet jy moet dieselfde voel,
maar jy wys dit nooit nie.
375
00:18:10,549 --> 00:18:13,051
Ek weet hoe naby jy is
was vir jou broer.
376
00:18:16,430 --> 00:18:17,514
MARK: Paulus.
377
00:18:18,557 --> 00:18:20,184
Waarheen het jy gegaan, Paul?
378
00:18:25,439 --> 00:18:26,690
Paulus!
379
00:18:32,362 --> 00:18:35,115
Elke dag dink ek jy is
gaan daaroor praat, maar jy doen dit nooit.
380
00:18:35,407 --> 00:18:37,659
- (TV SPEEL)
- (TIK OP SKOOTER)
381
00:18:37,743 --> 00:18:38,744
(PIEP)
382
00:18:38,994 --> 00:18:42,748
Sal jy ten minste oor die idee dink
om 'n verandering te maak?
383
00:18:42,831 --> 00:18:45,667
Goed. Goed. Liefie, weet jy wat?
Ek sal dit oorweeg.
384
00:18:45,751 --> 00:18:49,129
Maar, eerlik, Cynthia.
Ek is oukei. Ek is regtig.
385
00:18:49,213 --> 00:18:51,173
Hey, hey, hey! Nee, nee.
386
00:18:51,256 --> 00:18:54,635
My taxi. Dit is my taxi.
Dit is my taxi. Dit is my taxi.
387
00:18:54,718 --> 00:18:56,303
MARK: Schmuck. Fok jou.
MAN: Fok jou.
388
00:18:56,386 --> 00:18:57,888
MARK: Fok jou.
MAN: Fok jou.
389
00:18:57,971 --> 00:18:58,972
(FOON PIEP)
390
00:18:59,056 --> 00:19:00,557
Ek bel jou later.
391
00:19:03,268 --> 00:19:04,353
(HORING TOT)
392
00:19:07,940 --> 00:19:12,027
Ek wil ruiltransaksies op verbande koop.
393
00:19:12,110 --> 00:19:14,446
'n Kredietversuimruil wat sal betaal
394
00:19:15,489 --> 00:19:17,991
as die onderliggende verband misluk.
395
00:19:18,826 --> 00:19:20,327
Jy wil teen wed
die huismark?
396
00:19:20,410 --> 00:19:22,371
- Ja.
- Hoekom?
397
00:19:22,454 --> 00:19:23,622
Daardie bande misluk net
398
00:19:23,705 --> 00:19:26,166
as miljoene Amerikaners
betaal nie hul verbande nie.
399
00:19:26,250 --> 00:19:28,669
Dit het nog nooit in die geskiedenis gebeur nie.
400
00:19:28,752 --> 00:19:31,672
As jy my sal verskoon, Dr. Burry,
dit lyk na 'n dwase belegging.
401
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
Wel, gebaseer op heersende sentiment
402
00:19:34,591 --> 00:19:36,635
van die mark en banke
in populêre kultuur,
403
00:19:36,718 --> 00:19:39,012
ja, dis 'n dwase belegging.
404
00:19:39,096 --> 00:19:41,598
Maar, uh... Almal is verkeerd.
405
00:19:41,723 --> 00:19:43,100
(ALBEDE LAG)
406
00:19:43,183 --> 00:19:44,685
Dis 'n goeie een.
407
00:19:45,519 --> 00:19:46,520
(LAG)
408
00:19:47,020 --> 00:19:48,689
Dit is Wall Street, Dr. Burry.
409
00:19:48,772 --> 00:19:50,732
As jy ons gratis geld aanbied,
ons gaan dit vat.
410
00:19:50,816 --> 00:19:55,445
My een bekommernis is dit
wanneer die verbande misluk,
411
00:19:56,572 --> 00:20:00,117
uh, ek wil seker wees, um, van betaling
412
00:20:00,200 --> 00:20:02,953
um, in geval van solvensiekwessies
met jou bank.
413
00:20:03,954 --> 00:20:06,331
Ek is jammer, is jy opreg?
414
00:20:06,415 --> 00:20:08,041
Jy wil teen wed
die huismark
415
00:20:08,125 --> 00:20:09,459
en jy is bekommerd dat ons jou nie sal betaal nie?
416
00:20:09,543 --> 00:20:11,128
Ja, dit is korrek.
417
00:20:11,837 --> 00:20:12,963
(LUCY MAAK KEEL SKEER)
418
00:20:15,507 --> 00:20:16,884
(FLUISTER)
419
00:20:22,472 --> 00:20:24,352
LUCY: (FLUISTER)
...tensy die mark ineenstort.
420
00:20:24,474 --> 00:20:26,685
DEEB: (FLUISTER) Die mark
op behuising gaan nooit ineenstort nie
421
00:20:26,768 --> 00:20:29,563
want dit is nou so stewig.
422
00:20:29,646 --> 00:20:32,399
Ek bedoel, wie doen nie
hul verbande betaal?
423
00:20:36,320 --> 00:20:37,321
Mmm-hmm.
424
00:20:39,615 --> 00:20:40,657
(SKOR KEL) Dr. Burry,
425
00:20:40,741 --> 00:20:43,076
ons kon uitwerk
'n betaal-as-ons-gaan-struktuur
426
00:20:43,160 --> 00:20:45,162
wat sou uitbetaal as die verbande misluk.
427
00:20:45,245 --> 00:20:46,747
Maar dit sal ook van toepassing wees op jou betalings
428
00:20:46,830 --> 00:20:48,790
indien die waarde van die verband
gaan op.
429
00:20:48,874 --> 00:20:51,585
Jy sal ons maandelikse premies moet betaal.
430
00:20:51,668 --> 00:20:54,379
LUCY: Is dit aanvaarbaar, Dr. Burry?
431
00:20:56,840 --> 00:20:58,175
Ja. Ja.
432
00:20:59,051 --> 00:21:01,595
Um, ek het prospektusse op ses
433
00:21:01,678 --> 00:21:04,556
verbandgesteunde sekuriteite
Ek wil kort.
434
00:21:06,975 --> 00:21:08,268
(DEEB LEES sag)
435
00:21:09,019 --> 00:21:10,859
LUCY: (FLUISTER)
Die meerderheid van die verbande ...
436
00:21:11,438 --> 00:21:12,731
(GRIKKEL)
437
00:21:12,856 --> 00:21:14,191
(LUCY EN DEEB FLUISTER)
438
00:21:15,275 --> 00:21:16,276
(BLADSYE BLAAI)
439
00:21:22,074 --> 00:21:24,618
DEEB: (FLUISTER) Ek sien ons nie
enigsins geld hieroor verloor.
440
00:21:24,701 --> 00:21:25,869
(DRUKKER STROOM)
441
00:21:35,295 --> 00:21:36,296
(INSAEM)
442
00:21:38,090 --> 00:21:40,759
Dr. Burry, dit behoort reg te wees.
443
00:21:40,842 --> 00:21:42,761
Ja. Ons is voorbereid
om $5 miljoen aan jou te verkoop
444
00:21:42,844 --> 00:21:44,724
in kredietwanbetalings
op hierdie verbande.
445
00:21:45,931 --> 00:21:47,349
Kan ons dit $100 miljoen maak?
446
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
Uh, absoluut,
ons kan dit $100 miljoen maak.
447
00:21:54,189 --> 00:21:57,401
LUCY: Ons sal kontak maak,
stuur papierwerk oor.
448
00:21:58,235 --> 00:21:59,236
DEEB: Um...
449
00:22:00,362 --> 00:22:01,738
(SUG) Ek hou van hierdie koppies.
450
00:22:01,822 --> 00:22:03,490
(HAMLER)
Kan ek een vir my seun neem?
451
00:22:03,573 --> 00:22:05,325
LUCY: Het... Ja. Ja.
452
00:22:05,409 --> 00:22:06,910
Dankie.
453
00:22:06,994 --> 00:22:08,370
LUCY: Het twee.
454
00:22:13,792 --> 00:22:16,545
(ONHOORBAAR)
455
00:22:16,962 --> 00:22:18,547
(HIP HOP MUSIEK SPEEL)
456
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
Is daar enige manier om $200 miljoen te doen?
457
00:22:32,811 --> 00:22:35,439
Ek bedoel, ons kan. Maar is jy seker?
458
00:22:36,356 --> 00:22:39,526
Absoluut. Absoluut, ons kan dit doen.
459
00:22:53,248 --> 00:22:56,626
Ons doen verskillende projekte.
Ons doen tuinmaak.
460
00:22:56,710 --> 00:22:59,963
Die effekte waarteen ek wil wed.
461
00:23:00,172 --> 00:23:01,673
Dit is nie sleg om jouself te sien nie
op die groot skerm.
462
00:23:01,757 --> 00:23:02,758
Dis baie cool.
463
00:23:03,800 --> 00:23:07,471
Ek het die 24-ons T-been bestel,
wat keuse was.
464
00:23:07,554 --> 00:23:09,014
- Ek het gegaan vir volume...
- VROU: Ja.
465
00:23:09,097 --> 00:23:10,724
...eerder as prime.
466
00:23:10,807 --> 00:23:13,477
Ek het vir subprima gegaan, en die kern was...
467
00:23:18,940 --> 00:23:19,941
(HORING TOT)
468
00:23:20,817 --> 00:23:23,320
MAN: Kan ek soos, blaarslaai,
tamatie, geen uie?
469
00:23:23,945 --> 00:23:27,240
VROU: So, geen uie nie.
Blaarslaai, tamatie, Thousand Island okay?
470
00:23:27,324 --> 00:23:28,325
MAN: Ja.
471
00:23:32,162 --> 00:23:33,705
(ONDUIDELIKE GESPREKKE)
472
00:23:35,373 --> 00:23:37,084
Haai, Randall! Wat is met die Dom?
473
00:23:37,167 --> 00:23:39,044
Bonusse is nie vir drie maande nie.
474
00:23:39,127 --> 00:23:43,090
Ons het sopas $200 miljoen verkoop
in kredietruiltransaksies vir verbande.
475
00:23:43,173 --> 00:23:45,342
Een of ander fondsbestuurder van Kalifornië.
476
00:23:45,467 --> 00:23:46,802
Dis fokken mal, reg?
477
00:23:46,885 --> 00:23:47,969
'n Hele nuwe manier om geld te maak, Doug.
478
00:23:48,053 --> 00:23:50,305
Wag, wag. Ek het nie geweet nie
daar was ruiltransaksies op verbande.
479
00:23:50,388 --> 00:23:52,974
(LAG) Daar is nou.
Ons het dit vir hom gemaak.
480
00:23:53,058 --> 00:23:54,726
Hy moes weggegaan het
his Zoloft or something.
481
00:23:54,810 --> 00:23:56,144
Ek weet nie. (GRIKKEL)
482
00:23:56,228 --> 00:23:57,979
- Wil jy aansluit? Nee?
- Net 'n sekonde.
483
00:23:58,063 --> 00:23:59,064
O...
484
00:23:59,231 --> 00:24:00,649
DOUG: Haai, Jared.
485
00:24:00,732 --> 00:24:02,192
Het jy gehoor van die transaksie
wat Randall sopas gedoen het
486
00:24:02,275 --> 00:24:03,485
met een of ander fondsbestuurder?
487
00:24:03,568 --> 00:24:05,362
JARED: Randall? Bullshit.
488
00:24:05,821 --> 00:24:07,661
Hy is 'n voetsoldaat.
Ek is seker dit is 'n kak deal.
489
00:24:07,739 --> 00:24:08,990
Nee, dit is regtig.
490
00:24:10,200 --> 00:24:11,618
Ek het jou gesê ons sal later ontmoet.
491
00:24:11,701 --> 00:24:14,121
Ongelukkig is dit op 'n plek soos hierdie
wat ek nooit sou wees nie.
492
00:24:14,204 --> 00:24:16,873
Ek het nooit saam gekuier nie
hierdie idiote na werk, ooit.
493
00:24:16,957 --> 00:24:18,750
Ek het modevriende gehad.
494
00:24:19,167 --> 00:24:22,504
Blykbaar wou hierdie man $200 miljoen hê
in kredietwanbetalings.
495
00:24:22,587 --> 00:24:24,339
Randall het die verkoop gedoen.
Kan jy dit glo?
496
00:24:24,422 --> 00:24:26,633
Iemand het $200 miljoen gekort
op verbande?
497
00:24:26,716 --> 00:24:30,137
Dit was net met Deutsche.
Woord is hy het die helfte van die dorp getref.
498
00:24:31,012 --> 00:24:32,139
Hoeveel in totaal?
499
00:24:32,222 --> 00:24:33,932
$1,3 miljard.
500
00:24:34,015 --> 00:24:37,853
LAWRENCE: Wat? Dis nogal
al Scion se likiditeit.
501
00:24:37,936 --> 00:24:40,021
Michael, dit is baie ontstellend.
502
00:24:40,105 --> 00:24:41,523
Lawrence, dit is nie
503
00:24:41,606 --> 00:24:44,151
al ons likiditeit.
504
00:24:44,234 --> 00:24:45,443
En ek is nie seker nie
505
00:24:45,527 --> 00:24:47,737
dat jy hierdie handel regtig verstaan.
506
00:24:47,863 --> 00:24:48,905
Dit is 'n sekerheid.
507
00:24:48,989 --> 00:24:52,075
Mike, ek beskou myself as 'n mentor vir jou.
508
00:24:52,159 --> 00:24:55,996
Maar ons maatskappy is nie gemaklik nie
met hierdie belegging. Is ek duidelik?
509
00:24:56,079 --> 00:24:58,331
Lawrence, ek het volle outonomie
510
00:24:58,415 --> 00:25:01,334
wanneer dit by beleggingstrategie kom.
511
00:25:01,418 --> 00:25:02,544
(SUG) Jy kan ons ooreenkoms lees.
512
00:25:02,627 --> 00:25:05,964
Moenie ons aanvangsooreenkoms gooi nie
in my gesig, Michael.
513
00:25:06,047 --> 00:25:08,425
- Ons het 'n onderliggende begrip gehad
- (REKENAAR PIEP)
514
00:25:08,592 --> 00:25:09,801
jy sal nie optree soos
'n verdomde mal man.
515
00:25:09,885 --> 00:25:11,469
Dit is nie gek nie.
516
00:25:11,553 --> 00:25:13,013
Dit is alles baie logies.
517
00:25:13,096 --> 00:25:15,307
So, nou betaal ons premies
op hierdie ruiltransaksies
518
00:25:15,891 --> 00:25:18,643
teen die huismark
totdat die verbande misluk?
519
00:25:18,727 --> 00:25:20,395
Met ander woorde, ons verloor miljoene
520
00:25:20,520 --> 00:25:23,190
tot iets wat is
nooit voorheen gebeur het nie?
521
00:25:27,068 --> 00:25:28,069
Dis korrek.
522
00:25:32,365 --> 00:25:34,075
(TELEFONE LUI)
523
00:26:01,603 --> 00:26:02,854
KATHY: Hallo, Mark Baum.
524
00:26:02,938 --> 00:26:05,023
O, hey, Kathy, jy het my gepluk.
525
00:26:05,106 --> 00:26:06,066
Ek het vanmiddag 'n persoonlike ding gehad.
526
00:26:06,149 --> 00:26:07,150
Ek is nie jou kinderoppasser nie.
527
00:26:07,234 --> 00:26:09,861
As FrontPoint geld maak
vir Morgan Stanley is ek bly.
528
00:26:09,945 --> 00:26:12,239
Goed. Haai, het ek gehoor jy verwag?
529
00:26:12,322 --> 00:26:13,698
Ons verwag om verwagtend te wees.
530
00:26:13,782 --> 00:26:15,450
IVF's maak ons skoon
maar ons bly positief...
531
00:26:15,533 --> 00:26:17,035
Dis opwindend!
532
00:26:18,328 --> 00:26:19,329
(GRIKKEL)
533
00:26:21,164 --> 00:26:24,167
... knop op my bal.
En ek gaan in vir 'n skandering.
534
00:26:24,292 --> 00:26:25,293
Mmm-hmm.
535
00:26:25,377 --> 00:26:29,089
Dit blyk dat ek 'n baie groot ding het
'n epididimis genoem.
536
00:26:29,172 --> 00:26:31,716
Wat 'n ding is
wat om die bal gaan
537
00:26:31,800 --> 00:26:33,510
en is soos 'n sak onder.
538
00:26:33,593 --> 00:26:34,636
Ek het 'n uiters
539
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
- uitgespreek epididimis.
- PORTER: Ek is vasgenael ...
540
00:26:36,638 --> 00:26:38,682
Ek is vasgenael hieroor.
Het jy enige foto's?
541
00:26:38,765 --> 00:26:42,310
DANNY: Dit is amper so groot
as 'n ander testikel vir homself.
542
00:26:42,394 --> 00:26:44,479
So kry dit. Cynthia...
543
00:26:44,562 --> 00:26:47,607
Ouens. Cynthia wil hê ek moet ophou
en maak 'n BandB in Vermont oop.
544
00:26:47,691 --> 00:26:48,817
(VINNIE LAG)
545
00:26:48,900 --> 00:26:52,279
Dit klink wonderlik. Ek sal graag wil sien
Mark Baum bestuur 'n bed-en-ontbyt.
546
00:26:52,362 --> 00:26:54,322
Soos, "Hier is jou
staalgesnyde hawermout, gat."
547
00:26:54,406 --> 00:26:56,992
JARED: Mark het geweier om die ring te soen
van die mense met die tjekboeke,
548
00:26:57,075 --> 00:27:00,120
so hy moes sy fonds stig
onder Morgan Stanley se sambreel.
549
00:27:00,203 --> 00:27:01,288
(LAG)
550
00:27:01,371 --> 00:27:03,915
Sy klein span het besin
sy wantroue in die stelsel.
551
00:27:03,999 --> 00:27:05,417
Julle is siek. Jy is siek.
552
00:27:05,542 --> 00:27:07,669
Sy sê hierdie werk maak my ongelukkig.
553
00:27:07,752 --> 00:27:08,795
VINNIE: Maar jy is gelukkig
wanneer jy ongelukkig is.
554
00:27:08,878 --> 00:27:10,380
Ek is gelukkig wanneer ek ongelukkig is.
555
00:27:10,463 --> 00:27:11,464
JARED: Vinnie Daniel.
556
00:27:11,548 --> 00:27:12,674
Weet jy hoe om 'n muffin te maak?
557
00:27:12,757 --> 00:27:14,477
- Mark se nommers ou.
- Weet jy selfs hoe
558
00:27:14,551 --> 00:27:16,011
- om wasgoed te doen? Bed opmaak?
- MARK: Goed...
559
00:27:16,094 --> 00:27:18,722
Vinnie het sy pa weens 'n geweldsmisdaad verloor
toe hy jonk was.
560
00:27:18,805 --> 00:27:20,640
Net soos Mark, het hy nie daaroor gepraat nie.
561
00:27:20,724 --> 00:27:21,975
Ek praat nie daaroor nie.
562
00:27:22,058 --> 00:27:24,394
Cynthia is geen grap nie. Sy kon
hom eintlik na Vermont laat trek.
563
00:27:24,477 --> 00:27:26,146
Ek bedoel, sy het my gemaak
begin om 'n veiligheidsgordel te dra.
564
00:27:26,229 --> 00:27:27,939
- Haai, jy wil hê ek moet...
- JARED: Porter Collins.
565
00:27:28,064 --> 00:27:30,233
Voormalige Olimpiese roeier
wat na Brown gegaan het.
566
00:27:30,317 --> 00:27:31,985
Hy het saam met Baum by 'n vorige firma gewerk
567
00:27:32,068 --> 00:27:33,987
en kon nie uitvind nie
waarom niemand na Baum geluister het nie.
568
00:27:34,070 --> 00:27:36,156
Die ou met al die goeie idees.
569
00:27:36,239 --> 00:27:38,033
Jammer. Ek dink jy het
die verkeerde FrontPoint.
570
00:27:38,158 --> 00:27:40,958
Want daar is nog 'n FrontPoint
in dieselfde gebou wat verbande is.
571
00:27:40,994 --> 00:27:43,747
En Danny Moses.
Die optimis van die klomp.
572
00:27:44,664 --> 00:27:45,874
En 'n helse handelaar.
573
00:27:45,957 --> 00:27:49,085
Dit is die enigste rede waarom hulle opgehou het
met sy snert optimisme.
574
00:27:49,169 --> 00:27:50,420
DANNY: Dit was 'n vreemde oproep.
575
00:27:50,503 --> 00:27:53,798
Jy vat langer met 'n verkeerde nommer
as enigiemand anders.
576
00:27:53,882 --> 00:27:56,509
Dit was hierdie ou van Deutsche
577
00:27:56,593 --> 00:27:59,179
van wie gepraat het
kortsluiting in huiseffekte.
578
00:28:00,555 --> 00:28:01,723
En dan in die middel van die oproep
579
00:28:01,848 --> 00:28:03,016
Ek het besef hy het die verkeerde FrontPoint.
580
00:28:03,099 --> 00:28:05,435
En toe... Want hy wou
die een op die 8ste vloer.
581
00:28:06,102 --> 00:28:08,021
Hy wou kort huiseffekte?
582
00:28:08,104 --> 00:28:09,147
Uh-huh. Dit gebeur
soos vyf keer per dag
583
00:28:09,230 --> 00:28:10,690
wat iemand kry
die verkeerde FrontPoint.
584
00:28:10,774 --> 00:28:12,942
- Ons moet ons naam verander.
- VINNIE: Wag. Wag.
585
00:28:13,026 --> 00:28:14,986
Hy wou kort huiseffekte?
586
00:28:15,278 --> 00:28:17,238
- Wie wed teen behuising?
- (TIK OP REKENAAR)
587
00:28:18,031 --> 00:28:19,240
VINNIE: Waarop is die ABX?
588
00:28:19,366 --> 00:28:20,533
Wat is ABX?
589
00:28:20,617 --> 00:28:23,453
Dit volg subprima-verbandwaarde.
Gaan slaap terug.
590
00:28:23,870 --> 00:28:26,164
- Die ABX is by, uh...
- (PIEPEND)
591
00:28:26,289 --> 00:28:29,542
Sjoe, dit is af! Dit is af
drie punte sedert verlede jaar.
592
00:28:29,626 --> 00:28:31,878
Dis vreemd. Ek het nie
het 'n piep daaroor gehoor.
593
00:28:31,961 --> 00:28:33,004
Wat was hierdie ou se naam?
594
00:28:33,088 --> 00:28:35,215
Jared Vennett. Vennett.
595
00:28:35,298 --> 00:28:37,550
JARED: Dis reg.
Hierdie gelukkige teefkinders
596
00:28:37,634 --> 00:28:40,387
het wind gevang van een van die beste ambagte
in Wall Street-geskiedenis
597
00:28:40,470 --> 00:28:42,055
van 'n verkeerde nommer.
598
00:28:42,138 --> 00:28:44,391
Hulle moes 10% betaal het
aan my fokken assistent.
599
00:28:44,474 --> 00:28:46,810
DANNY: Sy naam was
Jared Vennett. Vennett.
600
00:28:46,893 --> 00:28:48,728
Jared Vennett van Deutsche.
Het baie skets geklink.
601
00:28:48,812 --> 00:28:50,092
VINNIE: Klink soos 'n douchebag.
602
00:28:50,647 --> 00:28:52,440
(FLUISTER) Ruik jy dit?
603
00:28:52,524 --> 00:28:53,858
Ruik jy dit?
604
00:28:53,983 --> 00:28:55,235
Ek ruik geld.
605
00:28:56,027 --> 00:28:57,445
Dit is jou basiese verband...
606
00:29:01,241 --> 00:29:03,410
Goed, hallo. Hoe gaan dit met jou?
607
00:29:03,952 --> 00:29:05,161
Sit 'n plek.
608
00:29:05,245 --> 00:29:07,997
MARK: Goed, meneer Vennett
van Deutsche Bank. Wat het ons?
609
00:29:12,544 --> 00:29:14,129
Daar gaan jy.
610
00:29:17,590 --> 00:29:20,135
MARK: So, hoeveel mense
het jy oor hierdie handel gepraat?
611
00:29:20,218 --> 00:29:22,971
'n Paar. Daar is beslis 'n mate van belangstelling.
612
00:29:23,054 --> 00:29:24,472
- Nee!
- My baas sou my gat hê ...
613
00:29:24,556 --> 00:29:25,974
- N.O.!
Is jy mal, Jared?
614
00:29:26,057 --> 00:29:27,600
- Verdwaal.
- Fok jou.
615
00:29:28,351 --> 00:29:31,146
Dit is hoekom jy hier met ons praat,
'n verkeerde nommer.
616
00:29:31,229 --> 00:29:32,647
Klink of daar baie belangstelling is.
617
00:29:32,730 --> 00:29:35,066
Goed. 'n Paar mense het ons genooi
618
00:29:35,150 --> 00:29:37,527
net om vir my te lag oor hierdie transaksie.
Is dit jy?
619
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
Is dit wat dit is?
620
00:29:38,695 --> 00:29:39,737
VINNIE: Dis nie wat dit is nie.
621
00:29:39,821 --> 00:29:41,614
Dis maar hoe Mark is.
622
00:29:41,698 --> 00:29:42,991
- Kom ons kyk wat jy het.
- Ek is jammer.
623
00:29:43,074 --> 00:29:44,742
Ruik jy dit? Wat is dit?
624
00:29:44,868 --> 00:29:46,286
- MARK: Wat?
- Wat is daardie reuk?
625
00:29:46,703 --> 00:29:47,704
Jou cologne?
626
00:29:47,787 --> 00:29:48,830
JARED: Nee.
627
00:29:51,082 --> 00:29:52,375
Geleentheid.
628
00:29:52,500 --> 00:29:53,793
Nee. Geld.
629
00:29:53,877 --> 00:29:55,170
- O...
- MARK: Goed.
630
00:29:55,253 --> 00:29:56,796
- Ek ruik geld.
- Goed.
631
00:29:57,297 --> 00:29:59,966
- Chris, verdomme.
- Jammer.
632
00:30:03,178 --> 00:30:05,597
JARED: Dit is joune
basiese verband.
633
00:30:05,680 --> 00:30:07,932
Goed? Die oorspronklikes was eenvoudig.
634
00:30:08,016 --> 00:30:11,686
Hulle was net duisende
van AAA-verbande saamgebundel,
635
00:30:11,769 --> 00:30:13,521
gewaarborg deur die Amerikaanse regering.
636
00:30:13,605 --> 00:30:15,440
Die moderne is anders.
637
00:30:15,523 --> 00:30:18,443
Hulle is privaat. En hulle is
bestaan uit lae gedeeltes.
638
00:30:23,698 --> 00:30:26,117
Die hoogste vlak, AAA,
word eerste betaal.
639
00:30:26,201 --> 00:30:29,370
Die laagste gegradeerde, B, word laaste betaal,
eers verstek te aanvaar.
640
00:30:29,454 --> 00:30:32,123
Nou, natuurlik, as jy B's koop,
jy kan meer geld maak.
641
00:30:32,207 --> 00:30:33,374
Maar hulle is 'n bietjie riskant.
642
00:30:33,458 --> 00:30:35,627
Soms misluk hulle.
643
00:30:36,878 --> 00:30:38,213
Chris?
644
00:30:42,050 --> 00:30:44,302
Iewers langs die lyn,
hierdie B's en BB's
645
00:30:44,385 --> 00:30:45,845
het van 'n bietjie riskant gegaan
646
00:30:45,929 --> 00:30:48,348
hondekak toe. Waar is die asblik?
647
00:30:48,431 --> 00:30:49,631
PORTER: Dit is reg agter jou.
648
00:30:49,807 --> 00:30:52,685
Ek praat van die onderste FICO-tellings.
649
00:30:52,769 --> 00:30:53,770
(DINK)
650
00:30:53,895 --> 00:30:55,396
Geen inkomsteverifikasie nie.
651
00:30:55,480 --> 00:30:56,523
(DINK)
652
00:30:56,606 --> 00:30:59,442
Verstelbare tariewe. Honde kak!
653
00:31:00,902 --> 00:31:03,738
Die verstekkoerse is reeds op
van 1% tot 4%, ouens.
654
00:31:03,821 --> 00:31:06,032
En as hulle tot 8% styg, en hulle sal,
655
00:31:06,824 --> 00:31:09,077
baie van hierdie BBB's
gaan ook na nul.
656
00:31:09,160 --> 00:31:10,578
En dit... Jy is te naby.
657
00:31:12,330 --> 00:31:13,331
...is 'n geleentheid.
658
00:31:13,414 --> 00:31:14,414
- (UITHAAL)
- MARK: Goed.
659
00:31:14,457 --> 00:31:18,086
Jy sê teen 8% misluk die effekte
en ons is reeds op 4%?
660
00:31:18,169 --> 00:31:19,170
Dis reg.
661
00:31:19,254 --> 00:31:21,047
As hulle na 8% gaan, is dit Armageddon?
662
00:31:21,130 --> 00:31:22,131
Ja. Dis reg.
663
00:31:22,257 --> 00:31:23,967
Hoekom praat niemand hieroor nie?
664
00:31:24,092 --> 00:31:26,219
Is jy heeltemal seker van die wiskunde?
665
00:31:26,302 --> 00:31:28,888
Kyk na hom. Dit is my kwant.
666
00:31:28,972 --> 00:31:30,014
MARK: Jou wat?
667
00:31:30,098 --> 00:31:31,891
My kwantitatiewe!
668
00:31:31,975 --> 00:31:34,644
My wiskunde spesialis. Kyk na hom.
669
00:31:34,769 --> 00:31:37,105
Merk jy iets anders aan hom?
Kyk na sy gesig.
670
00:31:37,188 --> 00:31:38,268
MARK: Dis nogal rassisties.
671
00:31:38,314 --> 00:31:40,817
JARED: Kyk na sy oë!
Ek sal jou 'n wenk gee.
672
00:31:40,900 --> 00:31:42,443
Sy naam is Yang!
673
00:31:43,611 --> 00:31:46,906
Hy het 'n nasionale gewen
wiskunde kompetisie in China!
674
00:31:46,990 --> 00:31:49,492
Hy praat nie eers Engels nie!
675
00:31:49,576 --> 00:31:51,244
Ja, ek is seker van die wiskunde.
676
00:31:52,954 --> 00:31:56,749
Eintlik is my naam Jiang
en ek praat Engels.
677
00:31:56,833 --> 00:31:58,293
Jared hou daarvan om te sê ek doen nie
want hy dink
678
00:31:58,376 --> 00:32:00,211
dit laat my meer outentiek lyk.
679
00:32:00,295 --> 00:32:02,839
En ek het tweede daarin geword
nasionale wiskundekompetisie.
680
00:32:03,423 --> 00:32:08,303
So jy bied ons 'n kans
om hierdie stapel blokke te kort? Hoe?
681
00:32:08,386 --> 00:32:10,847
Met iets wat genoem word
'n kredietwanbetalingsruil.
682
00:32:10,930 --> 00:32:12,056
(KLAP HANDE)
683
00:32:12,140 --> 00:32:14,642
Dit is soos versekering op die verband,
en as dit misluk
684
00:32:14,726 --> 00:32:17,895
jy kan 10-tot-1 maak,
selfs 20-tot-1 terugkeer.
685
00:32:17,979 --> 00:32:20,106
En dit is reeds stadig besig om bars te raak!
686
00:32:20,356 --> 00:32:22,442
10-tot-1? 20-tot-1? Geen manier nie.
687
00:32:22,525 --> 00:32:24,485
JARED: En niemand gee aandag nie.
688
00:32:24,986 --> 00:32:27,405
Niemand gee aandag nie!
689
00:32:27,488 --> 00:32:30,950
Want die banke is te besig
onwelvoeglike fooie betaal word
690
00:32:31,034 --> 00:32:32,327
om hierdie effekte te verkoop.
691
00:32:32,410 --> 00:32:35,163
Maar wag. Jy is die bank.
Jy werk vir die bank.
692
00:32:35,246 --> 00:32:37,290
Ek wed jou marges is redelik mooi en vet.
693
00:32:37,373 --> 00:32:39,667
Kom ons praat nie oor nie
my marges, terloops.
694
00:32:39,751 --> 00:32:41,794
Om lekker vet te wees, dis 'n lekker hemp.
Maak hulle dit vir mans?
695
00:32:41,878 --> 00:32:43,087
(DANNY EN PORTER SNIK)
696
00:32:43,171 --> 00:32:44,130
VINNIE: Is jy nie die bank nie?
697
00:32:44,213 --> 00:32:47,133
Ek werk vir die bank.
Ek dink nie soos 'n bank nie.
698
00:32:47,216 --> 00:32:51,095
Groot bank, klein bank,
Ek hou daarvan om geld te maak. Goed?
699
00:32:51,179 --> 00:32:53,890
Laat ek dit so stel.
Ek staan voor 'n brandende huis...
700
00:32:54,015 --> 00:32:56,768
En ek bied jou brandversekering daarop.
701
00:32:56,851 --> 00:32:59,354
Hoe kan hierdie onderliggende effekte
so sleg wees soos jy sê?
702
00:32:59,479 --> 00:33:00,688
Dit sou nie wettig wees nie.
(SKOR KEEL)
703
00:33:00,772 --> 00:33:02,732
Niemand weet wat in hulle is nie.
704
00:33:02,815 --> 00:33:04,317
Niemand weet wat in die verbande is nie.
705
00:33:04,400 --> 00:33:07,487
Ek het 'n paar gesien wat 65% AAA-gegradeer is
706
00:33:07,570 --> 00:33:10,531
wat ek weet vir 'n feit is gevul met 95%
707
00:33:10,615 --> 00:33:13,409
subprime kak met FICOs onder 550!
708
00:33:13,868 --> 00:33:14,994
Kom die fok hier weg.
709
00:33:15,078 --> 00:33:16,454
Wil jy hê ek moet regtig jou gedagtes blaas?
710
00:33:16,537 --> 00:33:18,081
Wanneer die mark ag
'n verband te riskant om te koop,
711
00:33:18,164 --> 00:33:20,375
wat dink jy doen ons daarmee?
712
00:33:20,458 --> 00:33:21,584
Neem 'n raaiskoot.
713
00:33:21,668 --> 00:33:23,086
Ek weet nie. Jy vertel my.
714
00:33:23,169 --> 00:33:27,090
Goed. Jy dink ons net
pak dit op die boeke? Nee.
715
00:33:27,173 --> 00:33:29,092
Ons pak dit net weer
met 'n klomp ander kak
716
00:33:29,175 --> 00:33:31,260
wat nie verkoop het nie en dit in 'n CDO geplaas het.
717
00:33:32,095 --> 00:33:34,138
MARK: 'N CDO?
JARED: Ja. 'n CDO.
718
00:33:34,931 --> 00:33:36,683
- Wat is dit?
- Dit is waar ons 'n klomp B's neem,
719
00:33:36,766 --> 00:33:38,935
BB's en BBB's wat nie verkoop is nie,
720
00:33:39,018 --> 00:33:40,698
- en ons sit hulle in 'n hopie.
- (Kletterend)
721
00:33:42,230 --> 00:33:44,190
JARED: En wanneer die stapel
word groot genoeg,
722
00:33:44,315 --> 00:33:46,859
die hele ding is skielik
as gediversifiseerd beskou
723
00:33:46,943 --> 00:33:51,656
en die hoere by die graderingsagentskap
gee dit 'n 92% -93% AAA-gradering,
724
00:33:51,739 --> 00:33:53,741
geen vrae gevra nie.
725
00:33:54,158 --> 00:33:55,159
(UITAEM)
726
00:33:55,410 --> 00:33:57,912
Hou dit vas. Wat? Sê dit weer.
727
00:33:58,204 --> 00:34:00,456
'n Gewaarborgde skuldverpligting.
728
00:34:00,540 --> 00:34:02,041
Dit is belangrik om te verstaan
want dit is wat toegelaat word
729
00:34:02,125 --> 00:34:06,254
'n behuisingskrisis om te word
'n landwye ekonomiese ramp.
730
00:34:06,337 --> 00:34:09,549
Hier is wêreldbekende sjef
Anthony Bourdain te verduidelik.
731
00:34:09,674 --> 00:34:11,050
(LAG)
732
00:34:14,137 --> 00:34:15,805
ANTHONY: Goed, ek is 'n sjef
op 'n Sondagmiddag
733
00:34:15,972 --> 00:34:17,640
stel die spyskaart by 'n groot restaurant op.
734
00:34:17,807 --> 00:34:19,225
Ek het Vrydag my vis bestel,
735
00:34:19,308 --> 00:34:22,019
wat die verband is
wat Michael Burry verkort het.
736
00:34:22,228 --> 00:34:24,230
Maar van die vars vis verkoop nie.
737
00:34:24,313 --> 00:34:25,940
Ek weet nie hoekom nie.
Miskien het dit net uitgekom
738
00:34:26,065 --> 00:34:27,745
heilbot het die intelligensie van 'n dolfyn.
739
00:34:27,775 --> 00:34:29,485
So, wat gaan ek doen?
740
00:34:29,569 --> 00:34:33,072
Gooi al hierdie onverkoopte vis,
wat die BBB-vlak van die binding is,
741
00:34:33,156 --> 00:34:35,616
in die vullis en vat die verlies?
742
00:34:36,576 --> 00:34:37,577
Geen manier nie.
743
00:34:37,660 --> 00:34:40,079
Om die skelm te wees
en moreel beswarende sjef wat ek is,
744
00:34:40,163 --> 00:34:42,832
watter mal vlakke ook al
van die verband wat ek nie verkoop nie,
745
00:34:42,957 --> 00:34:44,917
Ek gooi in 'n seekosbredie.
746
00:34:45,001 --> 00:34:48,421
Sien, dis nie ou vissies nie.
Dit is 'n hele nuwe ding!
747
00:34:48,504 --> 00:34:52,216
En die beste deel is
hulle eet 3 dae oue heilbot.
748
00:34:52,300 --> 00:34:53,968
Dit is 'n CDO.
749
00:34:54,093 --> 00:34:56,929
PORTER: Ek moet net weet,
hoe kan dit moontlik saamgevat word?
750
00:34:57,013 --> 00:34:59,432
Op een of ander manier is jy soos Dora die Verkenner
751
00:34:59,515 --> 00:35:00,767
en jy is die eerste persoon
752
00:35:00,850 --> 00:35:02,185
- wie het hierdie ding gevind.
- Hou vas. Hou vas.
753
00:35:02,268 --> 00:35:04,145
So verbande is hond kak,
754
00:35:04,228 --> 00:35:06,439
CDO's is hondekak wat in katkak toegedraai is.
755
00:35:06,522 --> 00:35:07,523
(ZOEMER)
756
00:35:07,982 --> 00:35:09,817
Ja, dis reg.
757
00:35:09,901 --> 00:35:13,404
Instellings behandel hierdie CDO's
asof hulle so stewig soos tesourie-effekte is,
758
00:35:13,488 --> 00:35:14,739
en hulle gaan na nul.
759
00:35:14,822 --> 00:35:15,865
(Kletterend)
760
00:35:15,948 --> 00:35:18,159
DANNY: Nee. Dit kan nie reg wees nie.
Daar was $500 miljard
761
00:35:18,242 --> 00:35:20,578
in huiseffekte wat verlede jaar alleen verkoop is.
762
00:35:20,870 --> 00:35:23,498
Die graderingsagentskappe, die banke,
die fokken regering,
763
00:35:23,581 --> 00:35:25,583
jy sê hulle is
slaap almal agter die stuur?
764
00:35:25,666 --> 00:35:29,128
Ja. My hele departement s'n
lank op hierdie goed.
765
00:35:30,004 --> 00:35:33,883
Hulle noem my Chicken Little.
Hulle noem my Bubble Boy.
766
00:35:36,552 --> 00:35:39,972
- A's, nul. B's, nul.
- (Kletterend)
767
00:35:40,264 --> 00:35:43,518
BB's, nul. BBB's, nul.
768
00:35:45,937 --> 00:35:47,313
En dan gebeur dit.
769
00:35:47,396 --> 00:35:49,065
Wat is dit?
770
00:35:50,942 --> 00:35:52,652
Dit is Amerika se huismark.
771
00:35:55,613 --> 00:35:56,656
Dankie.
772
00:35:56,739 --> 00:35:57,740
Fokken A, Jared.
773
00:35:57,824 --> 00:35:59,826
Hou jou fokken bek.
774
00:35:59,909 --> 00:36:02,078
- ...kuier saam met jou.
- MARK: Goed. Goed.
775
00:36:02,203 --> 00:36:04,330
JARED: Sak op, doen die ooreenkoms.
Kom ons wees vriende.
776
00:36:04,413 --> 00:36:05,623
MARK: Ons sal sien. Dankie.
777
00:36:05,706 --> 00:36:06,749
JARED: Moenie my snert nie.
MARK: Goed.
778
00:36:06,833 --> 00:36:07,917
JARED: Jy gaan nee sê, nie waar nie?
779
00:36:08,042 --> 00:36:10,503
MIKE: Nee. Nee, ek is net
evalueer nou.
780
00:36:10,586 --> 00:36:12,626
- Dankie. Dankie dat jy ingekom het.
- (DEUR MAAK OOP)
781
00:36:13,381 --> 00:36:14,715
Totsiens, Jared.
782
00:36:20,763 --> 00:36:22,181
VINNIE: Ek hou nie daarvan nie.
783
00:36:23,140 --> 00:36:24,809
Hy speel ons.
784
00:36:25,935 --> 00:36:27,770
Hy speel ons.
Hy het te veel vel in die spel
785
00:36:27,854 --> 00:36:29,522
en hy gooi sy posisie af.
786
00:36:30,481 --> 00:36:31,983
Wat as hy reg is?
787
00:36:32,066 --> 00:36:33,150
Jy wil hê hy moet reg wees.
788
00:36:33,234 --> 00:36:34,777
MARK: Ja, ek doen.
789
00:36:35,361 --> 00:36:38,447
Die banke het ons gegee
25% rentekoerse op kredietkaarte.
790
00:36:38,531 --> 00:36:40,241
Hulle het ons op studielenings gesmoor
791
00:36:40,324 --> 00:36:42,076
dat ons nooit van onder kan uitkom nie.
792
00:36:42,159 --> 00:36:45,371
Dan stap hierdie ou in
my kantoor en sê
793
00:36:45,454 --> 00:36:48,416
daardie selfde banke het gulsig geword,
hulle het die mark verloor,
794
00:36:48,499 --> 00:36:50,543
en ek kan baat vind by hulle onnoselheid?
795
00:36:50,626 --> 00:36:52,879
Fok, ja, ek wil hê hy moet reg wees!
796
00:36:52,962 --> 00:36:54,213
VINNIE: Hoe kom jy
haat jy nie hierdie man nie?
797
00:36:54,297 --> 00:36:55,977
Hy is alles
jy het ons geleer om nie te vertrou nie.
798
00:36:56,048 --> 00:36:57,758
Ek kan hom nie haat nie.
Hy is so deursigtig
799
00:36:57,842 --> 00:37:00,219
in sy eie belang
dat ek hom soort van respekteer.
800
00:37:00,303 --> 00:37:03,389
- Sou ek 'n motor by hom koop? Nee.
- (PORTER GRIKKEL)
801
00:37:03,639 --> 00:37:04,891
Is hy reg oor die verbandmark?
802
00:37:04,974 --> 00:37:07,184
- Nee.
- Kom ons vind uit. Kom ons vind uit.
803
00:37:08,769 --> 00:37:10,605
Kyk. Dit is twee baie eenvoudige vrae.
804
00:37:10,688 --> 00:37:12,189
Is daar 'n behuisingsborrel?
805
00:37:12,273 --> 00:37:14,859
En as daar is,
hoe blootgestel is die banke?
806
00:37:14,942 --> 00:37:15,985
PORTER: Ja. Goed.
807
00:37:16,068 --> 00:37:17,486
Kom ons gaan ook vinnig hierop.
808
00:37:17,570 --> 00:37:18,946
Want as hy reg is,
809
00:37:19,030 --> 00:37:22,491
elke verloorder met 'n paar miljoen dollar
en 'n fonds gaan hierop spring.
810
00:37:23,034 --> 00:37:24,035
Kom ons gaan.
811
00:37:25,036 --> 00:37:26,037
(Hysbakke)
812
00:37:26,329 --> 00:37:27,830
VROU: Net daardie oggend...
813
00:37:29,332 --> 00:37:31,125
(HAAL DIEP ASEM)
814
00:37:32,001 --> 00:37:35,338
JPMorgan Chase. JPMorgan Chase.
815
00:37:37,173 --> 00:37:39,467
JAMIE: Goed. Hou op sê
"JPMorgan Chase".
816
00:37:39,550 --> 00:37:40,968
Ek het 'n goeie gevoel hieroor.
817
00:37:41,052 --> 00:37:42,532
Dit is egter net 'n vergadering, weet jy?
818
00:37:43,262 --> 00:37:44,764
Dit is net 'n vergadering. Dis iets soos...
819
00:37:44,847 --> 00:37:46,974
Mense hou vergaderings
heeltyd. Weet jy?
820
00:37:47,058 --> 00:37:48,684
Mense drink hul koffie,
hulle het 'n vergadering.
821
00:37:48,768 --> 00:37:50,128
CHRIS: Brownfield Fund?
JAMIE: Ja!
822
00:37:50,186 --> 00:37:52,063
- Haai. Hallo.
- CHARLIE: Ted.
823
00:37:52,146 --> 00:37:53,481
Chris. Ek is op Ted se lessenaar.
824
00:37:53,606 --> 00:37:54,941
Chris. Goed.
825
00:37:55,024 --> 00:37:56,192
- Ek is Charlie, Charlie Geller.
- Charlie.
826
00:37:56,275 --> 00:37:57,902
- Jamie Shipley. Hallo.
- Jamie.
827
00:37:57,985 --> 00:38:00,947
Ons is so opgewonde om op te stel
op jou verhandelingsplatform.
828
00:38:01,030 --> 00:38:02,156
Koel.
829
00:38:02,239 --> 00:38:04,033
Hier, sit 'n tweede plek.
830
00:38:04,784 --> 00:38:05,785
Goed.
831
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
So, ek... Ted het my gevra
vergaderingvoorbereiding te doen.
832
00:38:09,872 --> 00:38:13,250
Maar ek kon nie vind nie
enige bemarkingsmateriaal oor julle.
833
00:38:13,334 --> 00:38:15,169
Ons het sopas van Boulder hierheen getrek.
834
00:38:15,252 --> 00:38:16,754
- Ja.
- Het dit.
835
00:38:16,837 --> 00:38:19,215
Kan ons 'n paar sien
van jou aanbiedingsdokumente?
836
00:38:19,298 --> 00:38:21,801
Wel, Brownfield is sy eie geld.
837
00:38:22,385 --> 00:38:24,095
- Dit is ons geld.
- Ja.
838
00:38:24,178 --> 00:38:25,972
Kan jy vir ons sê hoeveel jy regkry?
839
00:38:26,055 --> 00:38:29,517
Natuurlik. Ons doen
$30 miljoen op die oomblik.
840
00:38:29,600 --> 00:38:30,810
Um, maar ons het begin
841
00:38:30,893 --> 00:38:33,646
- vier jaar gelede met $110,000.
- CHRIS: Sjoe.
842
00:38:33,729 --> 00:38:38,359
So, soos jy kan sien,
dit is nogal fenomenale opbrengste.
843
00:38:38,442 --> 00:38:41,654
Ons wil 'n ISDA-ooreenkoms kry
met JPMorgan sodat ons kan
844
00:38:41,779 --> 00:38:44,281
handel oor langtermyn opsies.
845
00:38:44,365 --> 00:38:45,700
- Dit is regtig gaaf.
- Ja.
846
00:38:58,587 --> 00:39:00,381
Dit is so cool.
847
00:39:00,464 --> 00:39:01,549
Dankie.
848
00:39:01,632 --> 00:39:05,803
Maar julle is onder
die kapitaalvereistes vir 'n ISDA.
849
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
Met hoeveel?
850
00:39:07,596 --> 00:39:08,597
Uh...
851
00:39:08,806 --> 00:39:12,184
Een biljoen vierhonderd
sewentig miljoen, so...
852
00:39:13,185 --> 00:39:14,729
...baie.
853
00:39:15,980 --> 00:39:17,440
Dit laat ons sleg lyk, nie waar nie,
854
00:39:17,523 --> 00:39:20,693
wat ons nie geweet het nie
wat was die kapitaalvereistes?
855
00:39:20,776 --> 00:39:21,777
Uh...
856
00:39:22,361 --> 00:39:23,779
Dit is nie wonderlik nie.
857
00:39:24,280 --> 00:39:25,573
Maar, uh,
858
00:39:25,656 --> 00:39:28,117
hou aan met daardie opbrengste en bel ons
859
00:39:28,200 --> 00:39:29,994
ver in die lyn. Jy weet.
860
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
Goed?
861
00:39:31,162 --> 00:39:32,455
- Goed.
- Dankie, Chris.
862
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
Lekker, ouens.
863
00:39:33,622 --> 00:39:34,665
CHARLIE: Dankie, Chris.
864
00:39:37,168 --> 00:39:38,169
(SUG)
865
00:39:38,961 --> 00:39:39,962
Kak!
866
00:39:41,130 --> 00:39:42,410
Wie de fok skeduleer 'n vergadering
867
00:39:42,465 --> 00:39:44,592
- om 4:50 in die middag?
- O, my God.
868
00:39:44,675 --> 00:39:46,427
Dit was so seer.
869
00:39:46,510 --> 00:39:50,139
Dude, B van A en Bear
het nie eers ons oproepe teruggestuur nie.
870
00:39:50,222 --> 00:39:52,391
En selfs fokken Wachovia
871
00:39:52,475 --> 00:39:54,143
- het ons afgeblaas, man!
- Ek weet.
872
00:39:54,310 --> 00:39:56,562
Hier is die prospektusse
van al die ander verloorders
873
00:39:56,645 --> 00:39:58,355
wat nie verby die voorportaal gekom het nie.
874
00:39:58,439 --> 00:40:00,316
JAMIE: Ek dink nie ek kan nie
doen dit meer. Jy weet.
875
00:40:00,399 --> 00:40:03,235
Ek is nog jonk.
Ek kan nog iets met my lewe doen.
876
00:40:03,319 --> 00:40:05,404
Ek mis Colorado in elk geval.
Die onkruid is beter.
877
00:40:06,363 --> 00:40:08,365
Menere, ek het nodig dat julle weggaan.
878
00:40:08,491 --> 00:40:09,867
Ja, ja, ons gaan. Kom ons gaan.
879
00:40:09,992 --> 00:40:11,118
Kyk hierna. Kyk hierna.
880
00:40:11,202 --> 00:40:12,536
Hierdie ou
881
00:40:12,620 --> 00:40:15,539
sê dat die huismark se
'n reuse borrel.
882
00:40:16,832 --> 00:40:17,833
(INSAEM)
883
00:40:17,917 --> 00:40:20,086
Goed, so hierdie deel
is nie heeltemal akkuraat nie, jy weet.
884
00:40:20,169 --> 00:40:22,254
Ons het nie Jared Vennett's gekry nie
behuising borrel toonhoogte
885
00:40:22,338 --> 00:40:24,256
in die voorportaal van 'n bank wat ons verwerp het.
886
00:40:24,340 --> 00:40:25,800
Die waarheid is, um,
887
00:40:25,883 --> 00:40:28,761
'n vriend het vir Charlie daarvan vertel,
en ek het daaroor gelees
888
00:40:28,844 --> 00:40:30,262
in Grant's Interest Rate Observer.
889
00:40:30,346 --> 00:40:31,680
Dit is gek.
890
00:40:31,764 --> 00:40:34,266
Dit is gekke goed.
891
00:40:34,350 --> 00:40:37,019
Shit, sê hy
dat daar 10-tot-1 opbrengste is
892
00:40:37,103 --> 00:40:40,731
op kredietwanbetalings
vir verbandgesteunde sekuriteite?
893
00:40:40,856 --> 00:40:43,484
En die hele huismark
gaan ineenstort?
894
00:40:44,193 --> 00:40:45,945
JARED: Vir Jamie en Charlie,
die huismark
895
00:40:46,028 --> 00:40:48,447
oordeelsdagvoorspelling
was musiek in hul ore.
896
00:40:48,531 --> 00:40:50,241
(SING)
897
00:40:56,080 --> 00:40:58,040
Hulle het begin werk
uit Jamie se motorhuis
898
00:40:58,124 --> 00:41:00,042
met $110 000 wat Jamie gespaar het
899
00:41:00,126 --> 00:41:02,211
neem seilbote op en af
die Ooskus.
900
00:41:04,130 --> 00:41:05,923
Ons beleggingstrategie was eenvoudig.
901
00:41:06,006 --> 00:41:08,050
Mense haat dit om aan te dink
slegte dinge gebeur,
902
00:41:08,134 --> 00:41:10,469
so hulle onderskat altyd
hul waarskynlikheid.
903
00:41:10,553 --> 00:41:13,055
JARED: Hul strategie
was eenvoudig en briljant.
904
00:41:13,597 --> 00:41:14,682
Wat hy gesê het.
905
00:41:14,765 --> 00:41:17,476
Jamie en Charlie het markte gevind
sal opsies baie goedkoop verkoop
906
00:41:17,560 --> 00:41:19,770
oor dinge wat hulle dink nooit sal gebeur nie.
907
00:41:19,854 --> 00:41:21,438
Toe hulle dus verkeerd was,
hulle was verkeerd klein,
908
00:41:21,522 --> 00:41:23,482
maar toe hulle reg was,
hulle was reg groot.
909
00:41:23,566 --> 00:41:24,900
(NA ONTPLOFFING)
910
00:41:30,322 --> 00:41:34,076
Binne 'n paar jaar het hulle
het $110 000 in $30 miljoen verander.
911
00:41:34,160 --> 00:41:35,880
Maar toe was dit tyd
om na New York City te gaan.
912
00:41:35,911 --> 00:41:38,539
En tot dusver het dit nie baie goed gegaan nie.
913
00:41:38,622 --> 00:41:40,374
So wat as dit interessant lyk. Nee...
914
00:41:40,457 --> 00:41:43,961
Geen bank sal ons ISDA gee nie.
Ons is dood in die water.
915
00:41:45,462 --> 00:41:47,882
Hierdie soort ambagte
is heeltemal buite die kwessie.
916
00:41:47,965 --> 00:41:49,592
Ons moet Ben bel.
917
00:41:50,718 --> 00:41:51,719
(UITAEM)
918
00:41:51,802 --> 00:41:53,304
Kom ons bel Ben!
919
00:41:54,180 --> 00:41:56,265
JARED: Ben Rickert was
'n voormalige handelaar in Singapoer
920
00:41:56,348 --> 00:41:59,101
vir Chase wat opgehou het
die hele wedstryd in afsku.
921
00:41:59,185 --> 00:42:01,520
Hy was toevallig Jamie se buurman
toe hulle in Colorado was
922
00:42:01,604 --> 00:42:03,772
en hulle het staphonde ontmoet.
923
00:42:03,856 --> 00:42:05,316
Maar Ben was donker.
924
00:42:05,441 --> 00:42:07,484
Hy het nie net gedink nie
die hele stelsel sou misluk.
925
00:42:07,568 --> 00:42:09,778
Hy het die hele wêreld gedink
was besig om af te gaan.
926
00:42:11,822 --> 00:42:13,942
Elkeen van hierdie groente
is vars uit my tuin.
927
00:42:14,950 --> 00:42:16,076
(HAKKER)
928
00:42:16,410 --> 00:42:17,703
BEN: Julle moet
begin jou eie tuin.
929
00:42:17,786 --> 00:42:20,122
Wat jy moet doen is om te kry
jou grond van die petrochemikalieë af.
930
00:42:20,206 --> 00:42:21,248
JAMIE: Hmm.
931
00:42:21,332 --> 00:42:23,542
Ek het houtas en urine gebruik
om die grond te help herstel.
932
00:42:23,626 --> 00:42:25,211
Dit skep ammoniumnitraat.
933
00:42:25,294 --> 00:42:27,046
Saad gaan die nuwe geldeenheid wees.
934
00:42:27,171 --> 00:42:29,173
En nie daardie Franken-sade nie
van Monsanto.
935
00:42:29,256 --> 00:42:31,842
Ek praat van goed,
gesonde, organiese sade.
936
00:42:31,926 --> 00:42:33,052
Maak vir jou 'n tuin.
937
00:42:33,135 --> 00:42:34,595
- Leer om van die land te leef.
- Jy is 'n fokken mal.
938
00:42:34,678 --> 00:42:36,889
JARED: Ben het ware gehad
ondervinding in 'n groot bank.
939
00:42:36,972 --> 00:42:40,643
Jamie en Charlie het nog nooit eens gehad nie
was in 'n Manhattan-bankbadkamer.
940
00:42:40,768 --> 00:42:42,436
Maar Ben was klaar
met die bankwêreld.
941
00:42:42,519 --> 00:42:43,854
Hy was baie duidelik.
942
00:42:43,938 --> 00:42:45,522
JAMIE: Goed,
kom ons knars 'n paar syfers
943
00:42:45,606 --> 00:42:47,983
en dan miskien
ons sal daaroor praat om Ben te bel.
944
00:42:48,067 --> 00:42:49,109
Ons is altyd besig om getalle te knars.
945
00:42:49,193 --> 00:42:50,236
Wanneer het ons nie
die syfers geknak?
946
00:42:50,319 --> 00:42:51,362
Ons gaan knars
die getalle soos moeiliker ...
947
00:42:51,487 --> 00:42:52,446
WAG: Ek het jou hieruit nodig.
948
00:42:52,529 --> 00:42:53,572
Natuurlik. Een sekonde.
949
00:42:53,656 --> 00:42:54,656
Ja, mevrou. Ons gaan.
950
00:42:57,534 --> 00:42:59,894
PORTER: O, God. Ek haat dit.
Dit is 'n totale mors van tyd.
951
00:43:00,037 --> 00:43:02,373
O, kom nou. Sal jy ontspan?
952
00:43:03,123 --> 00:43:06,252
Daar is 'n behuisingsontwikkeling
45 minute buite die dorp.
953
00:43:06,335 --> 00:43:08,212
Mark wil hê ons moet dit eers nagaan.
954
00:43:08,295 --> 00:43:10,297
Wel, ek hoop daar is 'n paar
Kubaanse restaurante op pad soontoe.
955
00:43:10,381 --> 00:43:13,008
Omdat ek die Kubaanse kos gehoor het
is ongelooflik in Miami.
956
00:43:13,092 --> 00:43:15,803
Asseblief, moenie chipper wees nie
in die aangesig van my ellendig.
957
00:43:15,886 --> 00:43:17,554
Dit laat my regtig jou haat.
958
00:43:17,638 --> 00:43:20,182
Hoe is dit om goeie kos te wil eet
chipper wees?
959
00:43:21,892 --> 00:43:23,060
Hallo?
960
00:43:24,478 --> 00:43:25,729
Hallo?
961
00:43:26,522 --> 00:43:27,856
PORTER: Waarvoor gaan dit?
962
00:43:29,525 --> 00:43:31,235
DANNY: $425 000 elk?
963
00:43:31,819 --> 00:43:33,445
(HOND BLAF)
964
00:43:44,999 --> 00:43:46,250
(KLOP AAN DEUR)
965
00:43:53,090 --> 00:43:54,675
Wat gaan aan, man?
Wat wil jy hê?
966
00:43:54,758 --> 00:43:58,095
Hallo. Ek doen 'n opname van verbandeienaars
wat meer as 90 dae misdadig is.
967
00:43:58,178 --> 00:44:00,723
Ek is opsoek na 'n Harvey Humpsey.
968
00:44:00,806 --> 00:44:01,974
Wil jy my verhuurder se hond hê?
969
00:44:04,143 --> 00:44:05,602
Jou verhuurder het ingevul
sy verbandaansoek
970
00:44:05,686 --> 00:44:08,147
sy hond se naam gebruik?
971
00:44:08,230 --> 00:44:09,690
Ek dink so.
972
00:44:09,773 --> 00:44:12,276
Wag, het daardie gat
nie sy verband betaal nie?
973
00:44:12,359 --> 00:44:13,694
Want ek het my huur betaal.
974
00:44:13,777 --> 00:44:15,696
Wel, ja, hy is verby
90 dae agterstallig.
975
00:44:16,071 --> 00:44:17,656
Ernstig, man,
976
00:44:17,740 --> 00:44:19,533
sal ek moet vertrek?
977
00:44:19,616 --> 00:44:21,160
(VOETSTAPPE NADER)
978
00:44:22,077 --> 00:44:24,455
Want my kind het sopas
op skool gevestig, man.
979
00:44:24,538 --> 00:44:26,707
Haai. Hoe gaan dit?
980
00:44:27,374 --> 00:44:28,542
My naam is Ken.
981
00:44:28,667 --> 00:44:29,877
Is jy Ken?
982
00:44:29,960 --> 00:44:31,754
Um, jy moet praat
aan jou verhuurder daaroor.
983
00:44:31,837 --> 00:44:33,339
Ek is jammer, ek het nie
enige meer inligting.
984
00:44:33,422 --> 00:44:34,798
Maar jy, um...
985
00:44:35,466 --> 00:44:37,051
Jy het 'n wonderlike dag.
Sien jou, Ken.
986
00:44:37,134 --> 00:44:38,552
KEN: Daar is boeke oral!
987
00:44:38,635 --> 00:44:40,888
Boeke oral?
988
00:44:40,971 --> 00:44:44,224
Ernstig, man,
gaan alles oukei wees?
989
00:44:44,308 --> 00:44:47,394
Jy moet...
Jy moet hom bel.
990
00:44:47,478 --> 00:44:48,558
Jy moet hom bel.
991
00:44:48,604 --> 00:44:50,324
Dit is nie my skuld nie, ou.
Ek het betaal...
992
00:44:50,356 --> 00:44:51,899
(DEUR KREAK)
993
00:44:54,151 --> 00:44:55,235
Hallo!
994
00:44:59,156 --> 00:45:01,283
Lyk soos die Mary Celeste.
995
00:45:01,367 --> 00:45:04,119
Kyk. Al wat hulle geneem het, was die TV.
996
00:45:04,912 --> 00:45:06,872
DANNY: Dis vreemd.
997
00:45:06,955 --> 00:45:09,291
PORTER: Hulle het nie eers nie
maak die katvullis skoon.
998
00:45:17,841 --> 00:45:18,884
PORTER: O, God.
999
00:45:30,521 --> 00:45:32,439
Dit is soos Tsjernobil.
1000
00:45:32,523 --> 00:45:35,943
Daar is soos honderd huise.
Hier kan nie vier mense woon nie.
1001
00:45:37,986 --> 00:45:40,155
- O, fok dit!
- Kak!
1002
00:45:46,495 --> 00:45:48,664
(HEAVY METAL MUSIEK SPEEL)
1003
00:45:55,045 --> 00:45:56,171
MAN: Hy is al sewe uur daar binne.
1004
00:45:56,296 --> 00:45:57,881
Waar gaan hy badkamer toe?
1005
00:45:58,507 --> 00:45:59,591
Ek het gehoor hy het 'n ineenstorting.
1006
00:45:59,675 --> 00:46:01,675
- Hy laat die fonds tenk.
- (TELEFOON LUIK)
1007
00:46:01,718 --> 00:46:03,178
My maat in Manhattan het gesê...
1008
00:46:03,303 --> 00:46:04,847
Dr. Burry se kantoor.
1009
00:46:05,180 --> 00:46:06,860
Nee, hy verkies eintlik
dat jy hom e-pos.
1010
00:46:06,890 --> 00:46:08,183
Verskoon my.
1011
00:46:08,517 --> 00:46:09,518
Meneer Fields, mnr...
1012
00:46:13,647 --> 00:46:15,399
- Hallo, Lawrence.
- (FLUISTER) Holy shit!
1013
00:46:17,025 --> 00:46:20,571
Ons het geen vertroue nie
in jou vermoë om te identifiseer
1014
00:46:20,654 --> 00:46:22,239
makro-ekonomiese tendense.
1015
00:46:22,364 --> 00:46:23,949
(MUSIEK STOP)
1016
00:46:24,575 --> 00:46:27,119
MIKE: Jy het hierheen gevlieg
om dit vir my te vertel? Hoekom?
1017
00:46:27,202 --> 00:46:30,622
Enigiemand kan sien
dat daar 'n eiendomsborrel is.
1018
00:46:30,706 --> 00:46:32,541
Eintlik kan niemand 'n borrel sien nie.
1019
00:46:32,624 --> 00:46:33,834
Dit is wat dit 'n borrel maak.
1020
00:46:33,917 --> 00:46:36,211
Dis dom, Lawrence.
1021
00:46:36,295 --> 00:46:37,880
Daar is altyd merkers.
1022
00:46:38,630 --> 00:46:41,091
Verbandbedrog het
1023
00:46:41,175 --> 00:46:42,926
vyfvoudig sedert 2000
1024
00:46:43,051 --> 00:46:45,888
en die gemiddelde huistoename is plat,
1025
00:46:45,971 --> 00:46:47,431
maar huispryse styg.
1026
00:46:47,514 --> 00:46:49,600
Dit beteken die huise
is skuld, nie bates nie.
1027
00:46:49,683 --> 00:46:51,894
So Mike Burry van San Jose, 'n ou wat
1028
00:46:52,895 --> 00:46:56,273
laat sny sy hare by Supercuts
en dra nie skoene nie,
1029
00:46:56,398 --> 00:46:59,234
weet meer as Alan Greenspan
en Hank Paulson.
1030
00:46:59,401 --> 00:47:00,402
Wel...
1031
00:47:01,111 --> 00:47:03,739
Dr. Mike Burry,
ja, hy doen. (GRIKKEL)
1032
00:47:04,948 --> 00:47:06,742
Dis oulik. Dis oulik.
1033
00:47:06,825 --> 00:47:09,161
Is jy sarkasties met ons, Mike?
1034
00:47:11,205 --> 00:47:12,206
(SUG)
1035
00:47:12,289 --> 00:47:13,707
Lawrence,
1036
00:47:13,790 --> 00:47:16,293
Ek weet nie hoe om sarkasties te wees nie.
1037
00:47:16,960 --> 00:47:19,755
Ek weet nie hoe om snaaks te wees nie.
Ek weet nie hoe om nie
1038
00:47:20,422 --> 00:47:21,882
werk mense.
1039
00:47:21,965 --> 00:47:23,133
ek...
1040
00:47:23,217 --> 00:47:25,552
Ek weet net hoe om syfers te lees.
1041
00:47:25,636 --> 00:47:28,138
Hoe groot is jou kort posisie op die oomblik?
1042
00:47:28,514 --> 00:47:29,556
Um...
1043
00:47:29,640 --> 00:47:31,225
Slegs $1,3 miljard.
1044
00:47:31,808 --> 00:47:33,185
En die premies?
1045
00:47:33,310 --> 00:47:34,645
Wel, ons betaal, uh,
1046
00:47:35,103 --> 00:47:38,440
- ongeveer $80 tot 90 miljoen
- (MARTIN LAG)
1047
00:47:38,565 --> 00:47:40,025
elke jaar, wat hoog is,
1048
00:47:40,108 --> 00:47:42,194
maar ek was die eerste om hierdie handel te doen.
1049
00:47:42,277 --> 00:47:45,739
Kyk. Dit sal betaal. Ek het dalk
was vroeg, maar ek is nie verkeerd nie.
1050
00:47:45,822 --> 00:47:48,158
Dit is dieselfde ding.
Dit is dieselfde ding, Mike!
1051
00:47:48,992 --> 00:47:53,121
Jy bestuur 'n fonds van,
wat, $555 miljoen?
1052
00:47:53,664 --> 00:47:57,167
Oor ses jaar sal alles weg wees.
1053
00:47:57,960 --> 00:47:59,378
Op een weddenskap.
1054
00:47:59,461 --> 00:48:02,631
Nee, die tweede kwartaal van '07 is
wanneer die verstelbare tariewe inskop.
1055
00:48:02,756 --> 00:48:04,258
Die verstekke sal die hoogte inskiet.
1056
00:48:04,341 --> 00:48:06,051
Ja. Sê jy.
1057
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
LAWRENCE: Hoeveel kom in aanmerking
vir onttrekking voordat hulle dit doen?
1058
00:48:08,679 --> 00:48:10,597
Sê, in die volgende twee kwartale.
1059
00:48:11,306 --> 00:48:13,308
As jou beleggers paniekerig raak.
1060
00:48:16,853 --> 00:48:17,896
$302 miljoen?
1061
00:48:17,980 --> 00:48:18,981
ek...
1062
00:48:19,856 --> 00:48:21,483
My God, Mike.
1063
00:48:22,568 --> 00:48:23,944
(MIKE GIKKEL)
1064
00:48:26,321 --> 00:48:28,240
Niemand sal uittrek nie.
Dit sou selfmoord wees.
1065
00:48:28,323 --> 00:48:30,742
Ek bedoel, ek is 17% laer vir die jaar.
1066
00:48:30,867 --> 00:48:33,161
Maar as hulle my vertrou,
en hulle vertrou my, want...
1067
00:48:33,245 --> 00:48:35,872
Niemand vertrou jou nie! Niemand!
1068
00:48:35,956 --> 00:48:38,375
Ek het verskeie e-posse aan my beleggers gestuur
1069
00:48:38,500 --> 00:48:40,544
om hulle te laat weet dat die...
1070
00:48:41,044 --> 00:48:42,087
(UITAEM)
1071
00:48:42,170 --> 00:48:44,590
...die tweede kwartaal van '07 is toe ons
1072
00:48:44,715 --> 00:48:47,175
behuisingsposisies toon opbrengste en...
1073
00:48:48,552 --> 00:48:49,803
Ek was baie duidelik.
1074
00:48:50,596 --> 00:48:53,432
Mense sal hul geld onttrek.
1075
00:48:54,016 --> 00:48:57,477
Lawrence, dit sal so dom wees.
Ek bedoel, die...
1076
00:48:57,561 --> 00:49:01,064
(STUTTERS) Indien die fonds se kapitaal
val te veel,
1077
00:49:01,523 --> 00:49:04,610
dan word die ruilkontrakte nietig verklaar.
1078
00:49:04,693 --> 00:49:07,946
En dan kom die banke by
hou al die kollateraal.
1079
00:49:08,030 --> 00:49:10,240
- MARTIN: Wag 'n bietjie. Wag.
- Dit alles.
1080
00:49:10,365 --> 00:49:12,492
Is die kontrakte nietig?
1081
00:49:12,576 --> 00:49:14,369
Is die kontrakte nietig?
1082
00:49:15,078 --> 00:49:16,747
Holy shit!
1083
00:49:17,205 --> 00:49:18,206
O, fokker!
1084
00:49:18,874 --> 00:49:20,375
- Michael?
- (KLEUR)
1085
00:49:20,751 --> 00:49:22,419
Gee my my geld terug.
1086
00:49:25,839 --> 00:49:29,217
Michael, hoor jy my?
Ek wil my geld terug hê.
1087
00:49:31,720 --> 00:49:34,056
Gee my fokken geld terug...
1088
00:49:35,098 --> 00:49:36,516
(LAG)...jou moer.
1089
00:49:37,434 --> 00:49:40,562
Die mark is in 'n sy-bitsy
klein klowe op die oomblik.
1090
00:49:40,687 --> 00:49:42,939
Dit is soos almal gesê het,
“Oukei, dit was gek.
1091
00:49:43,023 --> 00:49:44,900
"Kom ons raak net almal rustig."
1092
00:49:46,735 --> 00:49:49,946
Ek het daardie huis vir $350 000 verkoop
die jaar wat dit gebou is.
1093
00:49:50,614 --> 00:49:52,783
Twee jaar later, $480,000.
1094
00:49:52,908 --> 00:49:56,078
Toe $585,000 miskien 18 maande gelede.
1095
00:49:56,203 --> 00:49:58,747
Hierdie paartjie het dit gekoop
vir $650,000 verlede jaar.
1096
00:49:59,247 --> 00:50:01,083
Hy sou dit laat gaan daarvoor.
1097
00:50:01,166 --> 00:50:02,834
Hallo, John.
1098
00:50:02,918 --> 00:50:03,960
(BEKING) Nee, nee, nee.
1099
00:50:04,586 --> 00:50:05,962
Dit sal sy hart breek,
maar hy sal dit laat gaan.
1100
00:50:06,088 --> 00:50:07,839
Hoekom verkoop hy?
1101
00:50:07,923 --> 00:50:09,758
MARLENE: Nie een s'n nie
werk nou.
1102
00:50:10,759 --> 00:50:13,387
Marlene, sou jy sê
hulle is gemotiveerd, reg?
1103
00:50:13,470 --> 00:50:16,473
So gemotiveerd as wat mens kan wees
in hierdie buurt.
1104
00:50:16,556 --> 00:50:19,101
Hierdie huis aan die linkerkant,
Ek sou sê hulle is waarskynlik gemotiveerd.
1105
00:50:19,184 --> 00:50:21,144
Sjoe, baie mense
lyk baie gemotiveerd.
1106
00:50:21,228 --> 00:50:22,548
MARLENE: O, dis net die put.
1107
00:50:22,604 --> 00:50:24,356
Dis al. Net...
1108
00:50:24,439 --> 00:50:25,857
Net senuwees.
1109
00:50:25,941 --> 00:50:27,651
So waar staan ons?
1110
00:50:28,819 --> 00:50:31,321
Ek moet met my vrou praat. Um...
1111
00:50:31,405 --> 00:50:32,698
MAN: Hierdie mark sal nie hou nie.
1112
00:50:32,781 --> 00:50:34,574
MARK: Eintlik, kan ek praat
aan 'n verbandmakelaar?
1113
00:50:34,658 --> 00:50:36,493
Enige iemand wat jy aanbeveel?
Enigiemand waarvan jy hou.
1114
00:50:36,576 --> 00:50:38,578
MARLENE: Ja, ja, ek het
iemand. Absoluut.
1115
00:50:38,662 --> 00:50:39,913
Ja, teef beter soos ek.
1116
00:50:39,996 --> 00:50:41,248
Het haar gat na Cabo gestuur.
1117
00:50:41,456 --> 00:50:42,791
(ALLMAL LAG)
1118
00:50:42,874 --> 00:50:45,460
So ook Morgan Stanley
ons werf? Is dit dit?
1119
00:50:45,752 --> 00:50:48,714
O, nee. Nee.
Die bank besit ons verskansingsfonds,
1120
00:50:48,797 --> 00:50:49,840
maar ons is nie regtig deel daarvan nie.
1121
00:50:49,965 --> 00:50:52,426
Ons belê in finansiële diensmaatskappye
1122
00:50:52,509 --> 00:50:55,470
en ons probeer verstaan
die residensiële verbandbesigheid.
1123
00:50:55,554 --> 00:50:58,473
Hoeveel lenings
skryf jy elke maand?
1124
00:50:58,598 --> 00:51:00,142
- (BLAAS LUG) Ongeveer 60.
- Ja.
1125
00:51:00,225 --> 00:51:01,685
Wat was dit vier jaar gelede?
1126
00:51:02,644 --> 00:51:03,979
- Tien...
- (PORTER FLUIT)
1127
00:51:04,062 --> 00:51:05,313
Miskien 15.
1128
00:51:05,397 --> 00:51:07,691
Ja, ek was 'n kroegman.
Nou besit ek 'n boot.
1129
00:51:07,774 --> 00:51:08,774
(LAG) Jy besit 'n...
1130
00:51:08,817 --> 00:51:12,070
So hoeveel van hierdie is
verstelbare koers verbande?
1131
00:51:12,154 --> 00:51:13,822
- MAN IN SWART: Wel, meeste.
- O, ja.
1132
00:51:13,905 --> 00:51:15,866
Ja, ek sou sê omtrent 90%.
1133
00:51:15,949 --> 00:51:19,077
Die bonusse op daardie
'n paar jaar gelede die hoogte ingeskiet het.
1134
00:51:19,161 --> 00:51:20,481
Verstelbaar is ons brood en heuning.
1135
00:51:20,537 --> 00:51:23,081
So word aansoekers ooit afgekeur?
1136
00:51:23,165 --> 00:51:24,583
(ALBEDE LAG)
1137
00:51:27,419 --> 00:51:28,628
Ernstig?
1138
00:51:29,504 --> 00:51:31,590
Kyk, as hulle verwerp word,
Ek suig aan my werk.
1139
00:51:31,673 --> 00:51:33,175
DANNY: Al het hulle nie geld nie?
1140
00:51:33,258 --> 00:51:36,136
Wel, my firma bied NINJA-lenings aan.
1141
00:51:36,219 --> 00:51:38,680
- PORTER: Goed.
- "Geen inkomste, geen werk nie."
1142
00:51:39,014 --> 00:51:41,224
I just leave the income section
leeg as ek wil.
1143
00:51:41,308 --> 00:51:42,559
Korporatiewe gee nie om nie.
1144
00:51:42,642 --> 00:51:45,937
Hierdie mense wil net huise hê.
En hulle gaan saam met die stroom.
1145
00:51:46,021 --> 00:51:47,022
PORTER: Goed vir jou.
1146
00:51:47,105 --> 00:51:48,225
Your companies don't verify?
1147
00:51:51,860 --> 00:51:53,862
If I write a loan on Friday afternoon,
1148
00:51:54,738 --> 00:51:56,740
a big bank will buy it by Monday lunch.
1149
00:51:57,282 --> 00:51:58,617
Ja. Dieselfde hier.
1150
00:52:00,410 --> 00:52:01,787
Kan jy 'n oomblik vashou?
1151
00:52:01,912 --> 00:52:03,288
Ja.
1152
00:52:08,960 --> 00:52:11,630
Ek verstaan dit nie.
Hoekom bely hulle?
1153
00:52:11,713 --> 00:52:13,673
Hulle bely nie.
1154
00:52:13,799 --> 00:52:15,467
Hulle spog.
1155
00:52:22,891 --> 00:52:24,142
(MERK MAAK KEEL SKEER)
1156
00:52:24,226 --> 00:52:28,230
Het mense enige idee
wat koop hulle?
1157
00:52:29,189 --> 00:52:31,441
(GRIKKEL) Ek fokus op
die immigrante, jy weet.
1158
00:52:31,525 --> 00:52:32,943
Sodra hulle uitvind
hulle kry 'n huis,
1159
00:52:33,026 --> 00:52:34,611
hulle teken waar jy vir hulle sê om te teken.
1160
00:52:34,694 --> 00:52:36,822
Moenie vrae vra nie.
Verstaan nie die tariewe nie.
1161
00:52:36,905 --> 00:52:38,365
- Fokken idiote.
- Ja.
1162
00:52:38,448 --> 00:52:39,866
En jy teiken immigrante ook?
1163
00:52:39,950 --> 00:52:42,786
Wel, hul krediet eintlik
is nie erg genoeg vir hom nie.
1164
00:52:42,911 --> 00:52:43,912
(GRIKKEL)
1165
00:52:44,704 --> 00:52:46,373
Kyk, ek is 'n yield ou.
1166
00:52:46,873 --> 00:52:47,916
Goed...
1167
00:52:49,000 --> 00:52:52,420
Ek maak $2 000
on a fixed-rate prime loan, right?
1168
00:52:52,504 --> 00:52:56,132
Maar ek kan $10 000 maak
on a subprime adjustable.
1169
00:52:56,216 --> 00:52:59,177
Trust me, I'm not driving a 7 Series
sonder ontkleedansers.
1170
00:52:59,261 --> 00:53:02,556
No one on the pole has good credit
and they're all cash rich.
1171
00:53:02,639 --> 00:53:04,975
I think I read Warren Buffett
sê so iets.
1172
00:53:05,475 --> 00:53:07,727
Wat? Wie is Warren Buffett?
1173
00:53:08,270 --> 00:53:10,981
Goed, so ontkleedansers.
Soos eksotiese dansers?
1174
00:53:11,064 --> 00:53:12,274
Ja, ja, ja.
1175
00:53:12,357 --> 00:53:14,317
Naak, jy weet, bostukloos.
1176
00:53:14,401 --> 00:53:16,236
- Strippers.
- Ja.
1177
00:53:19,823 --> 00:53:21,032
Kan jy ons voorstel?
1178
00:53:21,116 --> 00:53:23,535
Ja! Ja.
1179
00:53:23,618 --> 00:53:24,870
(GEHOOR JUIG)
1180
00:53:25,620 --> 00:53:28,540
Ek kry altyd opsie-betaal verstelbare.
Ek is 'n privaat kontrakteur.
1181
00:53:28,623 --> 00:53:30,292
MARK: Wat? Ek kan jou nie hoor nie. Ek is jammer.
1182
00:53:30,375 --> 00:53:32,210
Ek kry altyd opsie-betaal verstelbare.
1183
00:53:32,294 --> 00:53:34,546
Ek is 'n privaat kontrakteur.
Ek het buigsaamheid nodig.
1184
00:53:34,629 --> 00:53:37,215
En jy vertel die verbandmaatskappy
wat doen jy?
1185
00:53:37,299 --> 00:53:39,301
Ek skryf "terapeut".
1186
00:53:39,384 --> 00:53:40,844
- Jy kan aan my raak.
- Altyd?
1187
00:53:41,469 --> 00:53:42,512
Slegs in V.I.P.
1188
00:53:42,596 --> 00:53:45,223
Nee, nee, nee, sê jy
jy doen altyd verstelbare.
1189
00:53:45,307 --> 00:53:47,107
En jy het meer as
een lening op 'n eiendom?
1190
00:53:47,183 --> 00:53:49,394
Almal doen.
Ten minste hier onder.
1191
00:53:49,477 --> 00:53:50,478
MARK: Ek is jammer, wat?
1192
00:53:50,562 --> 00:53:53,148
Almal doen.
Ten minste hier onder.
1193
00:53:53,231 --> 00:53:55,400
Op dié manier sit jy net, soos, 5% af.
1194
00:53:55,483 --> 00:53:57,277
Pryse het egter afgeplat, reg?
1195
00:53:57,360 --> 00:53:59,195
Ja. Daar is 'n sloot.
1196
00:53:59,279 --> 00:54:02,991
Sal jy omgee om nie meer te beweeg nie?
Ek sal jou steeds betaal.
1197
00:54:06,786 --> 00:54:09,497
Jammer. Ons is nie alleen nie.
1198
00:54:09,581 --> 00:54:12,208
Goed, kyk. As huispryse nie styg nie,
1199
00:54:12,292 --> 00:54:14,586
jy gaan nie kan herfinansier nie.
1200
00:54:14,669 --> 00:54:17,797
En jy sal vasstaan om te betaal
wat ook al jou maandelikse betaling is
1201
00:54:17,881 --> 00:54:20,592
sodra dit opspring
nadat jou teaser-koers verstryk het.
1202
00:54:21,009 --> 00:54:23,053
Jou maandblaaie kan 200%-300% styg.
1203
00:54:23,470 --> 00:54:25,513
James sê ek kan altyd herfinansier.
1204
00:54:25,597 --> 00:54:27,390
Wel, hy is 'n leuenaar.
1205
00:54:27,474 --> 00:54:30,602
Eintlik, in hierdie spesifieke geval,
James is waarskynlik verkeerd.
1206
00:54:30,685 --> 00:54:33,980
200 persent? Op al my lenings?
1207
00:54:34,064 --> 00:54:35,440
Wat bedoel jy met "al" jou lenings?
1208
00:54:35,523 --> 00:54:37,943
Ons praat van twee lenings
op een huis, reg?
1209
00:54:38,777 --> 00:54:40,737
Ek het vyf huise.
1210
00:54:40,862 --> 00:54:42,822
En 'n woonstel.
1211
00:54:44,699 --> 00:54:46,201
Haai, daar is 'n borrel.
1212
00:54:46,284 --> 00:54:47,285
VINNIE: Hoe weet jy?
1213
00:54:47,369 --> 00:54:50,789
Vertrou my. Bel Vennett,
koop $50 miljoen in ruiltransaksies op die MBS.
1214
00:54:50,872 --> 00:54:53,792
Wat het ons? Garibaldi IV, BBB.
1215
00:54:53,875 --> 00:54:55,377
Mark, is jy seker?
1216
00:54:55,460 --> 00:54:57,295
Ja. Ja, dit is tyd om bullshit te noem.
1217
00:54:57,379 --> 00:55:00,048
- Bullshit waaroor?
- Elke fokken ding.
1218
00:55:06,179 --> 00:55:07,555
(TIK)
1219
00:55:09,057 --> 00:55:10,392
(REKENAARKLOKKE)
1220
00:55:24,239 --> 00:55:25,907
Voorpunt! Voorpunt!
1221
00:55:27,742 --> 00:55:29,536
Is dit Amerika se kwaaiste verskansingsfonds?
1222
00:55:29,619 --> 00:55:31,939
VINNIE: Nou goed, luister.
Ek het 'n laaste vraag vir jou.
1223
00:55:32,914 --> 00:55:34,749
Hoe naai jy ons?
1224
00:55:36,584 --> 00:55:38,184
Daar is 'n mooier manier om dit te sê, Vinnie.
1225
00:55:38,211 --> 00:55:39,754
Ek is ernstig.
1226
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
Ons sal jou swaps koop,
maar net as jy sê hoe jy ons naai.
1227
00:55:43,008 --> 00:55:45,510
Ek naai jou nie, Vinnie.
Ek soen jou.
1228
00:55:45,593 --> 00:55:48,346
Ek kyk diep in jou oë
terwyl ek met jou liefde maak, Vinnie.
1229
00:55:48,430 --> 00:55:51,766
Ek gee jou die transaksie van die eeu
op 'n fokken skinkbord.
1230
00:55:51,850 --> 00:55:54,227
Wat kry ek daaruit? Maklik.
1231
00:55:54,310 --> 00:55:56,730
Ek het $20 miljoen per maand gekry
negatiewe dra.
1232
00:55:56,813 --> 00:55:58,189
Ek het base gekry wat probeer om die prop te trek
1233
00:55:58,273 --> 00:56:00,692
omdat hulle dink
Ek is uit my fokken kop.
1234
00:56:00,775 --> 00:56:01,776
Goed?
1235
00:56:01,860 --> 00:56:02,944
Ons maak hierdie handel,
1236
00:56:03,028 --> 00:56:05,363
daardie probleme is nie meer so groot nie.
1237
00:56:05,447 --> 00:56:09,200
En seker, ruiltransaksies is 'n donker mark,
so ek het die prys vasgestel.
1238
00:56:09,284 --> 00:56:10,785
Watter prys ek ook al wil hê.
1239
00:56:10,869 --> 00:56:12,287
En wanneer jy kom vir die betaaldag,
1240
00:56:12,412 --> 00:56:14,622
Ek gaan jou oë uitruk,
Ek gaan 'n fortuin maak.
1241
00:56:15,749 --> 00:56:17,250
Maar die goeie nuus is, Vinnie,
jy gaan nie omgee nie
1242
00:56:17,333 --> 00:56:19,544
want jy gaan maak
soveel fokken geld.
1243
00:56:19,627 --> 00:56:20,920
Dit is wat ek daaruit kry.
1244
00:56:21,004 --> 00:56:22,297
Wil jy weet wat jy daaruit kry?
1245
00:56:22,380 --> 00:56:25,884
Jy kry die roomys, die warm fudge,
die piesang, en die neute.
1246
00:56:25,967 --> 00:56:27,719
Op die oomblik kry ek die sprinkels, en ja,
1247
00:56:27,802 --> 00:56:30,430
as dit deurgaan, kry ek die kersie.
1248
00:56:30,513 --> 00:56:32,724
Maar jy kry die sonkoek, Vinnie.
1249
00:56:32,807 --> 00:56:34,476
Jy kry die sundae.
1250
00:56:36,936 --> 00:56:39,731
Goed, ek koop dit. Dankie.
1251
00:56:39,814 --> 00:56:41,983
So wat sê jy?
1252
00:56:42,067 --> 00:56:43,943
- Wil jy hê ek moet vir jou 'n mark maak?
- Ja.
1253
00:56:44,027 --> 00:56:47,530
Ons sal $50 miljoen neem, Garibaldi IV, BBB.
1254
00:56:48,990 --> 00:56:51,034
Skerp jou potlode.
Ek sal die papierwerk regkry.
1255
00:56:52,535 --> 00:56:53,661
(SUG)
1256
00:56:53,745 --> 00:56:55,246
Fok jou ook.
1257
00:56:57,207 --> 00:56:58,708
Ja!
1258
00:57:00,668 --> 00:57:01,669
Dis reg.
1259
00:57:03,797 --> 00:57:05,715
- O, man.
- (HAAL DIEP UIT)
1260
00:57:05,799 --> 00:57:10,011
Hy het soveel nommers,
en ek vergeet altyd
1261
00:57:10,136 --> 00:57:11,763
watter een hy verkies,
want hy is baie spesifiek.
1262
00:57:11,846 --> 00:57:13,056
Begin met die eerste een.
1263
00:57:13,139 --> 00:57:14,349
Ek weet nie of dit die eerste een is nie.
1264
00:57:14,474 --> 00:57:15,767
Probeer dit net.
1265
00:57:15,850 --> 00:57:17,393
Goed. Ek... Goed.
1266
00:57:18,186 --> 00:57:19,771
(LAND MUSIEK SPEEL)
1267
00:57:19,854 --> 00:57:21,272
(LYN LUIK)
1268
00:57:21,356 --> 00:57:23,024
(VOËLS SKREE)
1269
00:57:26,152 --> 00:57:27,153
(FOON LUIK)
1270
00:57:35,036 --> 00:57:37,789
- Ben Rickert.
- Haai, Ben. Dit is Jamie.
1271
00:57:39,332 --> 00:57:41,412
Jamie, jy weet jy is
nie veronderstel om hierdie lyn te gebruik nie.
1272
00:57:41,626 --> 00:57:42,919
(KIESTOON)
1273
00:57:43,670 --> 00:57:44,921
Het jou gesê.
1274
00:57:46,297 --> 00:57:48,967
Goed, kom ons probeer nommer twee uit 14.
1275
00:57:52,220 --> 00:57:54,264
(LYN LUIK)
1276
00:57:54,722 --> 00:57:55,723
(FOON LUIK)
1277
00:57:59,435 --> 00:58:00,478
(KIESTOON)
1278
00:58:00,562 --> 00:58:01,563
Ben Rickert.
1279
00:58:01,646 --> 00:58:03,648
Ben, hoekom doen jy dit, man? ek bedoel...
1280
00:58:03,731 --> 00:58:06,151
Jy is 'n afgetrede handelaar, okay?
Niemand luister na jou oproepe nie.
1281
00:58:06,234 --> 00:58:07,944
Die NSA het 'n $52 miljard-begroting
en die vermoë
1282
00:58:08,027 --> 00:58:09,404
om tienmiljoene te monitor
van oproepe 'n sekonde.
1283
00:58:09,487 --> 00:58:11,823
Dink jy hulle gebruik dit nie?
1284
00:58:11,906 --> 00:58:14,742
Haai, ek belowe ek sal my daarvan weerhou om te sê
1285
00:58:14,826 --> 00:58:16,995
"Ben Rickert" en "vuil bom"
in dieselfde gestuur...
1286
00:58:17,579 --> 00:58:18,580
(BEEPS)
1287
00:58:18,872 --> 00:58:20,540
- Jesus fokken Christus.
- Ek is jammer, ou.
1288
00:58:20,623 --> 00:58:22,083
- (FOON LUIK)
- (piepie)
1289
00:58:22,167 --> 00:58:23,251
Ben Rickert.
1290
00:58:23,376 --> 00:58:25,753
Het jy kans gekry om te kyk
op wat ons vir jou gestuur het, Ben?
1291
00:58:25,837 --> 00:58:28,006
Dit is Charlie. Ek is ook hier.
1292
00:58:28,756 --> 00:58:31,092
Hallo, Charlie. Ja, ek het. Hou vas.
1293
00:58:37,098 --> 00:58:38,183
Ben, is jy nog daar?
1294
00:58:38,308 --> 00:58:39,434
Ja.
1295
00:58:40,185 --> 00:58:42,228
Ek sal eerlik wees, menere.
1296
00:58:42,312 --> 00:58:44,230
Dit het die kak uit my laat skrik.
1297
00:58:44,355 --> 00:58:45,732
Maar dit is 'n goeie ding, reg?
1298
00:58:45,815 --> 00:58:48,610
Dit beteken hierdie Vennett ou s'n
nie verkeerd nie.
1299
00:58:49,319 --> 00:58:50,403
Nee, hy is nie.
1300
00:58:53,114 --> 00:58:54,115
Koel.
1301
00:58:54,199 --> 00:58:55,783
Vertel my meer van hierdie CDO's.
1302
00:58:55,867 --> 00:58:59,621
JAMIE: Ja, ja. Goed, so, jy weet,
Vennett noem die CDO's,
1303
00:58:59,746 --> 00:59:01,289
maar eintlik het ons gaan kyk
1304
00:59:01,372 --> 00:59:03,092
en hulle is veel erger
as wat selfs hy besef.
1305
00:59:03,124 --> 00:59:04,542
Hierdie dinge maak geen sin nie!
1306
00:59:04,626 --> 00:59:05,906
JAMIE: Ons kan hulle nie eers modelleer nie.
1307
00:59:05,960 --> 00:59:08,671
Hierdie is 100 keer groter
as die MBS.
1308
00:59:08,755 --> 00:59:10,340
En 90% AAA-gegradeer.
1309
00:59:10,423 --> 00:59:12,175
- Ja! Presies!
- Meer as 90%.
1310
00:59:12,300 --> 00:59:13,384
Dit is ongelooflik.
1311
00:59:13,468 --> 00:59:16,638
Ek het goed gekyk
by die CDO's wat jy wil kort.
1312
00:59:17,388 --> 00:59:19,807
Hulle is briljant. Waardeloos. Totale kak.
1313
00:59:20,475 --> 00:59:22,644
- Jamie. Baie goed.
- (LAG)
1314
00:59:22,727 --> 00:59:26,231
Wat kan ek sê?
Ek is goed daarmee om kak te vind.
1315
00:59:26,314 --> 00:59:29,067
CHARLIE: So, Ben, ons het kortgeraak
die BB's en die BBB'e,
1316
00:59:29,150 --> 00:59:31,236
en die risiko is relatief laag.
1317
00:59:31,319 --> 00:59:33,988
- Uitbetaling is, soos, 25-tot-1.
- Ja.
1318
00:59:36,324 --> 00:59:38,409
Goed, so, hoekom bel jy my?
Ek doen dit nie meer nie.
1319
00:59:38,493 --> 00:59:39,661
Kyk, Ben?
1320
00:59:40,995 --> 00:59:44,749
Ons het jou nodig om ons te help om die ISDA te kry.
1321
00:59:44,832 --> 00:59:47,919
As ons 'n jaglisensie kry,
ons kan hierdie kak kort.
1322
00:59:48,002 --> 00:59:49,170
En ons weet jy haat Wall Street.
1323
00:59:49,295 --> 00:59:50,463
Ons vra jou nie om die handel te doen nie.
1324
00:59:50,546 --> 00:59:54,509
Ons vra jou bloot
om ons te help om sitplek te kry
1325
00:59:54,592 --> 00:59:57,762
by die fokken tafel.
1326
00:59:57,845 --> 00:59:59,764
Dis 'n redelik lelike tafel, ouens.
1327
00:59:59,847 --> 01:00:04,852
Kyk, Ben, die stelsel het opgefok
in 'n groot, groot manier hier, okay?
1328
01:00:04,936 --> 01:00:07,021
En op een of ander manier, uh,
1329
01:00:07,355 --> 01:00:10,024
ons weet voor enigiemand anders.
1330
01:00:10,358 --> 01:00:13,278
Weet jy?
Dit is 'n eenmalige ooreenkoms.
1331
01:00:15,863 --> 01:00:16,864
Ek dink.
1332
01:00:21,953 --> 01:00:23,871
Goed. Ek sal Deutsche Bank bel.
1333
01:00:23,955 --> 01:00:26,207
Dankie, Ben. Dankie.
1334
01:00:26,291 --> 01:00:29,877
En Beer. Wat van Beer?
Hulle het een of ander laakbare produk.
1335
01:00:30,211 --> 01:00:32,547
Goed. Beer sal met enigiemand handel dryf.
1336
01:01:20,678 --> 01:01:23,431
Goed.
Ek sal kyk of ek dit kan deurdruk.
1337
01:01:23,514 --> 01:01:25,350
Dankie, Noah.
En dankie vir Jared vir ons.
1338
01:01:27,310 --> 01:01:28,519
Kon ons nie ingaan nie?
1339
01:01:28,644 --> 01:01:29,854
Ja, ek ook.
1340
01:02:13,981 --> 01:02:16,317
Hallo. Dit is Mark. Ek moet
praat nou met Vinnie.
1341
01:02:16,401 --> 01:02:19,821
Ons vra jou net om vir ons te verduidelik
1342
01:02:19,987 --> 01:02:22,448
net hoe dit is dat jy ons naai,
1343
01:02:22,532 --> 01:02:23,783
want wat ons sien...
1344
01:02:26,661 --> 01:02:27,995
Morgan Stanley gebou, vinnig.
1345
01:02:28,955 --> 01:02:31,416
Is ons ingeskakel
na dieselfde rekenaarskerm?
1346
01:02:31,499 --> 01:02:33,167
Dit maak geen sin nie.
1347
01:02:33,376 --> 01:02:35,169
(ONDUIDELIKE GESPREKKE)
1348
01:02:36,003 --> 01:02:37,463
MARK: Vinnie, jy daar?
1349
01:02:37,880 --> 01:02:38,881
Mark, jy daar?
1350
01:02:38,965 --> 01:02:39,965
Ja, het jy gehoor?
1351
01:02:40,007 --> 01:02:41,767
Verbandwanbetalings het
deur die dak gegaan.
1352
01:02:41,843 --> 01:02:43,302
Spring iemand al van geboue af?
1353
01:02:43,386 --> 01:02:45,596
Hoekom sou hulle?
Subprima verbandeffekpryse is op.
1354
01:02:45,680 --> 01:02:46,722
Wat?
1355
01:02:46,806 --> 01:02:50,101
Vennett wil $1,9 miljoen meer hê
in kollaterale by naby.
1356
01:02:50,184 --> 01:02:51,477
Vennett vra ons om kollateraal te plaas.
1357
01:02:51,561 --> 01:02:52,979
Wat de hel gaan aan?
1358
01:02:53,062 --> 01:02:55,022
Ons weet nie, maar Deutsche s'n
op die telefoon wat betaling eis.
1359
01:02:55,106 --> 01:02:56,941
Bel Vennett. Noem daardie klein kak.
1360
01:02:57,024 --> 01:02:58,985
Bel Vennett.
Sê vir hom om sy gat hier onder te kry.
1361
01:02:59,068 --> 01:03:00,862
So subprima lenings gaan sleg,
1362
01:03:00,945 --> 01:03:04,157
maar subprima-effekte, wat opgemaak is
van subprima-lenings, is meer waardevol?
1363
01:03:04,240 --> 01:03:06,701
Ek weet. Hulle wil 'n ander hê
$1,9 miljoen teen marksluiting.
1364
01:03:06,826 --> 01:03:08,953
Wat van die graderingsagentskappe?
Moody's, SandP...
1365
01:03:09,036 --> 01:03:11,456
Is hulle besig om die CDO's af te gradeer
en verbande?
1366
01:03:11,539 --> 01:03:12,623
Waar is die graderingsagentskappe?
1367
01:03:12,707 --> 01:03:14,208
Hulle is fokken dieselfde.
1368
01:03:14,333 --> 01:03:15,793
Nee, hulle is almal nog steeds AAA.
1369
01:03:15,877 --> 01:03:18,379
Wat de hel?
Maak jy fokken grap?
1370
01:03:18,463 --> 01:03:20,548
Daai fokkers! Daardie moerse fokkers!
1371
01:03:20,631 --> 01:03:23,631
Hulle word publiek, en alles waarvoor hulle omgee
is hul bottom line en hul kak.
1372
01:03:23,676 --> 01:03:25,428
Haai, Mark, dis nie al nie.
1373
01:03:25,511 --> 01:03:26,804
Die Morgan Stanley-risiko-ouens is hier.
1374
01:03:26,888 --> 01:03:28,264
Hulle het Kathy Tao ingeroep.
1375
01:03:28,347 --> 01:03:30,475
Hulle probeer haar oortuig
om ons ons swaps te laat verkoop.
1376
01:03:30,558 --> 01:03:32,810
Blykbaar, vasmaak ses jaar
van versekeringsbetalings
1377
01:03:32,894 --> 01:03:34,645
in die hoop op 'n behuising Armageddon
1378
01:03:34,729 --> 01:03:35,980
is nie verstandige belegging nie.
1379
01:03:36,105 --> 01:03:37,356
Wat het Kathy gesê?
1380
01:03:37,440 --> 01:03:40,151
Nog niks nie. Sy bly vra
as dit een van jou kruistogte is.
1381
01:03:40,234 --> 01:03:42,153
Goed, ek wil hê jy moet daar terugstap
1382
01:03:42,236 --> 01:03:43,905
en baie kalm, baie beleefd,
1383
01:03:43,988 --> 01:03:46,657
sê vir die risiko-beoordelaars om te fokof.
1384
01:03:46,782 --> 01:03:48,462
En dan ontmoet my oor
by Standard and Poor's.
1385
01:03:48,534 --> 01:03:50,036
Ons gaan met Georgia praat.
1386
01:03:50,119 --> 01:03:51,162
VINNIE: Goed. Goed.
1387
01:03:51,245 --> 01:03:53,164
Kry daardie fok Jared Vennett in hierdie kantoor.
1388
01:03:53,247 --> 01:03:55,041
Ek gaan sy fokken kop inslaan.
1389
01:03:56,417 --> 01:03:58,669
(ONHOORBAAR)
1390
01:04:00,046 --> 01:04:01,631
Uh, menere?
1391
01:04:01,714 --> 01:04:04,759
Ek het met Mark Baum gepraat.
Hy sê om te fok.
1392
01:04:18,564 --> 01:04:20,900
Ek kan niks sien nie.
1393
01:04:22,276 --> 01:04:24,779
(SUG) My oogdokter is altyd besig.
1394
01:04:24,862 --> 01:04:26,656
Ek neem uiteindelik
enige afspraak wat hulle vir my sal gee,
1395
01:04:26,739 --> 01:04:29,075
en dan die hele oggend
word hel toe geskiet!
1396
01:04:30,243 --> 01:04:31,744
So...
1397
01:04:32,245 --> 01:04:33,746
Goed,
1398
01:04:34,121 --> 01:04:36,624
FrontPoint Vennote,
1399
01:04:37,166 --> 01:04:39,544
hoe kan Standard and Poor's jou help?
1400
01:04:39,627 --> 01:04:40,878
VINNIE: Wel, ons verstaan nie hoekom nie
1401
01:04:40,962 --> 01:04:43,589
die graderingsagentskappe het nie
afgegradeer subprima effekte
1402
01:04:43,673 --> 01:04:46,717
sedert die onderliggende lenings
gaan duidelik agteruit.
1403
01:04:46,801 --> 01:04:49,220
Wel, die misdadigheidskoerse
het mense bekommerd,
1404
01:04:49,303 --> 01:04:51,097
maar hulle is eintlik binne ons modelle.
1405
01:04:51,180 --> 01:04:53,140
- So...
- VINNIE: Sê jy.
1406
01:04:54,308 --> 01:04:56,727
...jy is oortuig
die onderliggende verbande
1407
01:04:56,811 --> 01:04:59,230
in hierdie effekte is soliede lenings.
1408
01:04:59,355 --> 01:05:01,232
GEORGIA: Dit is ons mening, ja.
1409
01:05:01,315 --> 01:05:03,401
Het jy na die leningsvlakdata gekyk?
1410
01:05:03,484 --> 01:05:05,236
Ek bedoel, hulle gee hierdie lenings
1411
01:05:05,319 --> 01:05:06,571
aan enigiemand met 'n krediettelling
en 'n polsslag.
1412
01:05:06,654 --> 01:05:09,240
Verskoon my, meneer. Wat dink jy
doen ons heeldag hier?
1413
01:05:09,323 --> 01:05:10,366
VINNIE: Ons is nie seker nie.
Dis hoekom ons hier is.
1414
01:05:10,449 --> 01:05:11,576
Hier is wat ek nie verstaan nie...
1415
01:05:11,659 --> 01:05:13,369
Ons kontroleer, kontroleer, kontroleer weer.
1416
01:05:13,494 --> 01:05:14,787
MARK: As hierdie verbande
is so stabiel...
1417
01:05:14,870 --> 01:05:16,581
Miskien kan jy jou vriend nagaan.
1418
01:05:16,664 --> 01:05:18,666
MARK: ... het jy al ooit geweier om te gradeer ...
1419
01:05:18,749 --> 01:05:20,084
VINNIE: Mevrou, dis waan.
1420
01:05:20,167 --> 01:05:21,294
GEORGIA: Ons staan agter hulle.
1421
01:05:21,377 --> 01:05:22,962
MARK: Georgia,
het jy al ooit geweier om te gradeer
1422
01:05:23,045 --> 01:05:26,340
enige van hierdie effekte boonste gedeeltes AAA?
1423
01:05:26,424 --> 01:05:28,009
Kan ons die papierwerk sien
op daardie transaksies?
1424
01:05:28,092 --> 01:05:30,094
Ek is onder geen verpligting nie
om daardie inligting te deel
1425
01:05:30,177 --> 01:05:31,262
met jou, wie jy ook al mag wees.
1426
01:05:31,345 --> 01:05:33,055
Beantwoord net die vraag, Georgia.
1427
01:05:33,180 --> 01:05:35,141
Kan jy een keer die afgelope jaar noem
1428
01:05:35,224 --> 01:05:36,559
waar jy die band nagegaan het
1429
01:05:36,642 --> 01:05:40,855
en jy het nie die banke gegee nie
die AAA-persentasie wat hulle wou hê?
1430
01:05:43,107 --> 01:05:44,275
As ons hulle nie die graderings gee nie,
1431
01:05:44,358 --> 01:05:46,277
hulle gaan na Moody's,
reg in die blok af.
1432
01:05:47,194 --> 01:05:50,531
As ons nie saam met hulle werk nie,
hulle sal na ons mededingers gaan.
1433
01:05:51,198 --> 01:05:54,368
Nie ons skuld nie.
Bloot die manier waarop die wêreld werk.
1434
01:05:58,706 --> 01:06:01,208
- VINNIE: Holy shit.
- Ja, nou sien jy.
1435
01:06:02,251 --> 01:06:04,295
En ek het dit nooit gesê nie.
1436
01:06:04,378 --> 01:06:06,797
Hulle verkoop graderings vir fooie.
1437
01:06:06,881 --> 01:06:07,881
'n graderingswinkel.
1438
01:06:07,923 --> 01:06:10,760
Jy kan bekostig om minder te maak. Maak minder.
1439
01:06:10,843 --> 01:06:12,720
Niemand het dit gesê nie.
1440
01:06:12,803 --> 01:06:14,972
En dit is nie my besluit nie.
Ek het 'n baas.
1441
01:06:15,056 --> 01:06:16,390
Maak jy 'n grap?
1442
01:06:16,557 --> 01:06:17,850
Nee, ek maak nie 'n grap nie.
1443
01:06:17,933 --> 01:06:20,227
Hoe het jou baas gevaar met die IPO?
1444
01:06:20,311 --> 01:06:21,520
MARK: Is dit die hoek wat jy neem?
1445
01:06:21,604 --> 01:06:25,149
So, nou, enigiemand wat 'n baas het
kan nie verantwoordelik gehou word nie
1446
01:06:25,232 --> 01:06:26,672
vir kak en onwettige dinge doen.
1447
01:06:26,734 --> 01:06:28,319
Wat is jy, vier?
1448
01:06:28,402 --> 01:06:32,698
Nee, ek is nie vier nie, meneer Baum.
Ek is nie, nee.
1449
01:06:32,782 --> 01:06:36,160
En ek wonder wat
jou aansporings kan wees.
1450
01:06:36,285 --> 01:06:37,828
Is dit dalk in jou beste belang
1451
01:06:37,912 --> 01:06:40,915
om die graderings te laat verander?
Is dit dalk?
1452
01:06:42,708 --> 01:06:45,252
Hoeveel kredietwanbetalings
besit jy? Hmm?
1453
01:06:47,296 --> 01:06:49,173
Dit maak my nie verkeerd nie.
1454
01:06:49,256 --> 01:06:50,383
Nee.
1455
01:06:50,466 --> 01:06:52,593
Dit maak jou net 'n huigelaar.
1456
01:06:59,600 --> 01:07:01,268
(HEAVY METAL MUSIEK SPEEL)
1457
01:07:33,217 --> 01:07:35,219
Fok!
1458
01:07:35,302 --> 01:07:36,429
BEN: Verbandversuim het toegeneem
1459
01:07:36,512 --> 01:07:38,556
en die CDO's het waardevoller geword.
Ongelooflik.
1460
01:07:38,639 --> 01:07:40,891
- Ongelooflik.
- Ons weet. Dit is heeltemal agteruit.
1461
01:07:40,975 --> 01:07:42,560
Ek het sopas 'n ou vriend by Bear gebel.
1462
01:07:42,643 --> 01:07:44,311
Hy het nie eers geweet wat 'n CDO is nie.
1463
01:07:44,395 --> 01:07:48,733
JAMIE: Ja, ek moes net bedraad
Bear en Deutsche $70,000.
1464
01:07:48,816 --> 01:07:51,152
Dit is soos twee plus twee gelyk
1465
01:07:51,652 --> 01:07:52,820
vis.
1466
01:07:52,903 --> 01:07:55,573
CHARLIE: Dit is gemanipuleer.
Ons het in 'n gemanipuleerde speletjie ingekoop.
1467
01:07:55,656 --> 01:07:57,450
Ons gaan alles verloor.
1468
01:07:57,533 --> 01:07:59,994
Ek sal moet trek
terug by my ma.
1469
01:08:00,536 --> 01:08:01,912
Kan dit nie doen nie.
1470
01:08:01,996 --> 01:08:04,165
BEN: Goed.
Wel, ek het 'n kolonafspraak gekry.
1471
01:08:04,248 --> 01:08:05,916
Wag 'n bietjie. Hou vas, Ben.
1472
01:08:06,000 --> 01:08:07,334
Ben, kyk.
1473
01:08:07,418 --> 01:08:09,795
Óf die banke is clueless
1474
01:08:09,879 --> 01:08:12,173
en hulle weet nie
hoe om hierdie CDO's te waardeer,
1475
01:08:12,256 --> 01:08:17,261
of hulle is sulke skelms
dat die CDO's kak werd is
1476
01:08:17,428 --> 01:08:19,013
en hulle steek dit weg.
1477
01:08:21,348 --> 01:08:22,808
Ek dink ons moet meer swaps koop.
1478
01:08:23,350 --> 01:08:24,393
Wat?
1479
01:08:24,477 --> 01:08:26,479
Suig dit op en betaal op, ouens.
Ons het 'n ooreenkoms aangegaan.
1480
01:08:26,562 --> 01:08:28,606
Geen manier nie! Nee!
1481
01:08:28,689 --> 01:08:30,107
Maak jy fokken grap?
1482
01:08:30,191 --> 01:08:32,526
Is jy ernstig?
Dink jy dit is 'n speletjie?
1483
01:08:32,610 --> 01:08:33,861
Nee. Nee. Nee. Nee.
1484
01:08:34,028 --> 01:08:35,279
Ja. Ja.
1485
01:08:35,780 --> 01:08:37,865
(ALLMAL SCHREEU)
1486
01:08:41,827 --> 01:08:43,496
Nee! Nee! Nee!
1487
01:08:43,621 --> 01:08:45,289
BEN: Nee, ernstig,
'n kolon een keer per jaar.
1488
01:08:45,372 --> 01:08:46,373
DANNY: Ass!
1489
01:08:46,457 --> 01:08:48,793
PORTER: En jy het 'n bypassende
klein butler seuntjie, jou boudfok!
1490
01:08:48,876 --> 01:08:49,877
(SUG)
1491
01:08:53,130 --> 01:08:54,965
- Is jy klaar?
- DANNY: Ek dink so, ja.
1492
01:08:55,049 --> 01:08:57,802
God! Ek het 'n spier getrek
in my rug van skree.
1493
01:08:58,719 --> 01:08:59,720
Oe!
1494
01:09:00,387 --> 01:09:03,724
VINNIE: Verbandwanbetalings
niks gedoen het as om op te gaan nie.
1495
01:09:04,058 --> 01:09:07,228
Tog haal jy ons aan
'n hoër prys op die effekte.
1496
01:09:08,103 --> 01:09:10,231
Verduidelik dit asseblief vir my.
Daar is geen manier wat sin maak nie.
1497
01:09:10,314 --> 01:09:13,317
Daar is geen manier dat jy merk nie
hierdie omruilings gepas.
1498
01:09:13,984 --> 01:09:15,944
Hoekom moet ons nie terugtrek nie
van hierdie handel nou?
1499
01:09:18,405 --> 01:09:20,074
JARED: Het ek nie gesê wanneer nie
ons het hierdie ooreenkoms aangegaan
1500
01:09:20,199 --> 01:09:21,826
dat die graderingsagentskappe, die SEC
1501
01:09:21,909 --> 01:09:24,411
en die groot banke was clueless?
Het ek dit nie gesê nie?
1502
01:09:24,495 --> 01:09:25,788
- CHRIS: Ja.
- Het ek dit nie gesê nie?
1503
01:09:25,871 --> 01:09:27,706
Ja, jy het. Jy het.
1504
01:09:27,832 --> 01:09:29,291
Toemaar.
1505
01:09:29,375 --> 01:09:30,709
Nou is hul voet aan die brand, dink hulle
1506
01:09:30,793 --> 01:09:32,336
hulle steak is gaar,
en jy is verbaas?
1507
01:09:32,419 --> 01:09:35,214
Dit is nie onnoselheid nie. Dit is bedrog.
1508
01:09:35,297 --> 01:09:37,007
Vertel my die verskil
tussen dom en onwettig,
1509
01:09:37,091 --> 01:09:39,093
en ek sal my vrou se broer laat arresteer.
1510
01:09:39,176 --> 01:09:40,427
(SNICKERS)
1511
01:09:40,970 --> 01:09:41,971
Dit was snaaks.
1512
01:09:42,096 --> 01:09:45,766
JARED: Ek dink jy besef net nie
hoe clueless die stelsel werklik is.
1513
01:09:45,850 --> 01:09:48,185
Ja, daar is 'n paar
skaduryke kak gaan af,
1514
01:09:48,269 --> 01:09:51,605
maar glo my, dit word aangevuur deur onnoselheid!
1515
01:09:52,815 --> 01:09:54,149
Kyk na jouself.
1516
01:09:54,942 --> 01:09:58,404
Jy weet,
jy gee jouself voor as siniese mense
1517
01:09:58,487 --> 01:10:00,865
maar jy het nog steeds 'n bietjie geloof
in die stelsel, nie waar nie?
1518
01:10:00,948 --> 01:10:02,241
Ek doen nie.
1519
01:10:02,324 --> 01:10:05,202
Wel, behalwe vir Vinnie.
En wie gee 'n kak?
1520
01:10:05,286 --> 01:10:07,037
- JAMIE: Geen manier nie!
- Kyk...
1521
01:10:07,121 --> 01:10:10,291
Of ons is reg of ons is verkeerd
op 'n reuse, reuse manier.
1522
01:10:10,374 --> 01:10:12,251
En as ons verkeerd is,
dan moet ons iemand kry
1523
01:10:12,334 --> 01:10:13,961
om ons te help om uit hierdie handel te kom.
1524
01:10:14,044 --> 01:10:16,797
Ek voel nie heeltemal selfversekerd nie
dat ons reg is.
1525
01:10:16,881 --> 01:10:20,301
En as ons verkeerd is,
wie gaan ons vertel?
1526
01:10:20,384 --> 01:10:23,804
Wie verstaan hierdie goed?
Dit maak geen sin nie!
1527
01:10:24,221 --> 01:10:25,222
(STATIES)
1528
01:10:26,265 --> 01:10:28,058
BEN: Ek dink ons moet Vegas toe gaan.
1529
01:10:28,142 --> 01:10:30,311
- Wat is in Vegas?
- Vegas?
1530
01:10:30,394 --> 01:10:32,271
Wat de hel is in Las Vegas?
1531
01:10:33,355 --> 01:10:36,567
Die Amerikaanse Sekuritiseringsforum
is volgende week daar.
1532
01:10:36,650 --> 01:10:39,069
Elke verband- en CDO-verkoper,
subprima lener
1533
01:10:39,153 --> 01:10:41,238
en ruilhandelaar gaan daar wees.
1534
01:10:41,322 --> 01:10:44,074
Ek sê vir jou,
jou weddenskap is teen dom geld.
1535
01:10:44,158 --> 01:10:46,994
Dit is tyd dat jy uitvind
net hoe dom is daardie geld regtig.
1536
01:10:47,077 --> 01:10:48,203
PORTER: God, ek haat Vegas.
1537
01:10:48,329 --> 01:10:49,747
Ek hoor die kos het gekry
regtig goed in Vegas.
1538
01:10:49,830 --> 01:10:51,332
Hulle het nou 'n Nobu.
1539
01:10:51,415 --> 01:10:52,791
Sal jy dit fokken stop?
1540
01:11:16,023 --> 01:11:17,024
(ONDUIDELIKE GERUS)
1541
01:11:34,208 --> 01:11:35,626
(ONDUIDELIKE GERUS)
1542
01:11:39,380 --> 01:11:40,381
CHARLIE: Enige sin?
1543
01:11:40,547 --> 01:11:42,049
BEN: En as 'n verband "ryk" is, is dit...
1544
01:11:42,383 --> 01:11:45,469
- Ek weet nie, gelaai met bates?
- "Ryk" beteken net te duur.
1545
01:11:45,552 --> 01:11:47,513
Ek kan nie op vliegtuie slaap nie,
so ek het my huiswerk gedoen.
1546
01:11:47,596 --> 01:11:50,015
Goed, kom ons fokus. Wat is ons doelwit?
1547
01:11:50,099 --> 01:11:52,434
Om uit te vind of dit
is 'n ooreenkoms van 'n leeftyd
1548
01:11:52,518 --> 01:11:54,311
of as almal hier
weet iets wat ons nie weet nie
1549
01:11:54,395 --> 01:11:56,230
en ons gaan koninklik geskroef word.
1550
01:11:56,313 --> 01:11:59,066
Reg. Onthou dit
wanneer jy die ouens van Bear ontmoet.
1551
01:11:59,233 --> 01:12:00,985
Ek het jou opgestel met 'n aangesig-tot-aangesig.
1552
01:12:01,068 --> 01:12:02,361
- Awesome.
- Waar is dit?
1553
01:12:02,444 --> 01:12:06,782
Holy shit. Vyf jaar gelede,
Sekuritisering was 'n verloorderkonvensie.
1554
01:12:06,865 --> 01:12:08,951
100, miskien 200 mense sal wys.
1555
01:12:09,076 --> 01:12:11,203
$500 miljard 'n jaar later, jy kry dit.
1556
01:12:11,286 --> 01:12:12,955
PORTER: Daar is baie van
selfvoldane mense hierbinne, nè?
1557
01:12:13,038 --> 01:12:16,500
Dit is soos iemand 'n piñata slaan
gevul met wit mense wat suig aan gholf.
1558
01:12:16,583 --> 01:12:18,085
Ek bedoel, wie is al hierdie narre?
1559
01:12:18,168 --> 01:12:19,545
DANNY: Ag, kom aan.
Ek dink dit lyk pret.
1560
01:12:19,628 --> 01:12:23,090
MARK: Sekerlik. Vennett sê dit
is die mense teen ons wed.
1561
01:12:23,173 --> 01:12:25,050
- Ja, hier gaan ons. Hier gaan ons.
- DANNY: Daar is hy.
1562
01:12:25,134 --> 01:12:26,885
Chris, aan my linkerkant. Chris, aan my linkerkant.
1563
01:12:27,344 --> 01:12:28,470
Menere.
1564
01:12:28,554 --> 01:12:32,141
Wanneer kry ons kans om tyd in die oë te kyk
met van hierdie lieflike mense?
1565
01:12:32,224 --> 01:12:33,642
Chris, gee vir hom die sleutelkaarte.
1566
01:12:33,767 --> 01:12:34,977
Weet jy selfs watter sleutelkaarte
gee jy uit?
1567
01:12:35,060 --> 01:12:36,061
- Gee jy hulle net uit?
- Dankie.
1568
01:12:36,145 --> 01:12:38,856
Eerstens, hoe was jou reis?
Hoe gaan dit met jou? Gebeurtenisloos?
1569
01:12:38,939 --> 01:12:40,149
- Gebeurtenisloos.
- Goed.
1570
01:12:40,232 --> 01:12:41,942
Ek is al ses uur hier.
Ek was al by die gimnasium,
1571
01:12:42,026 --> 01:12:43,360
Ek het twee geposjeerde eiers gehad
1572
01:12:43,444 --> 01:12:45,070
en ek het blackjack gespeel
met Harry Dean Stanton.
1573
01:12:45,154 --> 01:12:46,613
MARK: Dankie vir jou dagboek.
1574
01:12:47,072 --> 01:12:48,699
Gesigtyd. Ek wil graag gesigtyd hê.
1575
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
Onthou net.
Ons is hier om inligting in te samel.
1576
01:12:50,325 --> 01:12:51,744
Ons samel inligting in, reg?
1577
01:12:51,827 --> 01:12:54,204
Ons adverteer nie
our short position. Goed?
1578
01:12:54,288 --> 01:12:55,914
Ons wil nie almal skrik nie.
Kan jy dit doen?
1579
01:12:55,998 --> 01:12:57,541
Ek weet jy het 'n groot mond,
jy hou daarvan om dit te bestuur.
1580
01:12:57,624 --> 01:12:59,376
Kan jy dit net vir 'n paar dae toe hou?
1581
01:12:59,460 --> 01:13:00,586
Goed. Goed.
1582
01:13:00,669 --> 01:13:02,504
Ja, moenie bekommerd wees nie. Ons sal lekker speel.
1583
01:13:02,629 --> 01:13:03,922
Dames en here.
1584
01:13:04,006 --> 01:13:06,216
Besigheid is goed.
1585
01:13:06,300 --> 01:13:07,718
Winste is sterk
1586
01:13:07,801 --> 01:13:10,721
en die verband gaan voort
om die grondsteen te wees
1587
01:13:10,804 --> 01:13:13,140
waarop hierdie ekonomie gebou is.
1588
01:13:13,432 --> 01:13:14,975
(GEHOOR LOOP)
1589
01:13:17,811 --> 01:13:19,396
En, ja, ons moes 'n paar verliese neem
1590
01:13:19,480 --> 01:13:22,775
verlede jaar in ons subprima departement,
maar daardie verliese
1591
01:13:22,858 --> 01:13:25,486
sal slegs 5% beperk word.
1592
01:13:25,652 --> 01:13:27,780
Nou, in ons residensiële sektor...
1593
01:13:27,863 --> 01:13:29,031
VINNIE: Mark, dit is nie 'n V en A nie.
1594
01:13:29,156 --> 01:13:30,824
...ons ontplooiing daarvan
veranderlike koers pakkette
1595
01:13:30,908 --> 01:13:32,534
is deur die verbruikers opgeslurp!
1596
01:13:32,659 --> 01:13:34,703
MARK: Ek het 'n vraag, asseblief.
1597
01:13:36,497 --> 01:13:37,498
Uh...
1598
01:13:37,664 --> 01:13:39,750
Meneer, die V en A is na my stellings.
1599
01:13:39,833 --> 01:13:42,252
Maar weet jy wat? Jy lyk angstig.
Hoe kan ek jou help?
1600
01:13:42,336 --> 01:13:44,254
- Dankie. Hoe gaan dit met jou?
- Goed, dankie.
1601
01:13:44,338 --> 01:13:47,466
Sou jy sê dat dit 'n moontlikheid is
1602
01:13:47,549 --> 01:13:52,179
of 'n waarskynlikheid dat
subprima verliese stop by 5%?
1603
01:13:52,387 --> 01:13:53,472
Dankie.
1604
01:13:53,555 --> 01:13:58,352
Ek sou sê dit is 'n baie
sterk waarskynlikheid, inderdaad.
1605
01:13:58,852 --> 01:14:01,396
So terug na die residensiële sektor.
1606
01:14:01,522 --> 01:14:03,607
Toe ons die nuwe uitgerol het
veranderlike tariewe pakket...
1607
01:14:03,690 --> 01:14:06,193
- MARK: Verskoon my.
- Um... (GRIKKEL)
1608
01:14:07,694 --> 01:14:08,779
Ja, meneer.
1609
01:14:08,862 --> 01:14:12,241
Nul! Nul!
1610
01:14:12,366 --> 01:14:15,119
Daar is 'n 0% kans
1611
01:14:15,202 --> 01:14:18,997
dat jou subprima verliese
sal stop by 5%.
1612
01:14:19,081 --> 01:14:20,201
- Nul.
- (SELFOONKLOKKE)
1613
01:14:20,249 --> 01:14:21,792
Verskoon my.
1614
01:14:21,875 --> 01:14:22,918
Ek moet dit vat.
1615
01:14:23,001 --> 01:14:24,962
MAN: Hy moet van Bank of America wees.
1616
01:14:25,045 --> 01:14:26,046
(ALLMAL LAG)
1617
01:14:26,672 --> 01:14:29,341
- MAN: Ons subprima-afdeling is goed.
- Nee, ek doen niks op die oomblik nie.
1618
01:14:29,424 --> 01:14:30,968
MAN: Soos ek gesê het,
ons residensiële afdeling...
1619
01:14:31,051 --> 01:14:32,219
Hoe gaan dit met die kinders?
1620
01:14:32,344 --> 01:14:34,721
MAN:...verbruikers
het gereageer op ons pakkette...
1621
01:14:34,805 --> 01:14:36,473
Mark Baum het dit regtig gedoen.
1622
01:14:36,557 --> 01:14:37,808
Toe ons in Vegas was, het hy dit gedoen.
1623
01:14:37,891 --> 01:14:40,060
Hy het dit gesê, hy het die oproep geneem.
1624
01:14:40,519 --> 01:14:42,229
Nou sien jy waarmee ek te doen gehad het?
1625
01:14:42,563 --> 01:14:44,439
(GEWEERVUUR)
1626
01:14:51,029 --> 01:14:52,573
(SKREE)
1627
01:14:53,073 --> 01:14:54,575
(HOPING)
1628
01:14:55,909 --> 01:14:58,036
Ja, die Beretta... Meh.
1629
01:14:58,120 --> 01:15:00,330
Maar hierdie Uzi is fokken awesome!
1630
01:15:00,414 --> 01:15:03,000
Ek het hierdie CDO-masjien nodig
om vir nog twee jaar te hardloop.
1631
01:15:03,083 --> 01:15:06,336
En dan is ek fokken ryk
en ek het my huis in Aspen gekry.
1632
01:15:06,420 --> 01:15:09,631
Maar het jy enige bekommernisse
oor die optrede
1633
01:15:09,715 --> 01:15:11,300
van die onderliggende sekuritisasies?
1634
01:15:11,383 --> 01:15:13,177
Dit is maklik om te sien dat misdade
1635
01:15:13,260 --> 01:15:16,138
en wanbetalingskoerse
is tans aan die toeneem.
1636
01:15:16,221 --> 01:15:18,390
Kan jy asseblief stop
om so 'n buzzkill te wees, ou?
1637
01:15:18,765 --> 01:15:21,310
Ons het jou nie hierheen gebring nie
om oor werk te praat, boetie.
1638
01:15:21,393 --> 01:15:22,853
Hoekom het jy ons hierheen gebring?
1639
01:15:22,936 --> 01:15:26,148
Want ons moet kan
om die ammunisie aan 'n kliënt te koste.
1640
01:15:26,231 --> 01:15:29,234
Ek gaan 'n paar terroriste gaan skiet.
Kyk hoe word dit gedoen, seuns!
1641
01:15:29,443 --> 01:15:30,694
CHARLIE: Hierdie ouens is morone.
1642
01:15:30,819 --> 01:15:32,446
- Fokken gereedskap.
- MAN: Whoo!
1643
01:15:32,779 --> 01:15:33,822
Hierdie ouens is morone.
1644
01:15:34,948 --> 01:15:36,116
Fok, ja! Boem!
1645
01:15:36,283 --> 01:15:37,409
Ja, man!
1646
01:15:37,492 --> 01:15:39,870
Ons moet elke ruil koop
ons kan hier in die hande kry.
1647
01:15:39,953 --> 01:15:42,247
Hou net vas, oukei? Hou vas.
1648
01:15:42,331 --> 01:15:44,625
My broer se eks-meisie
werk vir die SEC.
1649
01:15:44,750 --> 01:15:46,585
Sy het net vir my gesê sy is in die dorp, okay?
1650
01:15:46,668 --> 01:15:48,795
So, as ons iets mis,
miskien kan sy my vertel.
1651
01:15:48,921 --> 01:15:50,547
Jy weet, gee my 'n bietjie insig.
1652
01:15:50,631 --> 01:15:52,382
Intussen gaan jy na die hoofverdieping
1653
01:15:52,466 --> 01:15:54,176
en prys 'n paar ruiltransaksies.
1654
01:15:54,635 --> 01:15:56,053
JAMIE: (STAMMERS)
Wel, eintlik is ons
1655
01:15:56,136 --> 01:15:58,639
op die punt om in huiseffekte te belê, en...
1656
01:15:58,722 --> 01:16:01,391
Ek het gewonder of die SEC
is enigsins bekommerd oor hulle.
1657
01:16:01,475 --> 01:16:04,228
Ek weet jy word nie toegelaat nie
om my besonderhede te vertel, maar net oor die algemeen.
1658
01:16:04,311 --> 01:16:06,521
O, ons doen nie
verbande te ondersoek.
1659
01:16:06,605 --> 01:16:09,942
Die waarheid is, sedert ons ons begroting besnoei het,
ons ondersoek nie veel nie.
1660
01:16:11,985 --> 01:16:14,947
- Hoekom is jy dan hier? Ek het gedink...
- Ek is nie hier vir die SEC nie.
1661
01:16:15,030 --> 01:16:16,698
Ek is hier op my eie sent.
1662
01:16:17,658 --> 01:16:20,869
Ek dryf my CV
na 'n paar groot banke.
1663
01:16:20,953 --> 01:16:22,537
Hoe gaan dit met jou broer, terloops?
1664
01:16:22,621 --> 01:16:24,498
Hoe dryf jy
jou CV na groot banke toe?
1665
01:16:24,581 --> 01:16:25,958
Ek bedoel, julle is veronderstel om die een te wees,
1666
01:16:26,083 --> 01:16:27,417
jy weet, die polisiëring van die groot banke.
1667
01:16:27,501 --> 01:16:28,919
Word groot, Jamie.
1668
01:16:29,002 --> 01:16:32,756
Daar moet 'n soort wet teen wees
werk vir 'n finansiële instelling
1669
01:16:32,839 --> 01:16:36,051
net nadat jy gewerk het
in finansiële regulering, reg?
1670
01:16:36,134 --> 01:16:38,220
Nee. Nee.
1671
01:16:39,304 --> 01:16:41,848
(GASPS) Haai! Dougie!
1672
01:16:42,683 --> 01:16:45,644
Haai! Kom hierheen.
Wat doen jy by Caesars?
1673
01:16:45,727 --> 01:16:47,229
Hy is by Goldman.
1674
01:16:47,854 --> 01:16:48,897
Sien jou.
1675
01:16:48,981 --> 01:16:54,027
Ons kan BBB-vlak ruilings doen
teen 500 basispunte. Miskien.
1676
01:16:54,111 --> 01:16:57,906
Jy prys die ruiltransaksies
asof die band gaan ineenstort
1677
01:16:57,990 --> 01:17:00,367
alhoewel die verbandwaarde se
opgaan? Regtig?
1678
01:17:00,909 --> 01:17:01,994
Teken van die tye.
1679
01:17:02,077 --> 01:17:03,437
CHARLIE: Wat de hel
gaan aan?
1680
01:18:01,970 --> 01:18:05,766
Lewis, kan jy inkom
môre vroeg, asseblief?
1681
01:18:05,849 --> 01:18:08,143
Ek moet die AIG aflaai
en landwyd
1682
01:18:08,226 --> 01:18:09,686
en Freddie Mac-posisies
1683
01:18:09,770 --> 01:18:12,272
sodat ons kan bekostig
die premies op die...
1684
01:18:12,439 --> 01:18:13,440
(SUG)
1685
01:18:13,523 --> 01:18:16,443
...kern verbandkortbroeke op die swaps.
1686
01:18:16,902 --> 01:18:18,403
Geen probleem nie, Dr. Burry.
1687
01:18:20,447 --> 01:18:21,615
- Dr. Burry?
- Hmm?
1688
01:18:23,533 --> 01:18:24,534
(SKOR KEEL)
1689
01:18:25,202 --> 01:18:26,244
As die beleggers onttrek,
1690
01:18:26,328 --> 01:18:29,081
wat gaan hier gebeur?
Is ons klaar?
1691
01:18:29,206 --> 01:18:31,124
Eerlik, ek weet nie.
1692
01:18:35,379 --> 01:18:37,089
(STAMMERS)
1693
01:18:38,799 --> 01:18:41,051
Die verbande gaan nie af nie.
1694
01:18:42,302 --> 01:18:44,971
Hulle sal nie beweeg nie. Dis moontlik
1695
01:18:45,389 --> 01:18:49,976
dat ons in 'n heeltemal
bedrieglike stelsel.
1696
01:18:51,395 --> 01:18:54,064
Of... (STAMMERS) Jy is verkeerd.
1697
01:18:58,819 --> 01:18:59,903
Sekerlik.
1698
01:19:00,654 --> 01:19:04,658
Dit is moontlik dat ek verkeerd is.
Ek weet net nie hoe nie.
1699
01:19:09,371 --> 01:19:13,542
Ek dink wanneer iemand verkeerd is,
hulle nooit...
1700
01:19:13,917 --> 01:19:16,169
Hulle weet nooit hoe nie.
1701
01:19:20,465 --> 01:19:21,508
LEWIS: Sien jou in die oggend.
1702
01:19:21,633 --> 01:19:22,676
Ja.
1703
01:19:24,469 --> 01:19:26,471
Selfs Bear het hul pryse verhoog.
1704
01:19:27,055 --> 01:19:29,558
En hulle bly ons noem Bruingat.
1705
01:19:29,641 --> 01:19:31,268
Jy het net nie die geld nie
of die reputasie.
1706
01:19:31,351 --> 01:19:32,686
Moenie dit persoonlik opneem nie.
1707
01:19:32,811 --> 01:19:34,104
Ek dink nie ek het nie
die ontkleeklub in my vanaand.
1708
01:19:34,187 --> 01:19:37,858
Ek gaan net 'n bietjie gemmerbier kry
en kyk na 'n paar betaal-per-kyk.
1709
01:19:37,941 --> 01:19:40,318
Ek sal vir ons 'n paar vlugte bespreek
vir die oggend.
1710
01:19:41,736 --> 01:19:44,364
CHARLIE: (STAMMERS) 'n Deal.
Ons het 'n ooreenkoms nodig, reg? 'n Deal.
1711
01:19:44,448 --> 01:19:46,241
Ons het 'n ooreenkoms nodig wat ons kan bekostig.
1712
01:19:46,366 --> 01:19:48,660
Ons het 'n ooreenkoms nodig
dat hulle nie gaan weier nie.
1713
01:19:48,743 --> 01:19:52,080
So... Wat kan ons doen? Ons kan...
1714
01:19:53,373 --> 01:19:56,293
Die AA-tranches. Wat as ons
wed teen die AA-tranches?
1715
01:19:56,376 --> 01:19:57,711
Wie gaan nie daardie weddenskap neem nie?
1716
01:19:58,420 --> 01:20:01,339
Ons weet hulle sê
hulle is 95% AAA-gegradeer,
1717
01:20:01,423 --> 01:20:03,425
maar in werklikheid is hulle meer soos 25%.
1718
01:20:03,508 --> 01:20:05,927
Sommige van hulle is 0%!
1719
01:20:06,011 --> 01:20:08,638
Ons weet ook dat as
die onderste gedeeltes misluk met meer as 8%,
1720
01:20:08,722 --> 01:20:09,890
die boonste gedeeltes word aangetas.
1721
01:20:09,973 --> 01:20:11,183
Hulle gaan na nul.
1722
01:20:11,433 --> 01:20:14,394
Ek sal jou dadelik wed
dat daardie AA's eintlik soos B's is.
1723
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
Ek sê selde ooit hierdie woorde,
maar ek dink Charlie is reg.
1724
01:20:18,273 --> 01:20:19,941
Kyk, Ben.
1725
01:20:21,610 --> 01:20:23,028
Die uitbetaling
1726
01:20:23,528 --> 01:20:24,946
is 200 tot 1.
1727
01:20:25,030 --> 01:20:27,073
Maar hulle vat almal
die graderings op sigwaarde.
1728
01:20:27,199 --> 01:20:30,577
So hulle vra pennies
op die dollar 'n weddenskap teen die AA's.
1729
01:20:32,204 --> 01:20:35,040
Net toe ek begin dink
julle is narre...
1730
01:20:35,123 --> 01:20:37,626
Niemand op die planeet s'n nie
weddery teen AA's.
1731
01:20:37,709 --> 01:20:40,629
Die banke sal dink ons is óf hoog
of 'n beroerte gehad het.
1732
01:20:40,712 --> 01:20:43,048
Hulle sal elke sent vat wat ons het om te bied.
1733
01:20:45,634 --> 01:20:46,968
Nogal briljant.
1734
01:20:48,762 --> 01:20:50,847
Dit is wat ons gedoen het
waaraan niemand anders gedink het nie.
1735
01:20:50,931 --> 01:20:53,850
Nie eers Baum of Burry nie
gedink om die AA's te kort.
1736
01:20:53,934 --> 01:20:55,310
Maar ons het.
1737
01:20:55,393 --> 01:20:56,937
Klein Bruingat Hoofstad.
1738
01:20:57,270 --> 01:21:02,192
Ons stel belang in kortsluiting
sommige van die AA-deel van CDO's.
1739
01:21:02,275 --> 01:21:04,069
Komaan, ouens, wat is die hoek?
1740
01:21:04,152 --> 01:21:06,446
Ag, het geen hoek nie.
Ons is nuut hierin. Ons is net opgewonde.
1741
01:21:06,571 --> 01:21:10,283
Ons wil $15 miljoen doen
in ruiltransaksies op die AA-deel.
1742
01:21:10,742 --> 01:21:11,826
Ek verstaan nie.
1743
01:21:11,910 --> 01:21:14,538
Jy kan soveel koop
AA tranche soos jy wil.
1744
01:21:16,748 --> 01:21:18,875
$40 miljoen teenoor die AA.
1745
01:21:18,959 --> 01:21:21,169
Broer, ek sal jou verkoop
soveel as wat jy wil.
1746
01:21:21,461 --> 01:21:23,672
Jy verstaan perfek, Bob.
Wil jy die ooreenkoms hê?
1747
01:21:24,756 --> 01:21:25,757
(MANS LAG)
1748
01:21:25,840 --> 01:21:27,842
Dis gaaf. Dis reg met my.
1749
01:21:30,053 --> 01:21:31,263
Pleasure.
1750
01:21:36,101 --> 01:21:37,978
O! (VOCALIZING)
1751
01:21:39,479 --> 01:21:41,559
- Don't do that. Stop. Stop.
- (VOKALISEER GAAN voort)
1752
01:21:42,107 --> 01:21:43,316
- Stop that.
- Charlie.
1753
01:21:44,025 --> 01:21:45,485
Stop dit! Stop.
1754
01:21:47,904 --> 01:21:48,989
Wat?
1755
01:21:50,407 --> 01:21:51,967
Het jy enige idee wat jy pas gedoen het?
1756
01:21:52,200 --> 01:21:53,868
Komaan. We just made
die transaksie van ons leeftyd!
1757
01:21:53,952 --> 01:21:55,120
We should celebrate.
1758
01:21:55,203 --> 01:21:57,122
Jy wed net teen
die Amerikaanse ekonomie.
1759
01:21:57,205 --> 01:21:58,707
Fuck, yeah, we did!
1760
01:21:58,790 --> 01:22:00,750
- Fok, ja!
- Wat beteken...
1761
01:22:00,834 --> 01:22:03,503
Wat beteken as ons reg is...
1762
01:22:04,546 --> 01:22:07,924
As ons reg is, verloor mense huise.
Mense verloor werk.
1763
01:22:08,008 --> 01:22:11,177
Mense verloor aftreespaargeld.
People lose pensions.
1764
01:22:11,303 --> 01:22:12,470
Jy weet wat ek haat
oor fokken bankwese?
1765
01:22:12,554 --> 01:22:14,097
Dit verminder mense tot getalle.
Hier is 'n nommer.
1766
01:22:14,180 --> 01:22:17,017
Elke 1% werkloosheid styg,
40 000 mense sterf. Het jy dit geweet?
1767
01:22:17,100 --> 01:22:18,602
- Nee.
- Het jy dit geweet?
1768
01:22:18,685 --> 01:22:20,270
Nee, ek het dit nie geweet nie.
1769
01:22:21,730 --> 01:22:23,398
Ons was net opgewonde.
1770
01:22:25,817 --> 01:22:27,819
Moet net nie fokken dans nie.
1771
01:22:28,486 --> 01:22:30,326
CHARLIE: Goed.
JAMIE: Waarheen gaan jy?
1772
01:22:34,701 --> 01:22:36,870
Sjoe, ek het net regtig bang geword.
1773
01:22:38,413 --> 01:22:40,332
Eerstens, 'n wonderlike show vandag.
1774
01:22:40,415 --> 01:22:41,875
- Jy was geweldig.
- Dankie.
1775
01:22:41,958 --> 01:22:43,585
Jou groot mond was 'n openbaring.
1776
01:22:43,668 --> 01:22:45,378
Ek waardeer dit.
1777
01:22:45,503 --> 01:22:47,255
Jy het jou en jou swaps bekommer
word gespeel?
1778
01:22:47,339 --> 01:22:50,467
Wel, hierdie is 'n geleentheid vir jou
om te ontmoet teen wie jy wed.
1779
01:22:50,550 --> 01:22:52,344
Probeer om nie te regverdig te word nie
en luister bietjie.
1780
01:22:52,427 --> 01:22:53,803
Goed, goed. Wie is hierdie ou?
1781
01:22:53,928 --> 01:22:55,597
JAMIE: 'n Regte soliede goue gat.
1782
01:22:55,764 --> 01:22:56,848
Ek is 'n CDO bestuurder.
1783
01:22:56,973 --> 01:22:58,016
'n "CDO bestuurder"?
1784
01:22:58,099 --> 01:22:59,517
Ja, by Harding Advisors.
1785
01:23:00,101 --> 01:23:03,229
Ek het nie besef dat daar was nie
enigiets om met CDO's te bestuur.
1786
01:23:04,189 --> 01:23:05,190
MNR. CHAU: O.
1787
01:23:05,940 --> 01:23:08,485
Ons kies die sekuriteite
wat in die CDO-portefeulje ingaan
1788
01:23:08,568 --> 01:23:09,944
en monitor die bates.
1789
01:23:10,028 --> 01:23:11,821
Ek doen die meeste van Merrill Lynch se CDO's.
1790
01:23:11,905 --> 01:23:14,866
Verteenwoordig jy die beleggers
of Merrill Lynch?
1791
01:23:14,949 --> 01:23:15,992
Die beleggers.
1792
01:23:16,076 --> 01:23:17,118
Jy doen.
1793
01:23:17,202 --> 01:23:18,536
- Ja.
- Maar...
1794
01:23:18,745 --> 01:23:20,625
Merrill Lynch gaan nie
stuur vir jou enige kliënte
1795
01:23:20,705 --> 01:23:24,250
tensy jy Merrill Lynch se verbande plaas
in jou CDO.
1796
01:23:25,377 --> 01:23:28,088
Goeie vraag. Kom ons sê maar net
Ek en Merrill het, um...
1797
01:23:28,713 --> 01:23:30,799
Ons het 'n goeie verhouding.
1798
01:23:30,924 --> 01:23:33,134
Jy het 'n goeie verhouding
met Merrill Lynch.
1799
01:23:33,218 --> 01:23:34,886
Ons het sake gedoen
lank saam.
1800
01:23:34,969 --> 01:23:37,430
En dus die CDO's wat jy skep
1801
01:23:37,555 --> 01:23:41,476
is van die hoogste gehalte
en die hoogste waarde.
1802
01:23:41,559 --> 01:23:43,478
- Absoluut. Jip.
- Absoluut.
1803
01:23:43,561 --> 01:23:47,107
Is jy enigsins bekommerd
oor die stygende wanbetalingskoerse?
1804
01:23:49,067 --> 01:23:52,237
Ek aanvaar geen risiko hiervoor nie
produkte self, Mark.
1805
01:23:54,906 --> 01:23:56,074
Goed.
1806
01:23:57,659 --> 01:24:00,829
So laat ek dit regkry.
Die bank bel jou.
1807
01:24:01,413 --> 01:24:02,956
Hulle gee jou die verbande
hulle wil verkoop.
1808
01:24:03,039 --> 01:24:04,374
Hulle gee jou kliënte,
1809
01:24:04,457 --> 01:24:06,835
hulle gee jou geld
om jou besigheid te bestuur.
1810
01:24:06,918 --> 01:24:08,628
Gee jou vet fooie om dit te doen.
1811
01:24:08,712 --> 01:24:10,714
Maar jy verteenwoordig die beleggers?
1812
01:24:10,964 --> 01:24:11,965
(GRIKKEL)
1813
01:24:12,257 --> 01:24:13,299
Is dit reg?
1814
01:24:13,425 --> 01:24:14,467
Ja.
1815
01:24:14,551 --> 01:24:16,010
Maar ons is nie
in die Merrill Lynch-gebou.
1816
01:24:16,094 --> 01:24:17,679
- Goed. Waar is jy?
- Ons is in New Jersey.
1817
01:24:17,762 --> 01:24:19,848
Jy is 20 minute weg.
1818
01:24:19,931 --> 01:24:21,850
Wel, vyf as jy 'n helikopter gebruik.
1819
01:24:23,727 --> 01:24:24,853
Dis snaaks, nè?
1820
01:24:24,978 --> 01:24:26,146
Dit is skreeusnaaks.
1821
01:24:26,271 --> 01:24:28,398
(ONDUIDELIKE GERUS)
1822
01:24:29,357 --> 01:24:30,400
O, seuntjie.
1823
01:24:30,775 --> 01:24:32,986
Jou baas is op die punt om te ontplof.
1824
01:24:33,069 --> 01:24:34,696
Nee, hy is te nuuskierig om te ontplof.
1825
01:24:34,779 --> 01:24:36,239
Hou vas. Sê dit weer.
1826
01:24:36,322 --> 01:24:38,450
CDO "A" het dele van CDO "B".
1827
01:24:38,533 --> 01:24:40,452
En CDO "B" het dele van CDO "A".
1828
01:24:40,535 --> 01:24:42,787
Maar toe albei
word in CDO "C" geplaas.
1829
01:24:42,871 --> 01:24:44,622
Ja, daardie een word CDO-kwadraat genoem.
1830
01:24:44,706 --> 01:24:46,791
A CDO of a CDO.
1831
01:24:47,208 --> 01:24:48,209
Goed?
1832
01:24:48,376 --> 01:24:50,336
En dan is daar CDO's
bestaan uit die teenoorgestelde kant
1833
01:24:50,420 --> 01:24:51,963
van die weddenskap wat jy met jou swaps gemaak het.
1834
01:24:52,213 --> 01:24:54,507
Ons noem hulle sintetiese CDO's.
1835
01:24:54,632 --> 01:24:56,801
Wat het jy gesê? Sintetiese CDO's.
1836
01:24:56,885 --> 01:24:58,595
Dit is fokken gek.
1837
01:24:58,720 --> 01:25:00,388
Dit is nie. Dis wonderlik.
1838
01:25:01,806 --> 01:25:05,310
Sy gesig begin kook.
Hy lyk soos die slegte ou van Duin.
1839
01:25:08,188 --> 01:25:09,314
(ONDUIDELIKE GERUS)
1840
01:25:09,397 --> 01:25:11,316
Goed, kom ons sê
1841
01:25:11,816 --> 01:25:15,153
jy het 'n poel van $50 miljoen
in subprima lenings.
1842
01:25:15,487 --> 01:25:18,072
Hoeveel geld kan wees
daar buite wat daarop wedden,
1843
01:25:18,156 --> 01:25:20,950
in jou sintetiese CDO's en ruiltransaksies
1844
01:25:21,034 --> 01:25:22,619
op die oomblik, vanaand?
1845
01:25:22,702 --> 01:25:25,330
Kom ons kyk, $50 miljoen... Hmm...
1846
01:25:26,331 --> 01:25:27,331
'n miljard dollar.
1847
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
Wat?
1848
01:25:29,501 --> 01:25:31,419
JARED: As die verbande
wat Michael Burry ontdek het
1849
01:25:31,503 --> 01:25:32,837
was die wedstryd...
1850
01:25:34,255 --> 01:25:36,674
Hoeveel groter is die mark
vir die versekering van verbande
1851
01:25:36,758 --> 01:25:38,218
as werklike verbande?
1852
01:25:39,385 --> 01:25:40,553
Sowat 20 keer.
1853
01:25:40,720 --> 01:25:42,806
JARED: As die verbande
was die wedstryd
1854
01:25:42,889 --> 01:25:45,600
en die CDO's was
die kerosine-deurdrenkte lappe,
1855
01:25:45,683 --> 01:25:47,727
dan die sintetiese CDO
was die atoombom
1856
01:25:47,811 --> 01:25:50,772
met die dronk President
hou sy vinger oor die knoppie.
1857
01:25:50,855 --> 01:25:53,107
Dit was op daardie oomblik
in daardie stomme restaurant
1858
01:25:53,191 --> 01:25:56,361
met daardie dom kyk op sy gesig
wat Mark Baum besef
1859
01:25:56,444 --> 01:25:58,863
dat die hele wêreldekonomie
kan ineenstort.
1860
01:26:02,492 --> 01:26:04,410
En ek weet wat jy dink.
1861
01:26:04,494 --> 01:26:06,830
"Wat de fok is 'n sintetiese CDO?"
1862
01:26:06,913 --> 01:26:07,914
(MARE juig)
1863
01:26:09,207 --> 01:26:12,836
Wel, hier is dr. Richard Thaler,
vader van gedragsekonomie
1864
01:26:12,919 --> 01:26:15,547
en Selena Gomez om te verduidelik.
1865
01:26:15,880 --> 01:26:19,050
Goed. So hier is hoe
'n sintetiese CDO werk.
1866
01:26:19,133 --> 01:26:22,011
Kom ons sê ek wed $10 miljoen
op 'n blackjack hand.
1867
01:26:22,095 --> 01:26:24,597
$10 miljoen omdat hierdie hand
is bedoel om te verteenwoordig
1868
01:26:24,973 --> 01:26:27,225
'n enkele verband.
1869
01:26:30,186 --> 01:26:33,606
Goed, Selena het 'n baie goeie
hand hier, wys 18.
1870
01:26:33,731 --> 01:26:34,732
Handelaar wat sewe wys.
1871
01:26:34,816 --> 01:26:36,860
Dit is 'n baie goeie hand vir Selena.
1872
01:26:36,943 --> 01:26:38,361
Goeie kans. Trouens,
haar kanse om te wen
1873
01:26:38,444 --> 01:26:40,822
hierdie hand is 87%.
1874
01:26:40,905 --> 01:26:44,284
So, my kans is goed.
Ek is op 'n wenstreep.
1875
01:26:44,367 --> 01:26:47,036
Almal in hierdie plek
wil by die aksie ingaan.
1876
01:26:47,120 --> 01:26:48,496
Hoe kon ek verloor, reg?
1877
01:26:48,580 --> 01:26:50,081
Nou, dit is 'n klassieke fout.
1878
01:26:50,164 --> 01:26:53,126
In basketbal word dit genoem
die Hot Hand Fallacy.
1879
01:26:53,209 --> 01:26:55,753
'n Speler maak 'n klomp
van skote in 'n ry.
1880
01:26:55,837 --> 01:26:58,131
Mense is seker hulle is
gaan die volgende een maak.
1881
01:26:58,214 --> 01:27:00,174
Mense dink dat wat ook al is
nou gebeur
1882
01:27:00,258 --> 01:27:03,011
gaan aanhou
gebeur in die toekoms.
1883
01:27:03,094 --> 01:27:06,431
Gedurende die eiendomsoplewing,
markte was op en op
1884
01:27:06,514 --> 01:27:08,234
en mense het gedink
hulle sou nooit afgaan nie.
1885
01:27:08,266 --> 01:27:10,810
Dus mense wat kyk
en dink dat ek nie sal verloor nie
1886
01:27:10,894 --> 01:27:12,353
sal 'n kant weddenskap maak.
1887
01:27:12,437 --> 01:27:14,689
Nou, dit is die eerste sintetiese CDO.
1888
01:27:14,772 --> 01:27:16,357
Ek is mal oor Selena Gomez.
1889
01:27:16,441 --> 01:27:17,942
Ek wed jou $50 miljoen sy wen.
1890
01:27:18,026 --> 01:27:20,111
En ek sal jou 3-tot-1 kans gee.
1891
01:27:20,194 --> 01:27:24,032
3-tot-1 kans? Goed, ek sal daardie weddenskap neem.
1892
01:27:24,115 --> 01:27:27,452
RICHARD: Nou, iemand anders
gaan 'n weddenskap wil maak
1893
01:27:27,535 --> 01:27:28,661
oor die uitslag van hul weddenskap.
1894
01:27:28,828 --> 01:27:29,954
Wedden jou 50 miljoen sy wen.
1895
01:27:30,038 --> 01:27:32,999
Dit sal lei tot sintetiese
CDO nommer twee.
1896
01:27:33,082 --> 01:27:36,252
Haai, ek wed jou $200 miljoen
daardie dame in die bril
1897
01:27:36,419 --> 01:27:37,921
wen daardie weddenskap.
1898
01:27:38,087 --> 01:27:41,174
Sy sal waarskynlik wen.
So ek wil 'n goeie uitbetaling hê.
1899
01:27:41,341 --> 01:27:42,425
Wat van 20-tot-1?
1900
01:27:42,550 --> 01:27:43,676
Deal.
1901
01:27:44,010 --> 01:27:48,306
En dit sal aanhou en aanhou met meer
en meer sintetiese CDO's.
1902
01:27:48,389 --> 01:27:52,435
En ons kan 'n oorspronklike transformeer
$10 miljoen belegging
1903
01:27:52,602 --> 01:27:54,520
in miljarde dollars.
1904
01:27:55,438 --> 01:27:56,773
Is jy oukei?
1905
01:27:58,191 --> 01:27:59,192
Nee.
1906
01:28:00,568 --> 01:28:02,403
Ek voel eintlik redelik siek.
1907
01:28:03,071 --> 01:28:04,572
(ALLES KERN)
1908
01:28:05,698 --> 01:28:07,033
(KREUN VERDER)
1909
01:28:07,617 --> 01:28:09,535
So ek gaan weg.
1910
01:28:11,120 --> 01:28:13,373
Jy dink ek is 'n parasiet,
nie waar nie, meneer Baum?
1911
01:28:14,082 --> 01:28:18,002
Maar blykbaar,
die samelewing waardeer my baie.
1912
01:28:19,045 --> 01:28:20,797
Trouens, kom ons doen dit.
1913
01:28:22,840 --> 01:28:25,843
Ek sal jou vertel hoeveel ek werd is.
1914
01:28:26,386 --> 01:28:27,887
Jy vertel my hoeveel jy werd is.
1915
01:28:29,097 --> 01:28:34,185
God, jy is 'n ongelooflike
groot stuk kak.
1916
01:28:39,941 --> 01:28:41,818
Kort alles wat daardie ou aangeraak het.
1917
01:28:41,901 --> 01:28:43,528
Ek wil 'n halfmiljard meer in ruiltransaksies hê.
1918
01:28:44,070 --> 01:28:46,280
Jy seker daaroor?
Die kollaterale oproepe kan jou bankrot maak.
1919
01:28:46,364 --> 01:28:47,364
MARK: Ja. Ja.
1920
01:28:47,407 --> 01:28:48,408
Waarheen gaan jy?
1921
01:28:48,491 --> 01:28:51,494
Ek gaan probeer vind
morele verlossing
1922
01:28:51,577 --> 01:28:53,413
by die roulette tafel.
1923
01:29:32,994 --> 01:29:34,620
(ONHOORBAAR)
1924
01:29:57,602 --> 01:29:58,978
Hey, hey, hey!
1925
01:30:03,066 --> 01:30:04,525
Dinge is erger as wat ek gedink het.
1926
01:30:06,652 --> 01:30:08,571
Ek dink eerlikwaar
die ekonomie kan in duie stort.
1927
01:30:08,988 --> 01:30:10,114
Maar jy het gesê
1928
01:30:10,198 --> 01:30:13,284
dat die stelsel stukkend is
vir jare, Mark. So...
1929
01:30:13,743 --> 01:30:15,661
Hoekom is jy so geskok?
1930
01:30:18,164 --> 01:30:21,584
Dit is meer verdraaid
as wat ek kon dink.
1931
01:30:21,667 --> 01:30:23,544
Jy hou daarvan om die deugsame een te wees.
1932
01:30:24,003 --> 01:30:25,588
Ek is 'n bankier. Ek is deel daarvan.
1933
01:30:25,671 --> 01:30:27,965
Jy het altyd, Mark.
Soos jy onbesmet is.
1934
01:30:28,049 --> 01:30:31,511
Dit het my verander.
Dit het my in 'n mens verander
1935
01:30:32,095 --> 01:30:33,930
wat nie in staat is nie
reik uit na iemand...
1936
01:30:34,013 --> 01:30:35,932
Hy was in pyn.
My broer het baie pyn gehad.
1937
01:30:36,516 --> 01:30:38,851
Daar is geen perfekte manier om te help nie.
1938
01:30:41,854 --> 01:30:44,315
Dis hartseer. Dis skrikwekkend.
1939
01:30:44,440 --> 01:30:47,610
Hou dus op om die wêreld te probeer regmaak.
1940
01:30:47,693 --> 01:30:48,778
Hy het vir my gesê...
1941
01:30:48,861 --> 01:30:50,196
Jy is nie 'n heilige nie.
1942
01:30:50,279 --> 01:30:52,031
Heiliges woon nie op Parklaan nie.
1943
01:30:52,240 --> 01:30:53,866
...dat hy slegte gedagtes gehad het.
1944
01:30:53,950 --> 01:30:56,744
CYNTHIA: Voel net die gevoelens
soos die res van ons.
1945
01:30:57,078 --> 01:31:01,249
MARK: My eerste reaksie
was om hom geld aan te bied.
1946
01:31:01,582 --> 01:31:04,085
Ek het hom fokken geld aangebied!
1947
01:31:04,502 --> 01:31:06,129
(ONHOORBAAR)
1948
01:31:09,757 --> 01:31:12,385
Sy gesig was so stukkend.
1949
01:31:23,771 --> 01:31:25,565
(Snik)
1950
01:31:31,445 --> 01:31:32,780
Dis reg.
1951
01:31:44,292 --> 01:31:45,543
(ROCK MUSIEK SPEEL)
1952
01:31:45,668 --> 01:31:46,919
(KREUN)
1953
01:32:29,921 --> 01:32:32,215
(SKREE)
1954
01:32:39,472 --> 01:32:40,806
MIKE SE VROU: Michael?
1955
01:32:40,890 --> 01:32:42,225
- Michael?
- Ja. Ja.
1956
01:32:42,308 --> 01:32:44,393
- Is alles reg?
- Ja, skat.
1957
01:32:44,477 --> 01:32:46,604
- Jy seker?
- Ja, skat.
1958
01:32:48,397 --> 01:32:49,690
Dit gaan goed met my. (LAG)
1959
01:32:58,658 --> 01:33:00,326
MIKE: Aan alle beleggers.
1960
01:33:00,409 --> 01:33:01,494
Soos jy dalk weet,
1961
01:33:02,495 --> 01:33:06,082
ons ooreenkoms laat my toe
om buitengewone maatreëls te tref
1962
01:33:06,540 --> 01:33:09,460
wanneer markte
funksioneer nie behoorlik nie.
1963
01:33:09,543 --> 01:33:13,256
Ek het tans rede daarvoor
glo die verbandmark
1964
01:33:13,923 --> 01:33:15,675
is bedrieglik.
1965
01:33:17,843 --> 01:33:22,598
Dus, om beleggers te beskerm
van hierdie bedrieglike mark,
1966
01:33:22,682 --> 01:33:25,935
Ek het besluit om te beperk
beleggers se onttrekkings
1967
01:33:26,018 --> 01:33:27,687
tot verdere kennisgewing.
1968
01:33:28,020 --> 01:33:31,691
Groete, Dr. Michael J. Burry.
1969
01:33:41,117 --> 01:33:42,868
(HEAVY METAL MUSIEK SPEEL)
1970
01:33:43,703 --> 01:33:44,996
(REKENAARKLOKKE)
1971
01:33:51,502 --> 01:33:55,339
(FOONE LUI)
1972
01:34:06,684 --> 01:34:07,810
(SNUIF)
1973
01:34:39,258 --> 01:34:40,843
LAUREN CONRAD: (OP TV)
Ek sou nooit my lewe kon raai nie
1974
01:34:40,926 --> 01:34:43,429
kan soveel verander
soos dit was sedert ek na L.A.verhuis het
1975
01:34:43,512 --> 01:34:45,890
JASON WAHLER: Dit is nie net soos,
so maklik om jou nie te sien nie.
1976
01:34:45,973 --> 01:34:49,060
VERSLAGGEWER: Hy het gerugte uitgespreek
hy het prestasieverbeterende middels gebruik.
1977
01:34:49,268 --> 01:34:50,686
Hierdie rekord is nie besmet nie.
1978
01:34:50,770 --> 01:34:51,937
O, my God, ou.
1979
01:34:52,021 --> 01:34:53,731
Sal jy asseblief stop
verander die kanale?
1980
01:34:53,814 --> 01:34:55,441
- Jy maak my mal.
- Goed.
1981
01:34:55,524 --> 01:34:57,485
- Goed.
- Sit net die besigheidsnuus op.
1982
01:34:58,444 --> 01:34:59,612
VERSLAGGEWER: ...en die SandP
het drie punte opgetel.
1983
01:34:59,695 --> 01:35:00,696
Jesus!
1984
01:35:00,780 --> 01:35:02,531
Verband ineenstorting het vandag voortgegaan.
1985
01:35:02,615 --> 01:35:05,326
Subprima verbandlener
New Century Financial,
1986
01:35:05,451 --> 01:35:08,079
eens die bedryfsleier, terloops,
om bankrotskap ingedien.
1987
01:35:08,162 --> 01:35:09,246
- Die maatskappy onmiddellik...
- Whoa, whoa, wie.
1988
01:35:09,330 --> 01:35:10,539
(VERSLAGGER SKOOR KEEL)
1989
01:35:10,706 --> 01:35:11,874
Goed tyd vir my stem om te gaan...
1990
01:35:11,957 --> 01:35:14,210
3 200 werkers afgedank.
1991
01:35:14,293 --> 01:35:16,629
Die vervaardigingsindeks ook
het in die maand Maart geval...
1992
01:35:16,712 --> 01:35:17,797
Dit begin.
1993
01:35:17,880 --> 01:35:19,465
...'n waarskuwing dat
ekonomiese groei kan verlangsaam.
1994
01:35:19,548 --> 01:35:21,008
Die Instituut vir Voorsieningsbestuur
1995
01:35:21,133 --> 01:35:22,551
het ook 'n styging in pryse aangemeld...
1996
01:35:22,635 --> 01:35:24,261
Ek gaan my ma bel.
1997
01:35:26,514 --> 01:35:29,392
Die hoofbron
van die verlangsaming in ekonomiese groei...
1998
01:35:29,475 --> 01:35:31,519
Keer op keer op keer,
1999
01:35:31,644 --> 01:35:33,771
Ek het vir jou gaan kolf, Mark!
2000
01:35:33,854 --> 01:35:35,147
Ons het mekaar geken
vir sewe jaar...
2001
01:35:35,231 --> 01:35:37,566
Sy het 'n paar longe op haar.
Ek is beïndruk.
2002
01:35:38,734 --> 01:35:40,569
Ek kan nie anders as om dit te geniet nie.
2003
01:35:41,487 --> 01:35:43,114
PORTER: Daar is geen fokken manier nie.
Daar is geen fokken manier nie
2004
01:35:43,197 --> 01:35:44,657
dat die groot banke so dom is.
2005
01:35:45,658 --> 01:35:47,493
Totsiens, Kathy!
2006
01:35:52,164 --> 01:35:53,165
VINNIE: Wel?
2007
01:35:54,375 --> 01:35:56,377
MARK: (SUG) Kathy dink
dat dit 'n goeie idee sal wees
2008
01:35:56,460 --> 01:35:58,003
as ons ons kortbroek verkoop het.
2009
01:35:58,087 --> 01:35:59,088
PORTER: Wat is nog nuut?
2010
01:35:59,171 --> 01:36:01,048
En sy het dit gesê
Morgan Stanley sal hulle koop.
2011
01:36:01,132 --> 01:36:02,133
DANNY: Holy shit!
2012
01:36:02,842 --> 01:36:04,093
Wat het jy gesê?
2013
01:36:04,176 --> 01:36:05,845
Ek het vir haar gesê ons verkoop nie kak nie.
2014
01:36:07,847 --> 01:36:09,181
(FLUIT)
2015
01:36:12,017 --> 01:36:15,855
Uh, as jy die lêers vir 2005 nodig het...
2016
01:36:16,021 --> 01:36:19,024
Meneer Fields se pak is baie spesifiek
na lêers van die afgelope jaar.
2017
01:36:19,775 --> 01:36:22,528
Goed. Gaan dan uit.
Sê vir my hallo vir Lawrence.
2018
01:36:22,611 --> 01:36:23,779
Sal doen.
2019
01:36:23,988 --> 01:36:25,698
(SELFOON LUIK)
2020
01:36:26,824 --> 01:36:28,492
Kan jy my nie vir 'n week terugbel nie?
2021
01:36:28,576 --> 01:36:30,411
LUCY: Ek is so jammer, Mike.
2022
01:36:30,786 --> 01:36:33,956
Goldman het 'n stelselfout gehad.
Ek het 'n klomp boodskappe verloor.
2023
01:36:34,039 --> 01:36:36,083
Ja, het B van A gesê
hulle het 'n kragonderbreking gehad,
2024
01:36:36,208 --> 01:36:39,378
en Morgan Stanley
gesê hul bediener het neergestort.
2025
01:36:39,503 --> 01:36:40,629
Huh. Dis vreemd.
2026
01:36:40,713 --> 01:36:43,257
Wel, ek sou dit onwaarskynlik noem.
2027
01:36:43,340 --> 01:36:46,886
So waar het jy
ons posisie gemerk?
2028
01:36:47,720 --> 01:36:49,472
Ek dink dit is dieselfde, Mike.
2029
01:36:49,555 --> 01:36:51,432
Wat? Kan jy verduidelik
dit vir my, asseblief,
2030
01:36:51,515 --> 01:36:54,810
want hoe kan die waarde
van 'n versekeringskontrak
2031
01:36:54,894 --> 01:36:59,106
nie deur die afsterwe geraak word nie
van die einste ding wat dit verseker?
2032
01:36:59,190 --> 01:37:01,984
Hulle is onafhanklike markte.
Hulle is nie altyd gekorreleer nie.
2033
01:37:02,067 --> 01:37:03,068
Ek weet dit klink vreemd,
2034
01:37:03,152 --> 01:37:05,613
maar dit is baie ingewikkelde produkte.
2035
01:37:06,447 --> 01:37:08,324
Hulle is gekorreleer.
2036
01:37:08,407 --> 01:37:10,409
Hulle gaan hul huise verloor,
hulle gaan hul werk verloor,
2037
01:37:10,493 --> 01:37:11,573
hulle gaan hul...
2038
01:37:14,371 --> 01:37:16,207
Sal jy na my luister?
2039
01:37:16,415 --> 01:37:19,043
Dit is soos die einde van kapitalisme.
2040
01:37:19,168 --> 01:37:22,505
Dit is weer soos die Donker Middeleeue.
2041
01:37:23,547 --> 01:37:24,673
Ek wil nie met Pa praat nie.
2042
01:37:24,757 --> 01:37:27,301
Goed, ek is ook lief vir jou.
Spaar jou geld.
2043
01:37:28,010 --> 01:37:32,014
Sy sê ek moet op Xanax wees
en verdubbel my dosis Zoloft.
2044
01:37:32,181 --> 01:37:34,141
Ek het vir Bear Stearns gevra om ons kortbroek te prys.
2045
01:37:34,225 --> 01:37:35,865
Hulle vertel my die CDO's
nog steeds nie beweeg nie.
2046
01:37:35,893 --> 01:37:37,686
CHARLIE: Dit is fokken insane!
2047
01:37:37,770 --> 01:37:39,271
Besef jy dit?
Hierdie mense is skelms
2048
01:37:39,355 --> 01:37:41,398
en hulle moet in die tronk wees.
2049
01:37:41,565 --> 01:37:42,691
Kyk na die TABX.
2050
01:37:42,775 --> 01:37:44,610
Jy kan sien dat die CDO's
is nul werd!
2051
01:37:44,693 --> 01:37:45,694
So jy weet wat hulle doen, nè?
2052
01:37:45,819 --> 01:37:46,862
Jy weet wat hulle doen, reg?
2053
01:37:46,987 --> 01:37:48,656
Ja. Hulle laai hulle af.
2054
01:37:48,739 --> 01:37:52,034
Hulle verkoop hul honde kak CDO's,
dan gaan hulle na 'n ander bank
2055
01:37:52,117 --> 01:37:54,161
en kort die kak wat hulle net fokken verkoop het!
2056
01:37:54,328 --> 01:37:55,913
Kom ons gaan na die pers, man!
2057
01:37:55,996 --> 01:37:59,291
Hierdie is 'n massiewe storie.
Wie sal dit nie publiseer nie?
2058
01:38:00,251 --> 01:38:01,585
Robert Redford!
2059
01:38:02,002 --> 01:38:03,462
Nee, jy verstaan nie!
2060
01:38:03,546 --> 01:38:05,089
CASEY: Ek het dit, ouens. Ek het dit.
2061
01:38:06,840 --> 01:38:08,425
Wat is ek veronderstel om te doen?
2062
01:38:08,509 --> 01:38:10,177
Wil jy hê ek moet 'n stuk skryf genaamd
"Ons is almal befok"?
2063
01:38:10,302 --> 01:38:12,179
Ja! Dis 'n perfekte titel!
2064
01:38:12,263 --> 01:38:16,433
Casey, op die oomblik elke bank in die dorp
is besig om hierdie kak bonde af te laai
2065
01:38:16,600 --> 01:38:18,310
op niksvermoedende kliënte.
2066
01:38:18,394 --> 01:38:21,397
En hulle sal hulle nie devalueer nie
totdat hulle hulle van hul boeke af kry.
2067
01:38:21,480 --> 01:38:23,941
Hierdie vlak van misdadigheid
is ongekend,
2068
01:38:24,024 --> 01:38:26,277
selfs op fokken Wall Street.
2069
01:38:27,403 --> 01:38:30,239
Jamie... En dit is ek
om eerlik hier te wees, reg?
2070
01:38:30,531 --> 01:38:33,075
Dit het my jare geneem om te bou
my verhoudings op Wall Street.
2071
01:38:33,158 --> 01:38:37,329
Geen bank of graderingsagentskap gaan nie
om 'n storie soos hierdie te bevestig
2072
01:38:37,413 --> 01:38:39,915
net omdat dit kom
van twee ouens in 'n...
2073
01:38:40,040 --> 01:38:43,294
Jammer, garage band verskansingsfonds
wat dink dit is die apokalips.
2074
01:38:43,460 --> 01:38:44,461
(SUG)
2075
01:38:44,962 --> 01:38:45,963
Sjoe.
2076
01:38:46,130 --> 01:38:47,381
Ek het gedink jy is opreg, Casey.
2077
01:38:47,506 --> 01:38:48,799
Jy weet, ek sal moet sê ek het regtig.
2078
01:38:49,049 --> 01:38:50,050
CASEY: Regtig?
2079
01:38:50,301 --> 01:38:52,386
Ja, Jamie, jy probeer opreg wees
met 'n driejarige
2080
01:38:52,469 --> 01:38:54,305
en 'n vrou wat haar meestersgraad verwerf.
2081
01:38:54,555 --> 01:38:57,891
Ek gaan nie my reputasie verbrand nie
op jou wilde vermoede.
2082
01:38:58,726 --> 01:38:59,893
Sjoe.
2083
01:39:00,060 --> 01:39:01,228
- Sjoe.
- (CASEY SUG)
2084
01:39:01,395 --> 01:39:02,438
Dankie dat julle gekom het, ouens.
2085
01:39:02,521 --> 01:39:03,689
Heeltemal fokken awesome om jou te sien.
2086
01:39:03,772 --> 01:39:05,774
Ja, Casey. Ek het jou nog altyd gehaat,
2087
01:39:05,899 --> 01:39:07,901
want jy was 'n lul op universiteit
2088
01:39:07,985 --> 01:39:10,321
en jy is vandag 'n lul!
2089
01:39:10,779 --> 01:39:13,282
Dankie, Charlie.
Woon jy nog by jou ma?
2090
01:39:13,824 --> 01:39:15,284
JAMIE: Charlie, kom!
2091
01:39:15,367 --> 01:39:17,286
MARK: Mark Baum weer. Bel my.
2092
01:39:17,870 --> 01:39:19,496
Subprima-effekte het van 'n krans afgeval.
2093
01:39:19,580 --> 01:39:21,540
Gerugte het dit
die verstekgetalle is groot.
2094
01:39:21,624 --> 01:39:24,418
Wie het die oorbetalingsdata vroeg gekry?
Ek wed dit is Goldman.
2095
01:39:24,501 --> 01:39:25,836
VINNIE: Ja, fok jou baie.
2096
01:39:25,919 --> 01:39:28,756
Jared, dis chaos hier onder.
Waar is ons?
2097
01:39:29,173 --> 01:39:32,384
“En Caesar het geween, want daar
was nie meer wêrelde om te oorwin nie.”
2098
01:39:33,969 --> 01:39:35,220
Shane?
2099
01:39:35,596 --> 01:39:36,847
Shane?
2100
01:39:38,432 --> 01:39:41,143
Wel, niemand koop CDO nie
of verbande meer
2101
01:39:41,226 --> 01:39:42,519
en almal wil omruilings hê.
2102
01:39:42,853 --> 01:39:45,189
Swaps is nou die meeste
gewilde produk op straat.
2103
01:39:45,272 --> 01:39:47,107
- Dit is goed vir ons.
- Ja en nee.
2104
01:39:47,191 --> 01:39:48,609
Ek het van iemand gehoor
wie het van iemand gehoor...
2105
01:39:48,692 --> 01:39:51,403
Nee, Alex, nee. Jammer.
2106
01:39:54,573 --> 01:39:56,408
Bennie Cleager
oor by Morgan neem aan
2107
01:39:56,492 --> 01:39:58,092
'n paar groot verliese
in die verbandafdeling.
2108
01:39:59,578 --> 01:40:01,121
Jou skip vat dalk water aan.
2109
01:40:01,622 --> 01:40:03,957
Dit is dalk tyd om te kry
ons reddingsbaadjie en klim uit.
2110
01:40:04,708 --> 01:40:06,210
Ek is gedompel.
2111
01:40:06,752 --> 01:40:09,254
Ek is gedompel! Ek is gedompel na die tiete!
2112
01:40:09,880 --> 01:40:10,923
Goed.
2113
01:40:11,006 --> 01:40:13,092
- Voel jy dit?
- Nee.
2114
01:40:14,635 --> 01:40:16,428
(TOILET SPOEL)
2115
01:40:19,264 --> 01:40:20,724
Wat het jy gehoor, Tommy?
2116
01:40:22,893 --> 01:40:23,894
Dit gebeur.
2117
01:40:23,977 --> 01:40:25,813
PORTER: Almal wil ons swaps hê.
2118
01:40:26,021 --> 01:40:28,023
Kathy se kantoor soek jou.
2119
01:40:28,357 --> 01:40:30,776
DANNY: Hulle sing
'n ander deuntjie nou, nie waar nie?
2120
01:40:32,111 --> 01:40:33,612
Dis nie goed nie.
2121
01:40:38,450 --> 01:40:39,827
Miskien later. Nie nou nie.
2122
01:40:39,910 --> 01:40:42,287
Dit is 'n grap. Nooit nie.
2123
01:40:42,454 --> 01:40:43,539
(SELFOON LUIK)
2124
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
Luister.
2125
01:40:47,292 --> 01:40:48,877
- DEEB: Dr. Burry?
- Ja.
2126
01:40:48,961 --> 01:40:50,379
Deeb Winston, Goldman Sachs.
2127
01:40:50,462 --> 01:40:51,964
Luister, ek het jou posisie hersien.
2128
01:40:52,047 --> 01:40:54,328
Ek wou jou punte bespreek
en maak seker dat hulle regverdig is.
2129
01:40:54,383 --> 01:40:57,219
(STAMMERS) Ja,
Ek dink jy bedoel dat jy het
2130
01:40:57,302 --> 01:41:00,055
het self 'n netto kort posisie verseker.
2131
01:41:00,222 --> 01:41:02,975
So jy is vry om my swaps te merk
vir een keer akkuraat
2132
01:41:03,142 --> 01:41:05,811
want dit is nou
in jou belang om dit te doen.
2133
01:41:07,980 --> 01:41:10,065
Ek is nie seker wat jy wil hê ek moet sê nie.
2134
01:41:10,232 --> 01:41:11,734
Ek dink dat...
2135
01:41:13,235 --> 01:41:15,320
Ek dink jy het dit al gesê.
2136
01:41:23,162 --> 01:41:25,289
Jy vertel vir Jeff by Goldman
dat ek nie fondse oordra nie.
2137
01:41:25,372 --> 01:41:26,999
Dit is snert!
2138
01:41:31,587 --> 01:41:32,796
(KLOPPE)
2139
01:41:34,173 --> 01:41:35,924
Goed, ons praat later.
2140
01:41:36,425 --> 01:41:37,843
Dankie.
2141
01:41:39,261 --> 01:41:40,262
(SUG)
2142
01:41:40,345 --> 01:41:42,222
Dankie dat jy so vinnig gekom het, Mark.
2143
01:41:42,306 --> 01:41:43,640
- Ja.
- Um...
2144
01:41:43,932 --> 01:41:45,184
Ek weet jy het gedreuns gehoor
2145
01:41:45,267 --> 01:41:46,787
oor sommige verliese wat Morgan gely het.
2146
01:41:46,852 --> 01:41:48,812
- Baie geluk.
- Waarop?
2147
01:41:49,438 --> 01:41:50,481
O.
2148
01:41:51,190 --> 01:41:52,691
Dankie. Um...
2149
01:41:52,775 --> 01:41:54,109
Om pret te hê?
2150
01:41:55,152 --> 01:41:56,487
Ja. (LAG)
2151
01:41:57,696 --> 01:41:59,031
Tonne. Um...
2152
01:41:59,531 --> 01:42:01,867
Ek wou net hê jy moet weet dat, um...
2153
01:42:02,451 --> 01:42:04,131
Dit, ja,
Morgan het 'n paar verliese gely,
2154
01:42:04,203 --> 01:42:07,998
maar ons likiditeit is sterk
en daar is geen rede tot kommer nie.
2155
01:42:08,207 --> 01:42:11,043
Sou Bennie Cleager bekommerd wees?
2156
01:42:11,376 --> 01:42:12,711
Want woord op straat
2157
01:42:12,795 --> 01:42:15,631
is dat hy 'n paar taamlike groot verliese gely het.
2158
01:42:16,965 --> 01:42:18,759
Kathy, kom aan.
Ons ken mekaar.
2159
01:42:18,842 --> 01:42:21,053
- (SUG)
- Wat gaan aan?
2160
01:42:21,470 --> 01:42:22,971
Hoe erg is dit?
2161
01:42:23,138 --> 01:42:24,306
Goed.
2162
01:42:25,098 --> 01:42:28,143
Twee jaar gelede, Bennie Cleager
in Morgan se effekte-afdeling
2163
01:42:28,227 --> 01:42:31,772
het ook begin om subprima behuising te kort,
$2 miljard in BBB's.
2164
01:42:31,855 --> 01:42:33,106
Bennie is slimmer as wat ek gedink het.
2165
01:42:33,190 --> 01:42:34,608
Nee, hy is glad nie slim nie.
2166
01:42:34,691 --> 01:42:37,069
Die premies op die ruil
het in sy lessenaar se wins geëet.
2167
01:42:37,152 --> 01:42:39,112
Om sy BBB-kortbroek te bedek,
2168
01:42:39,196 --> 01:42:41,698
hy het baie A- en AA-ruiltransaksies verkoop
as beskerming.
2169
01:42:41,782 --> 01:42:42,783
Baie.
2170
01:42:43,492 --> 01:42:46,662
Hy het geglo dat daar geen manier was nie
dat hulle geraak kan word.
2171
01:42:47,246 --> 01:42:50,582
Sê vir my Morgan Stanley hou nie
die kontrakte op hierdie ruiltransaksies.
2172
01:42:53,919 --> 01:42:55,420
Holy shit.
2173
01:42:56,088 --> 01:42:59,508
Al hierdie tyd het ek probeer uitmaak
uit te vind teen wie ek wed,
2174
01:42:59,758 --> 01:43:01,593
en dit is Morgan Stanley.
2175
01:43:02,553 --> 01:43:03,887
Wat is ek.
2176
01:43:05,597 --> 01:43:07,933
Wat is jou blootstelling? $3 miljard?
2177
01:43:08,851 --> 01:43:10,686
Moet asseblief nie vir my sê dit is meer as vier nie.
2178
01:43:10,853 --> 01:43:12,479
Ek kan dit nie antwoord nie.
Ek kan dit nie antwoord nie.
2179
01:43:12,563 --> 01:43:15,732
Ja, jy kan dit antwoord,
want ek stap hier in
2180
01:43:15,816 --> 01:43:18,902
en mense huil in jou gang.
2181
01:43:19,278 --> 01:43:20,445
Kathy,
2182
01:43:20,946 --> 01:43:22,990
jy bring my in om my te vertel
alles is reg,
2183
01:43:23,073 --> 01:43:24,283
en alles is nie reg nie.
2184
01:43:24,950 --> 01:43:26,827
Wat, wat gebeur?
2185
01:43:29,037 --> 01:43:31,206
Die lang blootstelling is...
2186
01:43:33,125 --> 01:43:34,626
...$15 miljard.
2187
01:43:40,591 --> 01:43:41,717
Jesus!
2188
01:43:41,800 --> 01:43:44,177
Hy het bly sê wanbetalings
meer as 8% was onmoontlik.
2189
01:43:44,261 --> 01:43:45,262
MARK: O, my God.
2190
01:43:45,345 --> 01:43:46,905
Dat daar 'n miljoen haweloses sou wees!
2191
01:43:48,015 --> 01:43:50,267
Ja, maar ons het niks
met Morgan Stanley te doen.
2192
01:43:53,186 --> 01:43:54,313
Ja...
2193
01:43:54,646 --> 01:43:56,481
Vertel die bankrotskaphof.
2194
01:43:56,732 --> 01:43:59,860
Morgan misluk, al ons rekeninge
gaan op hul balansstaat.
2195
01:44:00,485 --> 01:44:02,112
DANNY: Dit is net mal.
2196
01:44:02,321 --> 01:44:03,655
Morgan maak die suier se weddenskap
2197
01:44:03,739 --> 01:44:06,074
en ons betaal hulle fokken dobbelskuld?
2198
01:44:06,575 --> 01:44:09,077
Kort die bank aandele. Dan wag ons.
2199
01:44:12,998 --> 01:44:15,000
Of ons verkoop ons swaps
wanneer die mark oopmaak.
2200
01:44:16,752 --> 01:44:19,796
Ons kry ons bonusse,
ons beleggers kry hul winste, ons kry...
2201
01:44:19,880 --> 01:44:22,382
Wat, 30 sent op die dollar?
Dis nie sleg nie.
2202
01:44:22,674 --> 01:44:24,176
Ons is drie keer soveel.
2203
01:44:24,259 --> 01:44:25,969
Nie as daar is nie
geen mark oor om hulle in te verkoop nie.
2204
01:44:26,053 --> 01:44:27,971
Vergeet dit.
Ons gee geen reddingsbote uit nie.
2205
01:44:28,055 --> 01:44:30,432
VINNIE: As Morgan ondergaan,
ons eindig met niks.
2206
01:44:30,515 --> 01:44:31,516
Vinnie.
2207
01:44:33,268 --> 01:44:36,438
Jesus, kom aan.
Ek sê wanneer ons verkoop.
2208
01:44:40,567 --> 01:44:42,945
Kyk, ek verstaan dit is persoonlik vir jou,
2209
01:44:43,028 --> 01:44:45,322
maar ons het 'n fidusiêre verantwoordelikheid.
2210
01:44:45,405 --> 01:44:46,907
Nee. Nee, ons doen nie.
2211
01:44:47,199 --> 01:44:49,368
Niemand tree verantwoordelik op nie.
2212
01:44:49,534 --> 01:44:52,287
Fok verantwoordelikheid. Maak jy 'n grap?
2213
01:44:52,788 --> 01:44:54,873
Die gatte by die groot banke sal vat...
2214
01:44:54,957 --> 01:44:55,999
VROU: Julle seuns wil enige voorgeregte hê?
2215
01:44:56,083 --> 01:44:57,834
MARK: Ons praat asseblief!
2216
01:44:58,585 --> 01:45:00,087
- Verskoon ons.
- Jammer.
2217
01:45:02,214 --> 01:45:05,008
Ons gaan wag,
en ons gaan wag,
2218
01:45:05,133 --> 01:45:06,635
en ons gaan wag
2219
01:45:06,802 --> 01:45:10,555
totdat hulle die pyn voel,
totdat hulle begin bloei.
2220
01:45:10,889 --> 01:45:13,016
- Dit is wat ek wil hê.
- Maar wat van ons kliënte
2221
01:45:13,100 --> 01:45:14,393
wat ons met hul spaargeld toevertrou het...
2222
01:45:14,476 --> 01:45:15,644
Ek sê wanneer ons verkoop.
2223
01:45:15,727 --> 01:45:16,770
Dit gaan nie oor jou nie.
2224
01:45:16,853 --> 01:45:18,105
Dit gaan nie oor jou nie
en jou Upper East Side
2225
01:45:18,188 --> 01:45:19,231
- mahonie seepkis.
- Haai! Haai!
2226
01:45:19,398 --> 01:45:20,732
Ek sê wanneer ons verkoop!
2227
01:45:22,317 --> 01:45:24,069
DANNY: Wat jy ook al sê, Mark.
2228
01:45:30,784 --> 01:45:32,577
Dude, het jy die nuus gehoor?
2229
01:45:34,413 --> 01:45:36,748
Goed. So, nie net doen nie
twee verbandverskansingsfondse
2230
01:45:36,832 --> 01:45:38,625
gesteun deur Bear Stearns gaan maag op,
2231
01:45:38,709 --> 01:45:41,837
maar nou is daar
'n groepsgeding teen Bear.
2232
01:45:41,920 --> 01:45:43,088
CHARLIE: Holy shit!
2233
01:45:43,171 --> 01:45:45,674
Kom ons gaan! Druk! Druk!
2234
01:45:45,757 --> 01:45:47,175
So, wat?
Beer kan regtig hier ineenstort.
2235
01:45:47,259 --> 01:45:49,052
- Dit is 'n risiko wat ons regtig nie moet neem nie.
- Wat dan?
2236
01:45:49,136 --> 01:45:51,138
JAMIE: Ons het 80% gekoop
van ons ruiltransaksies by Bear.
2237
01:45:51,221 --> 01:45:52,806
- Ons sal alles verloor.
- So wat?
2238
01:45:52,889 --> 01:45:54,307
- Haai, meneer?
- Een sekonde!
2239
01:45:54,433 --> 01:45:55,433
Dis my mening.
2240
01:45:55,475 --> 01:45:56,715
Ons het hierdie fokken goed gekoop.
2241
01:45:56,768 --> 01:45:57,936
Ons het geen benul hoe om hulle te verkoop nie.
2242
01:45:58,020 --> 01:45:59,460
Ek weet. Ons moet Ben kry om dit te doen.
2243
01:45:59,521 --> 01:46:01,523
Ek het hom al probeer bel
en hy sal nie na my toe terugkom nie.
2244
01:46:01,606 --> 01:46:03,859
Nee. Hy is met vakansie
saam met sy vrou se familie.
2245
01:46:03,942 --> 01:46:05,110
Hulle is in Engeland.
2246
01:46:06,069 --> 01:46:07,070
Wat?
2247
01:46:07,195 --> 01:46:08,447
(KLOK LUIK sag)
2248
01:46:08,572 --> 01:46:09,781
(TIK OP REKENAAR)
2249
01:46:11,616 --> 01:46:13,702
(MANS PRAAT ONDUIDELIK)
2250
01:46:14,786 --> 01:46:16,371
JAMIE: Hallo, Ben. Haai.
BEN: Ouens?
2251
01:46:16,455 --> 01:46:18,040
Ja, ons is hier.
Kan jy ons hoor?
2252
01:46:18,123 --> 01:46:19,624
- Ouens?
- CHARLIE: Ja, ons het jou.
2253
01:46:19,791 --> 01:46:22,627
BEN: Ja. Ek het skaars gekry
selfoon of Wi-Fi-diens.
2254
01:46:23,754 --> 01:46:26,339
Ek probeer $200 miljoen verkoop
waarde van sekuriteite.
2255
01:46:26,673 --> 01:46:29,009
In 'n kroeg. Dit ruik soos skape.
2256
01:46:29,301 --> 01:46:30,302
Jy kan dit doen.
2257
01:46:30,427 --> 01:46:31,553
CHARLIE: Ek wil nie
om jou te druk, Ben
2258
01:46:31,636 --> 01:46:34,222
maar as jy dit nie regkry nie,
ons verloor alles.
2259
01:46:34,473 --> 01:46:37,768
Goed. Kom ons kyk wat
Credit Suisse se aptyt is.
2260
01:46:42,939 --> 01:46:44,107
Dit is Brownfield Fund.
2261
01:46:44,191 --> 01:46:46,109
Ek wil my kredietversuimruiltransaksies aflaai.
2262
01:46:46,443 --> 01:46:47,986
MAN: Goed. Wat het jy?
2263
01:46:48,153 --> 01:46:49,821
Twintig AA-tranches van A.B.S. CDO's.
2264
01:46:50,447 --> 01:46:52,824
MAN: A.B.S.? Is hierdie...
Hierdie is redelik sleg?
2265
01:46:52,991 --> 01:46:54,993
Absoluut. Hulle is volledige kak.
2266
01:46:55,285 --> 01:46:56,787
Wat is jou veronderstelde waarde?
2267
01:46:56,870 --> 01:46:59,539
Sigwaarde is 205 miljoen. Dollars.
2268
01:46:59,831 --> 01:47:02,417
Goed, ons kan, ons kan tot veertig gaan.
2269
01:47:02,501 --> 01:47:03,821
Nee. Ons wil ten minste 100 miljoen hê.
2270
01:47:03,877 --> 01:47:07,547
100 miljoen? Wie is jy,
'n dwelmhandelaar of 'n bankier?
2271
01:47:07,672 --> 01:47:10,175
Want as jy 'n bankier is,
jy kan dadelik fok!
2272
01:47:10,258 --> 01:47:11,426
Ek weet nie of ons 'n mark kan maak nie.
2273
01:47:11,510 --> 01:47:12,636
BEN: Gee my net jou beste prys?
2274
01:47:12,719 --> 01:47:15,263
Ja. Hou 100 miljoen in vir my, maat.
2275
01:47:15,347 --> 01:47:16,598
Ek dink ons is ver uitmekaar.
2276
01:47:17,099 --> 01:47:19,518
Kyk, as jy nie die ooreenkoms wil hê nie,
jy kan maar ophang.
2277
01:47:21,978 --> 01:47:23,522
Dis wat ek gedink het.
2278
01:47:24,314 --> 01:47:26,316
- 90 miljoen.
- 70.
2279
01:47:27,317 --> 01:47:29,152
(SUG) 85.
2280
01:47:29,361 --> 01:47:31,321
- 78.
- 84.
2281
01:47:32,531 --> 01:47:34,533
- 78.
- BEN: 84.
2282
01:47:36,368 --> 01:47:37,661
MIKE: Dit is Dr. Burry.
2283
01:47:38,245 --> 01:47:41,081
Lyk soos die ineenstorting
van die finansiële sektor is op hande.
2284
01:47:42,082 --> 01:47:44,042
Kom ons begin om my posisie te verkoop.
2285
01:47:44,417 --> 01:47:46,253
Dit is $1,3 miljard.
2286
01:47:47,754 --> 01:47:49,589
Seker, ek sal vashou.
2287
01:47:50,966 --> 01:47:52,759
(TIK OP REKENAAR)
2288
01:47:59,641 --> 01:48:01,101
(PIEP)
2289
01:48:13,405 --> 01:48:14,906
So, ek was reg.
2290
01:48:15,740 --> 01:48:18,243
Ek het twee jaar lank 'n uitslag van kak gevat, maar
2291
01:48:18,660 --> 01:48:20,579
Ek was reg.
2292
01:48:20,912 --> 01:48:22,664
En almal was verkeerd.
2293
01:48:23,582 --> 01:48:26,751
En, ja,
Ek het 'n bonustjek daarvoor gekry. Dagvaar my.
2294
01:48:27,419 --> 01:48:28,503
Weet jy?
2295
01:48:28,920 --> 01:48:32,549
Dit is baie geld. Ek verstaan dit.
Ek kan voel jy oordeel my.
2296
01:48:32,632 --> 01:48:33,925
Dit is tasbaar.
2297
01:48:34,634 --> 01:48:38,638
Maar, hey, ek het nooit gesê nie
Ek was die held van hierdie storie.
2298
01:48:39,264 --> 01:48:41,808
JAMIE: Haai, Ben. Hoe lyk ons?
2299
01:48:43,018 --> 01:48:44,352
BEN: (SNY UIT) Agt... op...
2300
01:48:45,103 --> 01:48:46,438
Jammer?
2301
01:48:46,813 --> 01:48:48,940
Nee. Tagtig miljoen.
2302
01:48:49,149 --> 01:48:50,775
$80 miljoen, $80 miljoen,
dit is goed, reg?
2303
01:48:50,859 --> 01:48:51,943
- Tagtig is wonderlik.
- Is dit goed?
2304
01:48:52,027 --> 01:48:53,227
- Tagtig is wonderlik, Ben.
- Goed.
2305
01:48:53,278 --> 01:48:55,614
Dankie. Baie dankie.
2306
01:48:55,947 --> 01:48:57,824
Die meeste daarvan het na UBS gegaan.
2307
01:48:57,949 --> 01:48:59,492
Jy is baie gelukkig. Die grootste bank
2308
01:48:59,576 --> 01:49:02,787
in Frankryk het kliënt se geld gevries
markrekeninge vandag.
2309
01:49:02,913 --> 01:49:04,456
Hierdie ding tref Europa.
2310
01:49:04,539 --> 01:49:06,374
Griekeland en Ysland is klaar.
2311
01:49:06,458 --> 01:49:07,792
Spanje wankel.
2312
01:49:07,876 --> 01:49:09,461
Is jy ernstig? Fok.
2313
01:49:09,878 --> 01:49:11,713
CHARLIE: Ben, bel ons
wanneer jy by die huis kom.
2314
01:49:11,796 --> 01:49:13,089
Maar, hey, voor jy gaan,
2315
01:49:13,173 --> 01:49:15,217
uh, ek wonder net...
2316
01:49:15,884 --> 01:49:17,135
Um...
2317
01:49:18,303 --> 01:49:20,347
Hoekom het jy dit met ons gedoen?
2318
01:49:21,306 --> 01:49:23,308
Jy moes nie. Uh...
2319
01:49:23,642 --> 01:49:27,312
Dankie. Maar, uh, hoekom?
2320
01:49:28,230 --> 01:49:31,149
Julle het gesê julle wil ryk word.
Nou is jy ryk.
2321
01:49:31,691 --> 01:49:32,776
KOMMENTAAR: Doelwit!
2322
01:49:32,859 --> 01:49:34,539
Pamplona stel hulself
op die telbord.
2323
01:49:38,657 --> 01:49:41,201
JARED: As die huismarkte
en banke het voortgegaan om bloeding te kry,
2324
01:49:41,284 --> 01:49:43,703
slegs een van die groot kortbroeke het geweier om te verkoop.
2325
01:49:43,787 --> 01:49:44,996
Mark Baum.
2326
01:49:48,375 --> 01:49:50,418
Dit was dus verby perfek
toe hy gevra is om te praat
2327
01:49:50,502 --> 01:49:52,337
by 'n konferensie oorkant Bruce Miller,
2328
01:49:52,420 --> 01:49:54,881
die beroemde bullish belegger.
2329
01:49:55,257 --> 01:49:57,467
Nadat hy en Mark hul debat gehad het,
Alan Greenspan,
2330
01:49:57,550 --> 01:50:01,012
een van die argitekte van die hele krisis
was geskeduleer om te praat.
2331
01:50:01,263 --> 01:50:03,848
Almal in Mark se kantoor het opgedaag,
hy het selfs vriende genooi.
2332
01:50:04,266 --> 01:50:05,267
(SELFOON VIBREER)
2333
01:50:05,350 --> 01:50:08,645
Dit was die Ali vs. Voorman
van die finansiële wêreld.
2334
01:50:09,020 --> 01:50:11,022
Die realis teenoor die dwase.
2335
01:50:11,481 --> 01:50:15,068
En as dit amper te perfek lyk,
glo my, dit het gebeur.
2336
01:50:15,860 --> 01:50:17,100
(SELFOON
GAAN AAN VIBREER)
2337
01:50:17,195 --> 01:50:23,368
Welkom, almal.
Verwelkom asseblief
2338
01:50:23,702 --> 01:50:27,289
Mnr. Bruce Miller en Mark Baum.
2339
01:50:27,664 --> 01:50:29,749
(GEHOOR LOOP)
2340
01:50:43,221 --> 01:50:44,389
(SELFOON VIBREER)
2341
01:50:44,472 --> 01:50:45,974
- Span jouself vas.
- (VROU HOES)
2342
01:50:47,225 --> 01:50:49,394
So soos sommige van julle dalk weet,
Beer Stearns
2343
01:50:49,477 --> 01:50:52,063
het pas 'n lening van JP Morgan ontvang.
2344
01:50:52,147 --> 01:50:54,983
Natuurlik, ons sal moet
wag en kyk hoe die markte reageer,
2345
01:50:55,066 --> 01:50:58,778
maar dit behoort enigeen ter ruste te lê
kommer oor die bank se gesondheid.
2346
01:50:58,862 --> 01:51:03,575
Nou, ek neem aan jy het geen planne om te verkoop nie
jou $200 miljoen in Bear-aandeel?
2347
01:51:03,908 --> 01:51:05,535
Nee. Trouens,
as ons hier klaar is,
2348
01:51:05,618 --> 01:51:07,412
Ek sal seker uitgaan en nog 'n paar koop.
2349
01:51:07,537 --> 01:51:08,830
- (verstrooide gelag)
- (SELFOONE VIBREER)
2350
01:51:08,913 --> 01:51:12,417
Vir die opponerende siening, mnr. Baum.
2351
01:51:14,836 --> 01:51:16,921
Ek moet hiervoor staan.
2352
01:51:19,674 --> 01:51:21,259
Goed, hallo.
2353
01:51:21,676 --> 01:51:24,095
My firma se tesis is redelik eenvoudig.
2354
01:51:24,429 --> 01:51:26,264
Wall Street het 'n goeie idee gehad,
2355
01:51:26,348 --> 01:51:27,849
Lewis Ranieri se verband,
2356
01:51:28,099 --> 01:51:30,352
en dit in 'n atoombom verander
2357
01:51:30,435 --> 01:51:32,604
van bedrog en onnoselheid
2358
01:51:32,937 --> 01:51:35,607
dit is op pad om te desimeer
die wêreldekonomie.
2359
01:51:35,690 --> 01:51:36,900
Hoe voel jy regtig?
2360
01:51:37,025 --> 01:51:38,234
(GEHOOR GAGLIK)
2361
01:51:38,360 --> 01:51:40,278
MARK: Ek is bly jy nog steeds
het 'n sin vir humor.
2362
01:51:40,362 --> 01:51:42,405
Ek sou nie as ek jy was nie.
2363
01:51:42,781 --> 01:51:46,826
Nou, enigiemand wat my ken, weet dit
2364
01:51:46,910 --> 01:51:49,371
Ek het geen probleem om te vertel nie
iemand wat hulle verkeerd is.
2365
01:51:49,454 --> 01:51:53,541
PORTER: (FLUISTER) Bear Stearns
ontken gerugte van likiditeitsprobleme.
2366
01:51:53,625 --> 01:51:55,919
(FLUISTER) Holy fok, dis nou 39!
2367
01:51:58,088 --> 01:52:00,632
Ons leef in 'n era van bedrog in Amerika.
2368
01:52:00,715 --> 01:52:03,093
Nie net in die bankwese nie, maar in die regering,
2369
01:52:03,551 --> 01:52:06,513
onderwys, godsdiens, kos,
2370
01:52:06,596 --> 01:52:08,264
selfs bofbal.
2371
01:52:08,765 --> 01:52:09,974
(VIBREER)
2372
01:52:10,141 --> 01:52:11,351
Wat my pla, is nie dit nie
2373
01:52:11,976 --> 01:52:15,814
bedrog is nie lekker nie of dat bedrog gemeen is.
2374
01:52:16,106 --> 01:52:17,982
Dit is dit vir 15 000 jaar
2375
01:52:18,817 --> 01:52:20,360
bedrog en kortsigtige denke
2376
01:52:20,443 --> 01:52:22,821
het nog nooit ooit gewerk nie.
2377
01:52:22,946 --> 01:52:25,865
- PORTER: Jesus, Beer op 37...
- Nie een keer nie.
2378
01:52:25,949 --> 01:52:29,202
Uiteindelik word mense gevang,
dinge gaan suid.
2379
01:52:29,285 --> 01:52:30,725
DANNY: Dit is fokken val, man.
2380
01:52:30,829 --> 01:52:33,123
Wanneer de hel het ons dit alles vergeet?
2381
01:52:37,293 --> 01:52:39,796
Ek het gedink ons was
beter as dit. Ek het regtig.
2382
01:52:40,130 --> 01:52:42,173
En die feit dat ons nie is nie
2383
01:52:42,298 --> 01:52:45,009
laat my nie voel nie
alles reg en voortreflik.
2384
01:52:45,093 --> 01:52:47,595
Dit laat my voel... Hartseer.
2385
01:52:48,012 --> 01:52:50,348
Elke keer as ek fokken slaan
"refresh" dit val, man.
2386
01:52:52,016 --> 01:52:53,685
En so lekker soos dit is om te kyk
2387
01:52:53,977 --> 01:52:56,271
spoggerige, stomme Wall Streeters
baie verkeerd wees,
2388
01:52:56,354 --> 01:52:58,648
en jy is verkeerd, meneer,
2389
01:52:59,482 --> 01:53:02,485
Ek weet net, dit op die einde van die dag
2390
01:53:03,153 --> 01:53:05,864
gemiddelde mense gaan die een wees
2391
01:53:05,989 --> 01:53:08,158
wat vir dit alles sal moet betaal.
2392
01:53:08,825 --> 01:53:10,952
Want hulle doen dit altyd, altyd.
2393
01:53:11,035 --> 01:53:12,078
DANNY: Dis 32.
2394
01:53:12,162 --> 01:53:13,538
VINNIE: Dit is fokken tanked, man.
2395
01:53:13,663 --> 01:53:15,665
Dit is my twee sent. Dankie.
2396
01:53:17,000 --> 01:53:18,334
DANNY: Laat my val
'n deuce by Deutsche.
2397
01:53:18,501 --> 01:53:20,503
VROU: Doen ons bul
het jy 'n antwoord?
2398
01:53:21,504 --> 01:53:25,008
Net dit, in die hele geskiedenis
van Wall Street,
2399
01:53:25,133 --> 01:53:27,427
geen beleggingsbank het ooit misluk nie
2400
01:53:27,510 --> 01:53:29,512
tensy gevang in kriminele aktiwiteite.
2401
01:53:30,013 --> 01:53:33,516
So, ja, ek staan by
my Bear Stearns optimisme.
2402
01:53:33,850 --> 01:53:35,852
MAN: Meneer Miller, ek is jammer.
Vinnige vraag.
2403
01:53:36,352 --> 01:53:38,021
Vandat julle begin praat het,
2404
01:53:38,188 --> 01:53:41,065
Bear Stearns voorraad het
het met meer as 38% gedaal.
2405
01:53:41,149 --> 01:53:42,525
Sal jy nog meer koop?
2406
01:53:42,734 --> 01:53:46,863
Ja, natuurlik
Ek sou meer koop. Hoekom nie?
2407
01:53:47,322 --> 01:53:48,323
Boem.
2408
01:53:48,406 --> 01:53:50,158
(ALLMAL PRAAT ONDUIDELIK)
2409
01:53:51,576 --> 01:53:52,911
DANNY: Jesus Christus!
2410
01:53:54,370 --> 01:53:57,540
VROU: Dit sluit af
die eerste deel van ons aanbieding.
2411
01:53:58,541 --> 01:54:03,171
Volgende het ons die legendariese
voormalige voorsitter van die Fed,
2412
01:54:03,254 --> 01:54:05,048
Alan Greenspan.
2413
01:54:05,131 --> 01:54:06,466
Mense?
2414
01:54:24,609 --> 01:54:25,985
MANLIKE VERSLAGGEWER: ...werknemers
van Lehman Brothers vandag,
2415
01:54:26,069 --> 01:54:29,405
as die aandele van die Wall Street-reus
het na nul gegaan.
2416
01:54:29,739 --> 01:54:31,658
Die ineenstorting van die eerbiedwaardige
New York bank
2417
01:54:31,741 --> 01:54:35,370
volg 'n onstuimige paar maande
van markonbestendigheid
2418
01:54:35,453 --> 01:54:38,081
en vrees in die wêreldekonomie.
2419
01:54:38,414 --> 01:54:40,124
Ek moet binne sien.
2420
01:54:40,917 --> 01:54:42,252
Hoe?
2421
01:54:42,961 --> 01:54:43,962
Komaan.
2422
01:54:44,796 --> 01:54:47,882
Ek het my foon in die kantoor gelos.
Ek het my pas uitgegooi.
2423
01:54:47,966 --> 01:54:49,384
Gee jy om as ek jou pas vat?
2424
01:54:49,467 --> 01:54:52,053
Ek gee nie meer om nie.
Jy kan doen wat jy wil.
2425
01:54:59,936 --> 01:55:01,646
Gaan direk na jou vervoer.
2426
01:55:01,729 --> 01:55:03,439
Moenie met die pers praat nie.
2427
01:55:03,606 --> 01:55:06,943
Na 18 jaar gaan ek net weg?
Dis net fokken great!
2428
01:55:07,151 --> 01:55:10,029
Ek sal praat met wie de hel ek wil!
2429
01:55:10,113 --> 01:55:12,448
MAN: Moenie met die pers praat nie.
2430
01:55:12,782 --> 01:55:14,742
Gaan direk na jou vervoer.
2431
01:55:14,826 --> 01:55:15,910
Moenie praat met...
2432
01:55:18,496 --> 01:55:19,664
PORTER: Haai, kyk,
wil jy vanaand 'n happie kry?
2433
01:55:19,789 --> 01:55:22,208
Daar is hierdie, uh, nuwe Kubaanse plek
2434
01:55:22,292 --> 01:55:24,294
pas aan die Lower East Side oopgemaak.
Dit is veronderstel om goed te wees.
2435
01:55:24,627 --> 01:55:26,296
- O, regtig?
- Ja.
2436
01:55:26,796 --> 01:55:28,131
Ek en jy?
2437
01:55:28,339 --> 01:55:29,924
- Ja, of ander mense.
- (SELFOON VIBREER)
2438
01:55:30,008 --> 01:55:31,808
- Dit klink lekker. Ek sou dit graag wou hê.
- Ja.
2439
01:55:31,843 --> 01:55:33,136
Uiteindelik.
2440
01:55:33,511 --> 01:55:34,846
Mark, hey.
2441
01:55:35,138 --> 01:55:36,458
VINNIE: Dit is 'n bloedbad hierbo.
2442
01:55:36,514 --> 01:55:38,016
Morgan-aandeel het die helfte van sy waarde verloor.
2443
01:55:38,099 --> 01:55:40,393
Dit is af na 23. 10. Dit is in vryval.
2444
01:55:40,476 --> 01:55:43,479
Kliënte wil met jou praat
oor die trek van hul geld.
2445
01:55:43,688 --> 01:55:47,191
Dit is nou of nooit, Mark.
Ons moet verkoop.
2446
01:55:50,486 --> 01:55:51,654
Merk.
2447
01:55:53,031 --> 01:55:54,198
Mark, hoor jy my?
2448
01:55:54,532 --> 01:55:55,992
MANLIKE AUTOMATISEERDE STEM:
Posbus een.
2449
01:55:56,159 --> 01:55:58,870
Jy het 15 boodskappe.
2450
01:55:59,203 --> 01:56:00,246
(PIEP)
2451
01:56:00,330 --> 01:56:01,956
VROU: Mike, ek kan nie lyk nie
om jou in die hande te kry.
2452
01:56:02,040 --> 01:56:04,500
Sal jy my asseblief bel
op jou vroegste gerief.
2453
01:56:05,835 --> 01:56:08,671
Dis Jack. Koop jy aandele?
2454
01:56:08,880 --> 01:56:11,841
Die mark is op 'n allemintige laagtepunt.
Dit is gek!
2455
01:56:12,091 --> 01:56:14,427
MIKE: Ek het my vrou op Match.com ontmoet.
2456
01:56:14,844 --> 01:56:16,179
My profiel het gesê,
2457
01:56:16,387 --> 01:56:18,723
"Ek is 'n mediese student
met net een oog,
2458
01:56:18,806 --> 01:56:20,725
''n ongemaklike sosiale manier,
2459
01:56:20,808 --> 01:56:24,395
"en $145 000 aan studentelenings."
2460
01:56:25,063 --> 01:56:26,522
Sy het teruggeskryf,
2461
01:56:26,814 --> 01:56:28,454
"Jy is net waarna ek gesoek het."
2462
01:56:29,359 --> 01:56:31,027
Sy het eerlik bedoel.
2463
01:56:31,235 --> 01:56:32,904
Laat ek dus eerlik wees.
2464
01:56:33,071 --> 01:56:37,325
Die behuisingskrisis verteenwoordig
die grootste finansiële geleentheid van...
2465
01:56:37,408 --> 01:56:40,203
MIKE: Om geld te maak is nie
soos ek gedink het dit sou wees.
2466
01:56:40,536 --> 01:56:45,124
Hierdie besigheid maak dood
die deel van die lewe wat noodsaaklik is.
2467
01:56:45,208 --> 01:56:48,252
Die deel wat niks het nie
met besigheid te doen.
2468
01:56:48,378 --> 01:56:50,088
- (APPLOUDEER)
- (MAN PRAAT ONDUIDELIK)
2469
01:56:50,546 --> 01:56:52,590
Vir die afgelope twee jaar, my binneste...
2470
01:56:52,674 --> 01:56:53,675
(GREEP)
2471
01:56:53,758 --> 01:56:56,135
...het gevoel soos
hulle eet hulself.
2472
01:56:56,260 --> 01:56:58,554
Al die mense wat ek gerespekteer het
2473
01:56:59,055 --> 01:57:01,557
sal nie meer met my praat nie
2474
01:57:01,808 --> 01:57:03,643
behalwe deur prokureurs.
2475
01:57:07,397 --> 01:57:08,773
- (BABA HUIL)
- Mense
2476
01:57:09,565 --> 01:57:13,236
wil 'n gesag hê om hulle te vertel
hoe om dinge te waardeer ...
2477
01:57:13,611 --> 01:57:18,700
...maar hulle kies hierdie gesag nie
gebaseer op feite of resultate.
2478
01:57:19,158 --> 01:57:23,830
Hulle kies dit omdat dit
lyk gesaghebbend en bekend.
2479
01:57:23,913 --> 01:57:26,374
En ek is nie
2480
01:57:26,457 --> 01:57:29,502
en was nog nooit "bekend" nie.
2481
01:57:31,462 --> 01:57:32,463
So...
2482
01:57:33,339 --> 01:57:36,467
So, ek het tot die nukkerige besef gekom
2483
01:57:36,551 --> 01:57:39,345
dat ek die fonds moet sluit.
2484
01:57:39,429 --> 01:57:42,515
Groete, Michael J. Burry, M.D.
2485
01:58:42,241 --> 01:58:44,327
CHARLIE: Dit is nie hoe ek dit voorgestel het nie.
2486
01:58:46,329 --> 01:58:47,497
JAMIE: Wat het jy gedink ons sal vind?
2487
01:58:47,580 --> 01:58:48,623
Ek weet nie.
2488
01:58:50,500 --> 01:58:52,001
Grootmense.
2489
01:58:55,922 --> 01:58:57,423
Mark, jy daar?
2490
01:59:00,092 --> 01:59:01,344
VINNIE: Mark?
2491
01:59:01,594 --> 01:59:04,514
Paulson en Bernanke
het pas die Wit Huis verlaat.
2492
01:59:09,852 --> 01:59:12,021
Daar gaan 'n reddingsboei wees.
2493
01:59:13,606 --> 01:59:17,026
Wel, hulle moes. Reg?
2494
01:59:17,360 --> 01:59:18,528
Papiermarkte sou in duie gestort het.
2495
01:59:18,611 --> 01:59:19,779
Hulle het geweet.
2496
01:59:20,029 --> 01:59:21,531
Kontant sou gestop het
uit OTM'e kom.
2497
01:59:21,614 --> 01:59:23,157
Hulle moes dit keer.
2498
01:59:23,449 --> 01:59:25,785
Hulle het die belastingbetalers geken
hulle sou borg.
2499
01:59:25,868 --> 01:59:28,287
Hulle was nie dom nie.
Hulle het net nie omgegee nie.
2500
01:59:28,454 --> 01:59:30,623
Ja. Want hulle is fokken skelms.
2501
01:59:32,542 --> 01:59:35,086
Maar ons gaan ten minste
sien hoe sommige van hulle tronk toe gaan.
2502
01:59:36,295 --> 01:59:39,549
Reg? Ek bedoel, hulle gaan
moet die banke opbreek.
2503
01:59:40,633 --> 01:59:41,968
Ek bedoel, die partytjie is verby.
2504
01:59:42,051 --> 01:59:44,720
Ek weet nie. Ek weet nie, Vinnie.
2505
01:59:47,473 --> 01:59:48,975
Ek het 'n gevoel
2506
01:59:49,058 --> 01:59:50,935
dit oor 'n paar jaar
mense gaan doen
2507
01:59:51,018 --> 01:59:54,021
wat hulle altyd doen
wanneer die ekonomie tenk.
2508
01:59:54,480 --> 01:59:57,692
Hulle sal blameer
immigrante en arm mense.
2509
01:59:57,984 --> 01:59:59,318
JARED: Maar Mark was verkeerd.
2510
02:00:00,444 --> 02:00:02,405
In die jare wat gevolg het,
honderde bankiers
2511
02:00:02,488 --> 02:00:05,116
en graderingsagentskappe se bestuurders
tronk toe gegaan.
2512
02:00:05,283 --> 02:00:07,326
Die SEC is heeltemal hersien.
2513
02:00:07,493 --> 02:00:10,204
En die Kongres het geen keuse gehad nie
maar om die groot banke op te breek
2514
02:00:10,621 --> 02:00:13,082
en die verband reguleer
en afgeleide industrieë.
2515
02:00:14,500 --> 02:00:16,252
(GLAS FLAT)
2516
02:00:17,879 --> 02:00:19,213
Net 'n grap.
2517
02:00:19,463 --> 02:00:21,674
Die banke het die geld gevat
die Amerikaanse volk het hulle gegee
2518
02:00:21,757 --> 02:00:24,051
en dit gebruik het om hulself te betaal
groot bonusse
2519
02:00:24,135 --> 02:00:26,387
en bepleit die Kongres om groot hervormings dood te maak.
2520
02:00:26,554 --> 02:00:28,806
En toe blameer hulle
immigrante en arm mense.
2521
02:00:28,890 --> 02:00:31,058
En hierdie keer, selfs onderwysers.
2522
02:00:32,435 --> 02:00:33,675
En toe alles gesê en gedoen is,
2523
02:00:33,728 --> 02:00:35,479
net een enkele bankier het tronk toe gegaan.
2524
02:00:36,397 --> 02:00:37,523
Hierdie arme skelm.
2525
02:00:37,607 --> 02:00:40,067
Kareem Serageldin van Credit Suisse.
2526
02:00:40,401 --> 02:00:42,737
Hy het 'n paar miljard weggesteek
in verbandverliese,
2527
02:00:42,820 --> 02:00:46,073
iets wat die meeste van die groot banke gedoen het
op 'n goeie dag tydens die krisis.
2528
02:00:47,700 --> 02:00:49,702
Mark, kan ons nou verkoop?
2529
02:00:51,495 --> 02:00:53,998
Die fonds sal byna $1 miljard maak.
2530
02:00:54,081 --> 02:00:55,708
Jy sal $200 miljoen uitbetaal, Mark.
2531
02:00:56,876 --> 02:00:59,128
Jy weet, sodra ons verkoop,
2532
02:00:59,879 --> 02:01:01,756
ons sal net soos die res van hulle wees.
2533
02:01:01,839 --> 02:01:02,965
Jy weet dit.
2534
02:01:03,299 --> 02:01:04,884
Nee, ons is nie.
Ons is nie die slegte ouens hier nie.
2535
02:01:04,967 --> 02:01:08,471
Ons het nie die Amerikaanse mense bedrieg nie
en prooi op hul drome
2536
02:01:08,554 --> 02:01:10,139
om 'n huis te besit. Goed?
2537
02:01:10,222 --> 02:01:11,432
Hulle het.
2538
02:01:11,515 --> 02:01:12,558
(HORING TOT)
2539
02:01:12,642 --> 02:01:14,477
En nou kom ons by
skop hulle in die tande.
2540
02:01:19,899 --> 02:01:21,901
'n miljard dollar.
2541
02:01:23,569 --> 02:01:24,820
Dis reg.
2542
02:01:24,904 --> 02:01:27,740
Maar ons moet ons posisie afsluit
of dit kan nul wees.
2543
02:01:28,240 --> 02:01:31,077
Ek bedoel, dit is nou of nooit, Mark.
2544
02:01:40,252 --> 02:01:41,671
Goed.
2545
02:01:45,424 --> 02:01:46,842
Verkoop dit alles.
2546
02:03:45,586 --> 02:03:47,630
(ROCK MUSIEK SPEEL)